SAFARI
Giuliano Sangiorgi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E nella testa c'è una città intera
Che soffia e che respira
Che soffre e che ti attira
Sempre più dentro
Sempre più al centro
Sempre più in mezzo fino a che non lo distingui più il confine
Tra la tua pelle e il cielo
La notte ha mille occhi
Credi di guardare e sei guardato
Sono tempi rock 'n roll
Che si resta senza fiato
Cadono i record alle olimpiadi
Tutto si supera in un secondo
E in ogni mondo c'è dentro un mondo
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
Ci sono armi nei supermercati
E mettono i beep nei vaffanculo
Ci dicono continuamente che nessuno è al sicuro
Ma questo lo sapevo già
E non è mai stata una buona scusa
Per barricarmi dentro casa
La tele accesa e la porta chiusa
Safari
Dentro la mia testa
Ci sono più bestie che nella foresta
Safari
Dentro la mia testa, uh, uh, uh, uh, uh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
La terra vista dallo spazio è una palla
Azzurra e silenziosa
Ma se ci vivi ti rendi conto
Che è tutta un'altra cosa
Niente combacia ci sono crepe
E dalle crepe passa un po' di luce
Che si espande nell'universo
Prendi tutto quello che ti piace
Ho diamanti sotto ai miei piedi
Ho un oceano dentro alle vene
Ognuno danza col suo demone
E ogni storia finisce bene
Safari
Dentro la mia testa
Ci sono più bestie che nella foresta
Safari
Dentro la mia testa
Ci sono più bestie che nella foresta
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fuoco
Acqua
Elettricità
Fuoco
Acqua
Elettricità
Fuoco
Acqua
Elettricità
Fuoco
Acqua
Elettricità
Uh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Le scimmie saltano di ramo in ramo
Le scimmie saltano di ramo in ramo
Fuoco
Acqua
Elettricità
Fuoco
Acqua
Elettricità
Assaggio la morte
La notte che passa più svelta
Su lente lenzuola di corpi
Sudati si chiudono gli occhi
Si spegne l'insegna dell'ultima vita di luce
Rubate si finge il silenzio perfetto
L'esterno ti sembra di pace
La notte d'estate intanto il rumore
Nel buio dell'anima mia che corre a gambe levate
Sbattendo con forza su muri di pelle e di ossa
Un paio di ali al vento, al vento, al vento
Un paio di ali al vento, al vento, al vento
Un paio di ali al vento, al vento, al vento
Un paio di ali al vento, al vento, al vento
Un paio di ali
Uoh, uoh
Boom, boom, boom, boom
In Giuliano Sangiorgi's song "Safari", the lyrics describe the night as having a myriad of doors and a whole city inside our minds. The city breathes, suffers and attracts until it is indistinguishable between a person's skin and the sky. Additionally, there are a million eyes watching us, making us feel breathless as if we are competing in a "rock n' roll" race, where records fall in seconds. Despite the allure of competition, the world can be a scary place with weapons in supermarkets and nowhere truly safe. However, barricading oneself in their home with the TV on and the door locked is not a good solution. Essentially, the mind is a safari where there are more beasts prowling around than in the actual forest.
The song describes how everything looks so different from space than from actually living on Earth. From space, the Earth is a silent and blue ball, but living on it is a completely different matter. Nothing seems to match up, as there are cracks and light passing through them that expands into the universe. Each person is able to take whatever they like, whether that's diamonds under their feet or an entire ocean inside their veins. Everyone dances with their own demons, and every story ends well. Fire, water, and electricity all play a significant role in the song, and monkeys swing from branch to branch. The night slips away quickly on slow sheets of bodies, and the noise resides in the darkness of the person's soul, continuously running to avoid slamming against walls of skin and bones.
Line by Line Meaning
La notte ha mille porte
The night has a thousand doors
E nella testa c'è una città intera
And in the head there is an entire city
Che soffia e che respira
That breathes and blows
Che soffre e che ti attira
That suffers and attracts you
Sempre più dentro
Always deeper
Sempre più al centro
Always closer to the center
Sempre più in mezzo fino a che non lo distingui più il confine
Always more in the middle until the border is no longer distinguishable
Tra la tua pelle e il cielo
Between your skin and the sky
Tra quello che è a pezzi è quello che è intero
Between what is broken and what is whole
La notte ha mille occhi
The night has a thousand eyes
Credi di guardare e sei guardato
You think you're watching, but you're being watched
Sono tempi 'rock'n roll'
These are 'rock and roll' times
Che si resta senza fiato
That leave you breathless
Cadono I record alle olimpiadi
Records fall at the Olympics
Tutto si supera in un secondo
Everything is overcome in a second
E in ogni mondo c'è dentro un mondo
And in every world there is another world inside
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
That has another world inside, and so on
Ci sono armi nei supermercati
There are weapons in supermarkets
E mettono I 'beep' nei vaffanculo
And they put beeps in 'fuck you'
Ci dicono continuamente che nessuno è al sicuro
They tell us constantly that no one is safe
Ma questo lo sapevo già
But I already knew that
E non è mai stata una buona scusa
And it's never been a good excuse
