MR.TAXI
Girls' Generation [소녀시대] Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tokyo, Seoul, London, N.Y.
気ままに世界を drive tonight
各地で披露するニュー・スタイル
見たことないモノだけ見せたげる
ホラ・こっちを見て少し警戒セヨ!
あの左ハンドルより何倍も
I'm so fast
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시
追いつけないスピードで
ねぇ ついてこれるの?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시
ヒカリ輝くけど触れられないの
まさに supersonic (uh huh) and hypertonic (uh huh)
奪って欲しいの (uh huh) you take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시
けど簡単にはいかないのよ

街の灯がまるで shooting star
次の目的地まで non-stop
エンジン音だけ残して 다시보자
後ろ手で say goodbye
ホラ・よそ見しないで冒険セヨ!
あの右ハンドルよりも確かよ
I'm so sure

Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시
追いつけないスピードで
ねぇ ついてこれるの?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시
ヒカリ輝くけど触れられないの
まさに supersonic (uh huh) and hypertonic (uh huh)
奪って欲しいの (uh huh) you take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시
けど簡単にはいかないのよ

One, two, three, here we go, ah ooh

どこへでも anywhere 自由自在よ anywhere
そう宇宙の anywhere 果てでさえも anywhere
願いどおりなのよ どうして不安なの?
And I don't know why, and I don't know why (don't know why)
着いてきてよね I don't wanna say goodbye (goodbye)
Goodbye (don't wanna say goodbye)

Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시
追いつけないスピードで
ねぇ ついてこれるの?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
相当 즉시 즉시 즉시
ヒカリ輝くけど触れられないの
まさに supersonic (uh huh) and hypertonic (uh huh)
奪って欲しいの (uh huh) you take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi




相当 즉시 즉시 즉시
けど簡単にはいかないのよ

Overall Meaning

The song "Mr. Taxi" by Girls' Generation (or Shoujo Jidai in Japan) is about living life on the fast lane and chasing opportunities that are only available at the present time. The lyrics describe a fast-paced lifestyle that the singer wants to share with her listeners, showcasing different cities she travels to and the excitement she feels while driving. The song encourages listeners to join in the fun and follow her lead, even if the journey may be uncertain.


The chorus repeats the words "Mr. Taxi" multiple times, which refers to a metaphorical vehicle that represents the opportunities that are waiting to be seized. In a way, the song encourages listeners to take risks and not be afraid of failure, because it's better than never trying at all. The lyrics suggest that if one doesn't take a chance, they will miss out on something amazing and unique.


Overall, the song is about living life to the fullest and taking advantage of opportunities as they present themselves. It encourages listeners to be adventurous and pursue their dreams despite potential risks, and to join in the journey of life that can be both thrilling and unpredictable.


Line by Line Meaning

Seoul 또, Tokyo, London, New York
We are driving around the world, from Seoul to Tokyo, London and New York


정신없이 내 맘대로 drive tonight
Driving tonight without a care in the world


상상 끝에 더 먼 세상에 new style
In our wildest dreams, we have a new style that takes us to another world


놀랄 거야 긴장해 자 이제 시작할까
Get ready to be amazed, buckle up and let's get started


만만히 볼 나라면 조심해 날 꽉 잡아
If you underestimate me, be careful as I will surprise you with my abilities


한번도 본적 없는 세상을 보여줄게
I will show you a world you have never seen before


I'm so fast
I'm extremely fast


Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi, right now, right now, right now


따라 올 수 있겠니 (Oops!) 잡힐 듯 말듯 아슬
Can you keep up with me? (Oops!) It's a close call, you might catch me or lose me


반짝반짝 빛나지 너도 몰래 빠져들어
Shining brightly, you too will secretly fall for me


난 그래 supersonic
I'm like supersonic speed


And hypertonic 기회는 지금뿐
And it's a once in a lifetime opportunity


You take me 짜릿해
Being with you is so thrilling


Sorry 간단히 날 잡을 수는 없어
Sorry, it's not easy to catch me


스치는 거리 불빛은 shooting star
The streetlights passing by are like shooting stars


절대 난 멈출 수 없어 baby non-stop
I can never stop, baby, I'm going non-stop


엔진 소리만 뒤로 남겨
Leaving only the sound of the engine behind


다시 보자 망설인 순간 say good-bye
When you hesitate, it's time to say goodbye


이렇게 저렇게 또 재고 또 재지마
Don't rethink it over and over again


두 번을 생각하면 그때는 넌 늦을 걸
If you think twice, you might be too late


I'm so sure
I'm very certain


1, 2, 3 Here we go (Ow)
1, 2, 3, here we go (Ow)


상상보다 더 난 특별할 걸
I'm even more special than you can imagine


알 수 없는 환상 같을 걸
It must seem like an unknown fantasy


꿈꿔오던 그대론데 왜 이리도 불안해 해
You are the one I've always dreamed of, why are you so nervous?


And I don't know why,
And I don't know why


끝이 없이 달릴래 I don't wanna say good bye (Good bye)
I want to keep running endlessly, I don't wanna say goodbye (Goodbye)


Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi, Taxi, Taxi, right now, right now, right now


따라 올 수 있겠니 (Oops!) 잡힐 듯 말듯 아슬
Can you keep up with me? (Oops!) It's a close call, you might catch me or lose me


반짝반짝 빛나지 너도 몰래 빠져들어
Shining brightly, you too will secretly fall for me


난 그래 supersonic
I'm like supersonic speed


And hypertonic 기회는 지금뿐
And it's a once in a lifetime opportunity


You take me 짜릿해
Being with you is so thrilling


Sorry 간단히 날 잡을 수는 없어
Sorry, it's not easy to catch me




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Allison Veltz, Sty, Paolo Prudencio, Charles Royce, Scott Mann

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@joeblack7326

Taeyeon's voice
Jessica's english
Tiffany's eye smile
Yoona's beautiful face
Sunny's Aegyo
Seohyun's innocence
Yuri's sexy curves
Sooyoung's long legs
Hyoyeon's dance skills

There will never ever be another Girls' Generation.



All comments from YouTube:

@kikoko7072

どの時代でも馴染んでる曲だと思う、とにかくかっこいい

@hanyoo2363

The intro with Taeyeon naming the cities will always be iconic.
Girls generation always had great concepts and I loved them as taxi drivers

@alltowell5789

Tokyo seoul londo and new york?

@nikemaraje5

@All Towell yes purr

@empiremaster6267

0

@svtaespa302

And what's so cute is in the Korean version she starts with Seoul in that one. Idk I found that cute

@buddy-xp1yt

Those lines totally fit her voice indeed~ Makes the entire song even better😎

@markmark9238

I'm here because of the new comeback named "Mr taxi" theme teaser. AAAAAAAAAAA I'M REALLY HOPING THAT THEY RE-CREATE ALL THEIR JAPANESE SONGS LIKE BROO? THEIR JAPANESE SONGS ARE SOO UNDERRATED BUT POWERFUL

@angelapadilla4240

Wait they are making a comback???

@Emilee-rd7il

@Angela Padilla yes!!

More Comments

More Versions