Her homonymous debut album… Read Full Bio ↴Gisela João is a Portuguese fado singer.
Her homonymous debut album, released in 2013, was released to critical acclaim, appearing in most of the end-of-year Best National Albums charts in Portugal.
Vieste do fim do mundo
Gisela João Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Num barco vagabundo
Vieste como quem
Tinha que vir para contar
Histórias e verdades
Vontades e carinhos
Promessas e mentiras de quem
De porto em porto amar se faz.
Vieste de repente
De olhar tão meigo e quente
Bebeste a celebrar
A volta tua
Tomaste'me em teus braços
Em marinheiros laços
Tocaste no meu corpo uma canção
Que em vil magia me fez tua.
Subiste para o quarto
De andar tão mole e farto
De beijos e de rum
A noite ardeu
Cobri-me em tatuagens
Dissolvi-me em viagens
Com pólvora e perdões tomaste
O meu navio que agora é teu.
The song "Vieste Do Fim Do Mundo" by Gisela Joao, is a passionate ballad that tells the story of a lover who arrived from the end of the world, in a wandering boat. The singer describes how this lover came, not as a chosen one, but almost as if it was a calling, to tell stories and share both truths and lies. The lyrics also suggest that this person has been wandering from port to port and from love to love, looking for the next adventure. The arrival of this lover is sudden, yet irresistible. The singer is struck by the passion in their eyes and allows themselves to be drawn in without resistance.
The second verse describes how the lover celebrates their return, but also suggests a hint of decadence and recklessness in their behavior. The singer surrenders to this lover's embrace and feels bound to them as if under a spell. The third verse suggests that the night was wild and passionate and that the lover left their mark on the singer. The lover took possession of the singer's ship, and they now both belong to one another.
Overall, "Vieste Do Fim Do Mundo" is a song about desire, passion, and surrender. It captures the intensity of a relationship that is as mesmerizing as it is dangerous. The melody adds to the melancholic feel of the lyrics, carrying the listener through a range of emotions from longing to surrender.
Line by Line Meaning
Vieste do fim do mundo
You came from the end of the world
Num barco vagabundo
On a wandering boat
Vieste como quem
You came as if
Tinha que vir para contar
You had to come to tell
Histórias e verdades
Stories and truths
Vontades e carinhos
Desires and affections
Promessas e mentiras de quem
Promises and lies from someone
De porto em porto amar se faz.
To love from port to port.
Vieste de repente
You came suddenly
De olhar tão meigo e quente
With a gaze so sweet and warm
Bebeste a celebrar
Drank to celebrate
A volta tua
Your return
Tomaste'me em teus braços
You took me in your arms
Em marinheiros laços
In sailor's knots
Tocaste no meu corpo uma canção
You played a song on my body
Que em vil magia me fez tua.
That in vile magic made me yours.
Subiste para o quarto
You went up to the room
De andar tão mole e farto
Walking so soft and full
De beijos e de rum
With kisses and rum
A noite ardeu
The night burned
Cobri-me em tatuagens
Covered me in tattoos
Dissolvi-me em viagens
I dissolved into journeys
Com pólvora e perdões tomaste
With gunpowder and forgiveness you took
O meu navio que agora é teu.
My ship that is now yours.
Writer(s): joão loio
Contributed by Katherine F. Suggest a correction in the comments below.
