Gisselle gained success with her 2000 album Voy a Enamorarte (I'm Going to Love You), the album was nominated at the 2001 Grammy Awards for Best Merengue Album, and later that year, her hit single from the album "Júrame" (Swear To me) won a Latin Grammy Award for Best Tropical Song. Since then, Gisselle has become popular, especially in her ancestral homeland of Puerto Rico.
El Negro
Gisselle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
de un bombon de chocolate que a mi me tiene aloca,
la cosa es que mami no quiere mi negrito sabroson
ella quiere un blanquito aunque no tenga sabor
pero yo le voy a dar a mi mami la sorpresa mañana por la mañana se lo voy a presentar.
yo le dije a mi negrito que se me vistiera bien
que fuera bien perfumado con perfume de cartier.
Le dije que se vistiera como principe de realeza
coro
mama no quiere el negro
pero yo quiero el negro
mama no quiere el negro
y a mi me gusta mi negro
mama no quiere el negro
y a mi me encanta mi negro
mama no quiere el negro
me vuelve loca mi negro
mama no quiere el negro
a mi me facina mi negro
mama no quiere el negro
p[or que tiene sabor mi negro
mama no quiere el negro
a mi me gusta mi negro
mama no quiere el negro
por que tiene cache mi negro
que te cogido un cariño
cariño negrito
coro
mama no quiere el negro
pero yo quiero el negro
mama no quiere el negro
y a mi me gusta mi negro
mama no quiere el negro
y a mi me encanta mi negro
mama no quiere el negro
me vuelve loca mi negro
mama no quiere el negro
a mi me facina mi negro
mama no quiere el negro
por que tiene sabor mi negro
mama no quiere el negro
a mi me gusta mi negro
mama no quiere el negro
por que tiene cache mi negro
In Gisselle's song "El Negro," the singer is facing a problem at home because she is in love with a man who is portrayed as a "bombon de chocolate," or a delicious chocolate candy. Her mother doesn't approve of her beloved because he is black and doesn't have the same qualities she's looking for in a partner. However, the singer decides to surprise her mother by introducing her boyfriend the next day, even though she expects her mother won't be receptive to him. She instructs her boyfriend to dress and smell nicely, as if he were a prince, in order to impress her mother. When the day arrives, the mother confronts the boyfriend, but the singer stands up for him and refuses to let her mother discriminate against him for being black.
The song is about the struggles of interracial relationships, addressing issues of prejudice, and the resilience of love in the face of societal pressures. It sheds light on the importance of standing up for one's beliefs and the perseverance needed to go against the norm. The narrative makes a clear statement that love is color-blind and shouldn't be confined by race.
Line by Line Meaning
Tengo un problema en mi casa por que estoy enamora,
I have a problem at home because I am in love
de un bombon de chocolate que a mi me tiene aloca,
with a chocolate candy that drives me crazy
la cosa es que mami no quiere mi negrito sabroson
The thing is that mom doesn't want my tasty little black man
ella quiere un blanquito aunque no tenga sabor
She wants a white guy even if he has no taste
pero yo le voy a dar a mi mami la sorpresa mañana por la mañana se lo voy a presentar.
But tomorrow morning I'm going to surprise my mom and present him to her
yo le dije a mi negrito que se me vistiera bien
I told my little black man to dress up nicely
que fuera bien perfumado con perfume de cartier.
To be well perfumed with Cartier cologne.
Le dije que se vistiera como principe de realeza
I told him to dress like royalty
que tenga mucha belleza pa callar a mi mama llego el dia que espera y a mi madre le lleve a mi negrito bien lindo y asi se lo presente
To look very beautiful so that he could impress my mom on the day I brought him home
pero cuando mami vio a mi negrito temblando se puso media pesada y empezo a interrogarlo,
But when my mom saw my little black man shaking, she became harsh and started interrogating him
y despues de interrogarlo mi mami me dijo asi... ami no me va a engañar sacame al negro de aqui
And after interrogating him, my mom said to me, 'He won't trick me, get the black man out of here.'
coro
Chorus
mama no quiere el negro
Mom doesn't want the black guy
pero yo quiero el negro
But I want the black guy
y a mi me gusta mi negro
And I like my black guy
y a mi me encanta mi negro
And I love my black guy
me vuelve loca mi negro
My black guy drives me crazy
a mi me facina mi negro
I am fascinated by my black guy
por que tiene sabor mi negro
Because my black guy has flavor
por que tiene cache mi negro
Because my black guy has style
que te cogido un cariño
I've grown fond of you
Contributed by Riley E. Suggest a correction in the comments below.
