Boyfriend
Girls' Generaion Lyrics

Give it to me
Asking the boy to give her his love and affection

So many boys wanna give it to me
Many boys are interested in her, but she only wants the one she's singing to

But I want you boy, give it to me
Despite other boys wanting to be with her, her heart belongs to the person she's singing to and she wants his love all to herself

Cause I'm so ready boy, give it to me
She's ready to take their relationship to the next level and wants him to make a move

sumanheun namjadeurui siseon
She's aware of the attention she receives from many boys

hanmome da badado
Even though they're all the same and give her the same attention

(neo animyeon andoe gwansimjocha eobseo)
If it's not him, she's not interested and doesn't care about anyone else's attention

hajiman niapeman seomyeon sosimjaengi doeneunji
She gets nervous and anxious when she's around him and wants him to make a move on her

(wae ireoji)
She doesn't understand why he isn't pursuing her since she's made her feelings clear

gwansimeomneun cheok oemyeonhaneun
She doesn't like playing games or being coy

naengjeonghan maltu miwo
She's afraid of coming off as cold or standoffish

(niga mwonde twinggyeo giga makhyeo miwo)
She's curious if he's getting the signals she's been giving him

hajiman deo kkeullyeo jakku ni saenggangman na oh eonjengan naui
But she wants to keep thinking about him and hopes that he'll eventually become her boyfriend

Boyfriend
Repeats throughout the song, as the chorus and main theme of the song

(a a jakkuman twinggyeo)
She keeps thinking about him all the time and hopes he'll make a move

naui Boyfriend
She's singling him out and identifying him as a potential romantic partner

(a a a neon naekkeoya naekkeo naekkeo)
She really wants him and is making it clear that he's the one she wants to be with

(a a gidaryeojulge)
She's willing to wait for him to come around and be with her

(nigamwonde apeugehae)
Not having him around makes her feel lonely and sad

chakhan naui mommae,
She's feeling confident and flirty

beuirain eolguldo
She's doing everything she can to look good, and mentions her beauty routine

(neon gwansim eomnabwa neon gwansim eomnabwa)
She wants him to notice her more and pay attention to her appearance and efforts

tibie yeonyeindeul cheoreom meorido saero haesseo
She's putting in extra effort to look good, like a celebrity or fashion model

(Like TV stars) (Yeah yeah)
She's referencing the idea of always keeping up appearances despite what goes on behind the scenes

dareun namjadeurui siseon
She's aware that other boys are interested in her

da pillyoeobseo
They keep trying to hit on her and show interest

(naneun neoman isseumyeon dwae neoman isseumyeon dwae)
She's made it clear that she only wants to be with him

jakku pihaji malgo
She doesn't want to continuously reject other boys

ijen soljikhaejyeobwa (oh)
She's asking him to be honest and forthcoming about his feelings for her

eonjengan naui
She's emphasizing the long-term potential of this relationship

(Oh) nal aetaeujima
She's asserting her self-worth and promising not to settle for anything less than what she deserves

soljikhi malhaebwa (Hoo)
She's asking him to be honest and not play games with her

I wanna be your love
She's expressing her desire to be in a romantic relationship with him

nan neo animyeon andwae
She's made it clear that she doesn't want to be with anyone else but him

jakkutwinggineun niga miwo niga miwo
She loves the way he keeps stealing glances at her

(Ah ha) (Yes, my)
She finds it endearing and cute that he keeps looking at her

jakkutwinggineun niga joha niga joha
She's expressing that she likes it a lot when he keeps looking at her like that

wae jakku twinggyeo
She's asking why he keeps staring at her without making a move

neo jeongmal miwo
She adores everything about him and wants to be with him

(naenun pihajiman malgo ttokbaro chyeodabwa)
She's trying to mask her nerves by acting confident and telling him to make a move

(Look at me baby!)
She's being playful and flirty, trying to get his attention

jeongmal neo ireolgeoya
She's confident that they're meant to be together

wae jakku moreuncheokhae
She's frustrated that he doesn't seem to understand or realize how much she likes him

And I know you will be mine
She's confident that he will eventually be with her, and she's willing to wait for him

(Oh Baby)
Expressing romantic affection for him

Be my Boy
Asking him to be in a romantic relationship with her

(Wait for you)
She's willing to wait for him to be with her

(Oh gidaryeojulge)
She's willing to wait for him as long as it takes to be together

(Looking for you boy)
She's actively searching for him, trying to get his attention

(Oh be my baby, baby)
Expressing romantic affection and desire for him

(Waitin for you!)
She's willing to wait for him to be with her

So many boys wanna give it to me
She's reiterating the fact that many boys are interested in her

Cause I'm so ready boy, give it to me
She's emphasizing that she's ready to commit and be in a relationship with him

(Oh be my baby, baby)
Expressing romantic affection and desire for him once again