Junior Mendes
Vieste do fim do mundo
Num barco vagabundo
Vieste como quem tinha que vir
Para contar histórias e verdades
Vontades e carinhos
Promessas e mentiras
De quem de porto em porto
Amar se faz
Vieste de repente
De olhar tão meigo e quente
Bebeste a celebrar
À volta tua
Tomaste-me em teus braços
Em marinheiros laços
Tocaste no meu corpo
Uma canção que em vil magia
Me fez tua
Subiste para o quarto
De andar tão mole e farto
De beijos e de rum
A noite ardeu
Cobri-me em tatuagens
Dissolvi-me em viagens
Com pólvora e perdões
Tomaste o meu navio que agora é teu
Cobri-me em tatuagens
Dissolvi-me em viagens
Com pólvora e perdões
Tomaste o meu navio que agora é teu
Cobri-me em tatuagens
Dissolvi-me em viagens
Com pólvora e perdões
Tomaste o meu navio que agora é teu
Compositor: João Loio
Carlos Maza
Viniste del fin del mundo
En un barco vagabundo
Viniste como quien
Tenía que venir para contar
Historias y verdades
Voluntades y afectos
Promesas y mentiras de quien
De puerto en puerto se hace amar
Viniste de repente
Con un mirar tan dulce y cálido
Bebiste para celebrar
Tu regreso
Me tomaste en tus brazos
Con marineros lazos
Tocaste en mi cuerpo una canción
que con magia vil me hizo ser tuya
Subiste a la habitación
Con andar tan suave y lleno
De besos y de ron
La noche ardió
Me cubrí de tatuajes
Me deshice en viajes
Con pólvora y perdones tomaste
Mi barco que ahora es tuyo
Trosky improvisaciones
Jamás tuve una vida
Todo lo di por un beso
No me prive
De atajos
Prohibidos
De ir campo
A través
Al menos
Ahora hay luz
En la niebla
Ahora
Que pienso en ella
Más de lo que debería
Ahora que me duele
Una muela
Que mi corazón
Es un fado
Ahora que no quedan
Momentos
Que la esperanza
Dejo en soledad
A la pasión
Y ésta se marchitó
Para nunca
Más
Volver a soñar
Para ver cada amanecer
Pensando en su piel... .... ... ...
Helena388
❤ Vieste do fim do mundo
num barco vagabundo
Vieste como quem
tinha que vir para contar
histórias e verdades
vontades e carinhos
promessas e mentiras de quem
de porto em porto amar se faz
Vieste de repente
de olhar tão meigo e quente
bebeste a celebrar
a volta tua
tomaste'me em teus braços
em marinheiros laços
tocaste no meu corpo uma canção
que em vil magia me fez tua
Subiste para o quarto
de andar tão mole e farto
de beijos e de rum
a noite ardeu
cobri-me em tatuagens
dissolvi-me em viagens
com pólvora e perdões tomaste
o meu navio que agora é teu
Gisela João - Vieste do Fim do Mundo
*O sudeste do Brasil te ouve também
Maria Pinto
Música e letra de: João Lóio
Vieste do fim do mundo
num barco vagabundo
Vieste como quem
tinha que vir para contar
histórias e verdades
vontades e carinhos
promessas e mentiras de quem
de porto em porto amar se faz
Vieste de repente
de olhar tão meigo e quente
bebeste a celebrar
a volta tua
tomaste'me em teus braços
em marinheiros laços
tocaste no meu corpo uma canção
que em vil magia me fez tua
Subiste para o quarto
de andar tão mole e farto
de beijos e de rum
a noite ardeu
cobri-me em tatuagens
dissolvi-me em viagens
com pólvora e perdões tomaste
o meu navio que agora é teu
Gamy Correia
GISELA JOÃO, ÉS UMA GRANDE INTÉRPRETE...NÃO CANSO DE TE OUVIR!!!🥰🥰🕊🕊🕊
David Linares
Sou Colombiano e aprendi o Português de Portugal com muito orgulho! Que viva Portugal! Espero conhecer tuas terras pronto!
David Linares
Caçador Anbu Como eu falei também está certo querido. Deixa a envidia, eu não sou nativo de Portugal e tenho um amplio conhecimento da língua, até trabalho com a língua portuguesa todos os dias.
David Linares
Caçador Anbu Eu falo 3 idiomas fluentemente, tu quantos falas? E irrelevante falar 3 idiomas fluentemente? 🤣
David Linares
Caçador Anbu Suas palavras não tem nenhum tipo de valor, em suas palavras somente posso ver uma pessoa básica que se crê muito por ser portugués. Rapaz, a nacionalidade não te faz superior a outras pessoas.
J T
I'm half Portuguese, and there is NO music in the world that can effect me like this.
I didn't even grow up with it, and I've never been to Portugal, but it feels like "me".
Like this haunting memory I don't know I have.
Milton Mendes
Sou apaixonado por portugal , brasileiro mas uma parte do coração, português.
Uma forma de sentir este país, é sua música, única , incomparável, visceral
Gabriel Sh
Sou do norte do Brasil e sinceramente? Eu me sinto muito tocado quando ouço um bom fado♡
Nadir Ataíde
Amo fado. Estive em Portugal e assistir uns cantores de fado em Coimbra. Adquiri o CD. Lindo demais.
João Soares
Bom gosto, Gabriel. O conteúdo de cada fado é uma história emocionante: viaja se !❤