Infinity
Girl Next Door Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
らしくないよ、とキミが笑った
どんな迷路も出口はあるよ…
優しい聲に風を感じた
孤獨という部屋から出る
その謎の鍵は、
どんな時もその手にある
自分次第なんだ
無限の空に抱かれて
ぼくらは生きているんだ
ドアを開けて飛び出せば、
未來という新しい場所で
キミは輝いてる
空の彼方を目指してゆけば、
心の中にたどり著くはず
宇宙に果てがないと示した、
方程式がそこにあるんだ
きれいごと、とワラうならば
永遠に出れない
千里の道、越える旅へ
一步踏み出すんだ
Woo woo woo yeh!…
逆風(むかいかぜ)を受け止めて
走り出せば舞い上がる
ぐるぐるまわる世界を、
猛スピ一ドで翔け拔けてゆこう！
明日を知るために
Woo woo woo yeh!…
いえない思い閉じ迂めた
強がり、なのに寂しがり
目に映ることだけでは人は解(わか)らない
だから素顏のキミに會えるまで、
ここにいる
Woo woo woo yeh!…
無限の空に抱かれて
ぼくらは生きているんだ
ドアを開けて飛び出せば、
未來という新しい場所で
キミは輝いてる
Woo woo woo yeh!…
The lyrics to Girl Next Door's song "Infinity" convey a message of hope and perseverance. The opening line translates to "Don't look down with that face… It's not like you," as the singer encourages the listener to keep their head up even during difficult times. She assures them that there is always a way out of any maze, and the wind can be felt in a gentle voice. The singer then suggests that the key to leaving a room of loneliness is always in your own hands, and it's up to you to use it. The chorus repeats the message of being held by the infinite sky and seizing the future by stepping through the door into a new place.
The second verse encourages the listener to aim for the beyond and trust that the equation of the universe is there for them to reach. The singer acknowledges that one might reject such an idea as just a pretty saying, but the truth is that they will never leave if they don't take that first step. To learn about the future, one has to embrace the headwind and soar through the spinning world at a breakneck speed. The lyrics then conclude that even though one can't understand a person just by what they see, they will keep waiting here until they can meet the true face of the listener.
Line by Line Meaning
そんな顏してうつむかないで…
Don't look down with such a face…
らしくないよ、とキミが笑った
You laughed and said that's not like me
どんな迷路も出口はあるよ…
There's always an exit for any maze…
優しい聲に風を感じた
I felt the wind from your gentle voice…
孤獨という部屋から出る
Come out of the room called loneliness…
その謎の鍵は、
The key to that mystery is…
どんな時もその手にある
Always within your hand's reach
自分次第なんだ
It's up to you
Woo woo woo yeh!…
無限の空に抱かれて
Embraced by the infinite sky
ぼくらは生きているんだ
We are alive
ドアを開けて飛び出せば、
If you open the door and jump out…
未來という新しい場所で
In a new place called the future
キミは輝いてる
You shine
空の彼方を目指してゆけば、
If you aim beyond the sky…
心の中にたどり著くはず
You should arrive in your heart
宇宙に果てがないと示した、
It shows that there is no end to the universe
方程式がそこにあるんだ
The equation is there
きれいごと、とワラうならば
If you laugh at pretty words…
永遠に出れない
You can never leave
千里の道、越える旅へ
To cross a thousand-mile journey
一步踏み出すんだ
Take a step forward
Woo woo woo yeh!…
逆風(むかいかぜ)を受け止めて
Accept the headwind
走り出せば舞い上がる
If you start running, you'll soar
ぐるぐるまわる世界を、
Around the spinning world
猛スピ一ドで翔け拔けてゆこう！
Let's fly at high speed!
明日を知るために
To know tomorrow
いえない思い閉じ迂めた
Unspeakable thoughts closed in
強がり、なのに寂しがり
Even though you act tough, you're lonely
目に映ることだけでは人は解(わか)らない
People don't understand just by what they see
だから素顏のキミに會えるまで、
That's why I'm here until I can see your true face,
ここにいる
I'm here
無限の空に抱かれて
Embraced by the infinite sky
ぼくらは生きているんだ
We are alive
ドアを開けて飛び出せば、
If you open the door and jump out…
未來という新しい場所で
In a new place called the future
キミは輝いてる
You shine
Woo woo woo yeh!…
Writer(s): 鈴木 大輔, 千紗
Contributed by Gianna B. Suggest a correction in the comments below.
@FerNeyri12
despues de casi 8 años encuentro que subieron la cancion <3 me costo mucho conseguirla en su momento pero ahora esta aquiiii la amooooo
@adrianacarolina7572
Qué nostalgia. Tenia 15 años la ultima vez que lo escuché. Ahora tengo 29.
@user-fb5gc8tn9q
こういうユーロビート系はもっと評価されてほしい
@user-op2ll4in1s
良い歌詞やな
歌も上手いしダンスも可愛いし神曲
@adrianacarolina7572
Oh por Dios!!! Después de años que la escucho, voy a llorar, qué nostalgia!
@user-bloodycandy
노래진짜좋다
@Haru-cf7vy
Volví a buscar está canción y me encuentro con que es la full version, gracias Avex 💕 siempre quise aprenderme está coreografía
@sonoekoyama
カラオケで、猛烈にストレスが溜まった時に原曲キーで歌ってます!ほぼノンストップでいく為、歌い終わるとスッキリします!
@user-br9vc1lm6v
曲も振付も両方良いなって思います！
@pikaman8323
ふと頭によぎって聴きたくなった、、