@JenniferJusino85
Tengo un problema en mi casa porque estoy enamorá de un bombón de chocolate que a mí me tiene alocá.
La cosa es que mami no quiere mi negrito sabrosón, ella quiere un blanquito aunque no tenga sabor.
Pero yo le voy a dar a mi mami la sorpresa, mañana por la mañana se lo voy a presentar.
Yo le dije a mi negrito que se me vistiera bien, que fuera bien perfumado con perfume de Cartier.
Le dije que se vistiera como príncipe de realeza que tenga mucha belleza pa' callar a mi mamá.
Llegó el día que esperaba y a mi mamá le llevé a mi negrito bien lindo y así se lo presenté.
Pero cuando mami vió a mi negrito temblando se puso medio pesada y empezó a interrogarlo.
Y después de interrogarlo mi mamí me dijo así ¡A mí no me va a engañar, sácame el negro de aquí!
(Mamá no quiere al negro) ¡Pero yo quiero al negro!
(Mamá no quiere al negro) Y a mí me gusta mi negro
(Mamá no quiere al negro) Y a mí me encanta mi negro
(Mamá no quiere al negro) Me vuelve loca mi negro
(Mamá no quiere al negro) Y a mí me fascina mi negro
(Mamá no quiere al negro) Porque tiene sabor el negro
(Mamá no quiere al negro) Y a mí me gusta mi negro
(Mamá no quiere al negro) Porque tiene caché mi negro.
¡Que te he cogido un cariño, cariño negrito!
(Mamá no quiere al negro) ¡Pero yo quiero al negro!
(Mamá no quiere al negro) Y a mí me gusta mi negro
(Mamá no quiere al negro) Y a mí me encanta el negro
(Mamá no quiere al negro) Me vuelve loca el negro
(Mamá no quiere al negro) Y a mí me fascina mi negro
(Mamá no quiere al negro) Porque tiene sabor mi negro
(Mamá no quiere al negro) Y a mí me gusta mi negro
(Mamá no quiere al negro) Porque tiene caché mi negro.
(Mamá)
(Mamá no quiere al negro) ¡Pero yo quiero al negro!
(Mamá no quiere al negro) Y a mí me gusta mi negro
(Mamá no quiere al negro) Y a mí me encanta mi negro
(Mamá no quiere al negro) Me vuelve loca el negro
(Mamá no quiere al negro) Y a mí me fascina mi negro
(Mamá no quiere al negro) Porque tiene sabor mi negro
(Mamá no quiere al negro) Y a mí me gusta mi negro
(Mamá no quiere al negro) Porque tiene caché mi negro.
@mrjohn9919
Junio 2022 Recordando cuando marcaba esta canción en la vellonera del negocio de mi tío para la época del 2000's a el le gustaba mucho esta canción y las de Ashley La bomba
@barbara8958
Esa música no vuelve...jamas ....
@carlosDiazz31
😭
@brian1963110
I don't understand Spanish..I love her music...never too loud..:).
@user-pg4ty3pg6i
2023🎉
@zulydemendez1541
2021 y contando !!! Arriba Gisselle !!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💃💃💃💃💃💃💃💃
@xixidelgado
Y como es que???? GISELLE.......grande Giselle!!!
@mariateresarodrigueztrinid7455
💪👏💃como no dejar de escucharlo 💃👏💪
@Anavyia
I love this merengue 💖🙏🏼
@jasonamaro3637
me encanta y me trae muchos recuerdos :)