SIN TI
Gitanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un hombre que a perdido mil batallas
Una asociación de penas y olvidos
Y una vos gritando amor no te vallas
Sin ti soy el nada de una propuesta
Un error que pasa a ser reincidente
Una bienvenida llena de ausencia
Es por eso que estando contigo me siento en pleno verano
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Es por eso que estando contigo me siento en pleno verano
Llegando a pueras del cielo y de tu mano...de tu mano.
Sin ti estoy sin agua en pleno desierto
Y mi cuerpo vive haciendo protestas
sin ti se me aleja todo lo bueno
Soy un desterrado buscando tierra.
Sin ti soy el ente que olvido el nombre
Soy el presupuesto de un alma en quiebra
Es salir de viaje hacia no se donde
En definitiva un cero a la izquierda...a la izquierda
Es por eso que estando contigo me siento en pleno verano
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Es por eso que estando contigo me siento en pleno verano
Llegando a pueras del cielo y de tu mano...de tu mano.
Es por eso que estando contigo me siento en pleno verano
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Es por eso que estando contigo me siento en pleno verano
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Un poema cantare y en tus labios dormire
Y a las puertas del cielo llegare
Un poema cantare y en tus labios dormire
Y a las puertas del cielo llegare
Es por eso que estando contigo me siento en pleno verano
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Es por eso que estando contigo me siento en pleno verano
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
The lyrics to Gitanos's song "Sin Ti" speak of how the singer feels incomplete and lost without their loved one. They refer to themselves as a "pasaporte vencido," or an expired passport, symbolizing how they are stuck without the ability to move forward in life. They also describe themselves as a person who has lost many battles, full of pain and forgotten memories. The line "Una asociación de penas y olvidos" translates to "an association of pain and forgetfulness," highlighting how the absence of their loved one has left them feeling empty and alone.
The lyrics continue to describe the contrast between life with and without their loved one. With them, the singer feels like they are on a journey towards something great, feeling as though they are reaching the gates of heaven with their partner by their side. Without them, they feel as though they are wandering aimlessly through the desert, with their body protesting the lack of sustenance and care. They describe themselves as a "cero a la izquierda," or a "zero on the left," emphasizing how they feel insignificant and worthless without their partner.
Line by Line Meaning
Sin tí soy un pasaporte vencido
Without you, I am an expired passport
Un hombre que a perdido mil batallas
A man who has lost a thousand battles
Una asociación de penas y olvidos
An association of sorrows and forgotten memories
Y una vos gritando amor no te vallas
And a voice screaming love, don't go away
Sin ti soy el nada de una propuesta
Without you, I am the nothingness of a proposal
Un error que pasa a ser reincidente
A mistake that becomes a recurring problem
Una bienvenida llena de ausencia
A greeting filled with absence
Un niño que se extravió entre la gente...entre la gente
A child who got lost among the people...among the people
Es por eso que estando contigo me siento en pleno verano
That's why, being with you, I feel like it's full summer
Llegando a puertas del cielo y de tu mano
Arriving at the gates of Heaven, holding your hand
Sin ti estoy sin agua en pleno desierto
Without you, I am without water in the middle of the desert
Y mi cuerpo vive haciendo protestas
And my body protests every moment
sin ti se me aleja todo lo bueno
Without you, everything good fades away from me
Soy un desterrado buscando tierra.
I am an exile looking for a new land.
Sin ti soy el ente que olvido el nombre
Without you, I am the entity who forgot its name
Soy el presupuesto de un alma en quiebra
I am the budget of a bankrupt soul
Es salir de viaje hacia no se donde
It's like going on a trip to some unknown place
En definitiva un cero a la izquierda...a la izquierda
Definitely a zero to the left... to the left
Un poema cantaré y en tus labios dormiré
I will sing a poem and sleep on your lips
Y a las puertas del cielo llegaré
And I will arrive at the gates of Heaven
Contributed by Layla G. Suggest a correction in the comments below.