Erwischt
Gisbert zu Knyphausen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dieser Tag war wieder mal
bloß eine Lücke in der Zeit.
Ich habe keine Kraft und keinen Plan
bloß schwer verträumte Eitelkeit.
Ich bau ein wunderschönes Grab
für jeden neuen Tag.

Jajajaja...

Komm hier rüber, komm hier her
wir haben uns lang nicht mehr gesehen.
Ich will bloß schweigen nicht viel mehr
und deine müden Augen sehen.
Ich will ein Stück von deiner Zeit
geteilte Einsamkeit.

Schenk du uns die Drinks ein
ich schütte dir mein Herz aus
auf dem Sofa das ich schon lange nicht mehr sehen kann
denn diese trostlosen Farbe
sie entspricht meiner Verfassung
komm lass uns trinken,
bis ich mich wieder versteh.

Ich gebe zu daß ich dich mag
ich mein - wir kenn uns schon so lang
Wir wissen beide nur zu gut,
dass man auch schweigend reden kann
dein Herz ist schwer genau wie meins
komm lass uns gehen es ist Zeit.

Diese Nacht wird lang
ich kann es sehen,
wir haben noch so viel zu erleben
wir haben noch so viel zu erzählen
doch irgendwann
ist auch der tiefste Rausch vorbei
dann wird es hell,
dann fängt das wundervolle Leben und
der ganze blöde Scheiß von vorne an.




So müde am Frühstückstisch,
ich glaube es hat uns erwischt.

Overall Meaning

The song "Erwischt" by Gisbert zu Knyphausen is a melancholic reflection on the monotony of life and the desire to escape it. The first verse describes how each day feels like a gap in time, without energy or direction, only filled with a sense of self-importance. The singer builds a beautiful grave for each new day, suggesting that life is a constant cycle of birth and death, and each day is just another step towards the inevitable end.


The second verse addresses a long-lost friend, with whom the singer wants to reconnect. The desire is to spend time together without saying much, just to share in the feeling of loneliness. The third verse speaks of sharing drinks and pouring out one's heart, finding comfort on an old couch that represents the singer's current state of mind. The conversation turns to the relationship between the singer and the friend, indicating that there is a mutual understanding of silence and a heaviness in both their hearts. The final lines describe the long night ahead and the realization that this feeling of being trapped has caught up with them ("erwischt").


Overall, the song speaks to the universal human experience of feeling lost or stuck, and seeking connection and escape from the mundanity of life. It's not necessarily a sad song, but more of a bittersweet reflection on the beauty and pain of existence.


Line by Line Meaning

Dieser Tag war wieder mal bloß eine Lücke in der Zeit.
The day was uneventful and unfulfilling with a distinct lack of purpose and value


Ich habe keine Kraft und keinen Plan bloß schwer verträumte Eitelkeit.
I feel devoid of energy and direction, but rely on my fanciful dreams to keep me going


Ich bau ein wunderschönes Grab für jeden neuen Tag.
I feel defeated and pessimistic about the future, already anticipating the failure of every new day


Komm hier rüber, komm hier her wir haben uns lang nicht mehr gesehen.
Come over here, it's been a while since we last met


Ich will bloß schweigen nicht viel mehr und deine müden Augen sehen.
I desire quiet companionship and the comfort of your tired eyes


Ich will ein Stück von deiner Zeit gemeinsame Einsamkeit.
I want to spend some time with you in mutual loneliness


Schenk du uns die Drinks ein ich schütte dir mein Herz aus auf dem Sofa das ich schon lange nicht mehr sehen kann denn diese trostlosen Farbe sie entspricht meiner Verfassung komm lass uns trinken, bis ich mich wieder versteh.
You pour us some drinks while I open up to you on this couch I can't stand to look at anymore, its dreary color corresponding with my mood, and we drink until I feel like myself again


Ich gebe zu, dass ich dich mag ich mein - wir kenn uns schon so lang Wir wissen beide nur zu gut, dass man auch schweigend reden kann dein Herz ist schwer genau wie meins komm lass uns gehen es ist Zeit.
I admit that I like you, we've known each other for a long time, and both know the power of silent communication. Your heart is heavy just like mine, let's go, it's time


Diese Nacht wird lang ich kann es sehen, wir haben noch so viel zu erleben wir haben noch so viel zu erzählen doch irgendwann ist auch der tiefste Rausch vorbei dann wird es hell, dann fängt das wundervolle Leben an und der ganze blöde Scheiß von vorne an. So müde am Frühstückstisch, ich glaube es hat uns erwischt.
This night will be long, we have so much to experience and share, but eventually, even the deepest drunkenness ends, and a new day starts, with all its problems. So tired at the breakfast table, I think we've been caught up in it all




Contributed by Adam V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@pinkandshiny4

Die Texte von ihm sind einfach immer so hammer geil! sowas ist Talent !!!!

@simplemanmn

Excelente! Muchas gracias

@Mjamchen

Er ist so ein endloses Genie.. <3 Ich könnte von dannen schmilzen...umgehend.

@M57KM57K

Wunderbarer Text!

@FunkyTVi

wunderschön !

@MALILIKI

So müde am Frühstückstisch, - ich glaube, es hat uns erwischt ... einfach schön :)

@steff4479

Genial

@demonkoryu

Der volle Name des Sängers ist Gisbert Wilhelm Enno Freiherr zu Innhausen und Knyphausen. Kein Scheiss O_O

More Versions