Per barricarmi dentro casa
To barricade myself at home
La tele accessa e la porta chiusa
The TV on and the door closed
Safari
Safari
Dentro la mia testa
Inside my head
Ci sono più bestie che nella foresta
There are more beasts than in the forest
La terra vista dallo spazio è una palla
The earth seen from space is a ball
Azzurra e silenziosa
Blue and silent
Ma se ci vivi ti rendi conto
But if you live here, you realize
Che è tutta un'altra cosa
That it's a whole different thing
Niente combacia ci sono crepe
Nothing fits together, there are cracks
E dalle crepe passa un po' di luce
And light passes through the cracks
Che si espande nell'universo
That expands into the universe
Prendi tutto quello che ti piace
Take everything you like
Ho 'diamanti sotto ai miei piedi'
I have 'diamonds under my feet'
Ho un oceano dentro alle vene
I have an ocean inside my veins
Ognuno danza col suo demone
Everyone dances with their demon
E ogni storia finisce bene
And every story ends well
Fuoco
Fire
Acqua
Water
Elettricità
Electricity
Le scimmie saltano di ramo in ramo
Monkeys jump from branch to branch
Assaggio la notte,
I taste the night
La notte che passa più svelta
The night that passes more quickly
Su lente lenzuola di corpi
On slow sheets of bodies
Sudati si chiudono gli occhi
Sweaty eyes close
Si spegne l'insegna dell'ultima vita di luce
The last light of life's sign goes out
Rubate si finge il silenzio perfetto
Stolen, pretending perfect silence
L'esterno ti sembra di pace
The outside seems peaceful to you
La notte d'estate
The summer night
Intanto il ruomore
Meanwhile, the noise
Nel buio dell'anima mia
In the darkness of my soul
Che corre a gambe levate
Running as fast as it can
Sbattendo con forza
Beating hard
Su muri di pelle e di ossa
Against walls of skin and bone
Un paio di ali al vento
A pair of wings to the wind
Un paio di ali al vento al vento
A pair of wings to the wind, to the wind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Universal Music Publishing Group
Written by: GIULIANO SANGIORGI, LORENZO CHERUBINI, RICCARDO ONORI, SATURNINO CELANI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nik line
La notte ha mille porte
e nella testa c'è una città intera
che soffia e che respira
che soffre e che ti attira
sempre più dentro
sempre più al centro
sempre più in mezzo fino a che non lo distingui più il confine
tra la tua pelle e il cielo
tra quello che è a pezzi è quello che è intero
la notte ha mille occhi
credi di guardare e sei guardato
sono tempi "rock'n roll"
che si resta senza fiato
cadono i record alle olimpiadi
tutto si supera in un secondo
e in ogni mondo c'è dentro un mondo
che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
ci sono armi nei supermercati
e mettono i "beep" nei vaffanculo
ci dicono continuamente che nessuno è al sicuro
ma questo lo sapevo già
e non è mai stata una buona scusa
per barricarmi dentro casa
la tele accessa e la porta chiusa
safari
dentro la mia testa
ci sono più bestie che nella foresta
la terra vista dallo spazio è una palla
azzurra e silenziosa
ma se ci vivi ti rendi conto
che è tutta un'altra cosa
niente combacia ci sono crepe
e dalle crepe passa un po' di luce
che si espande nell'universo
prendi tutto quello che ti piace
ho" diamanti sotto ai miei piedi"
ho un oceano dentro alle vene
ognuno danza col suo demone
e ogni storia finisce bene
Safari
dentro la mia testa
ci sono più bestie che nella foresta
fuoco
acqua
elettricità
Le scimmie saltano di ramo in ramo
(G. Sangiorgi "Negramaro")
assaggio la notte,
la notte che passa più svelta
su lente lenzuola di corpi
sudati si chiudono gli occhi
si spegne l'insegna dell'ultima vita di luce
rubate si finge il silenzio perfetto
l'esterno ti sembra di pace
la notte d'estate
intanto il rumore
nel buio dell'anima mia
che corre a gambe levate
sbattendo con forza
su muri di pelle e di ossa
un paio di ali al vento
Aldriñizka Teilaetxea
Creo que es la primera vez que veo este vídeo oficial. Siempre disfruté esta canción reproducida directamente de mi CD (Disco Compacto) que aún conservo. Hoy comprar música ya no es lo mismo de antes. Grande Lorenzo! (Asteazkena, 2023.ko maiatzak 24, 10:17pm)
Luigi
jovanotti é un illuminato, un grande poeta...a volta con grande grinta ed agressivitá come in questa canzone...ma il messaggio ti si attacca agli emisferi del tuo cervello...e ti si incolla li...é questa la sua arte...il messaggio ti tocca e ti da la scossa che serve per migliorare il mondo...combattere la bestia non é cosi difficile come il saperla riconoscere e realizzarne il suo pericolo...
Francesco Dalmazio
A mio parere è addirittura palese come qui si viaggiava a livelli altissimi: ritmo irresistibile, sonorità e parti strumentali fantastiche, testo ispirato e divertente, video originale. Poi quel break finale a 4:07 è davvero la ciliegina sulla torta; tra l'altro inizia con un ritmo "scherzoso", e poi a 4:21 si rivela un altro umore, che lascerebbe spazio ad altra musica. Ma si chiude così, con Jovanotti che indossa gli occhiali da sole guardando l'alba, che in questo contesto non è affatto la banalità vista altrove. Chapeau!
Salvo Bonfiglio
I want a 10 hour version
Davide Idee
nessuno come lui riesce a mettere in crisi le dinamiche del videoclip.
capo del mondo
...e in ogni mondo c'è dentro un mondo,che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo! Complimenti per il video,la musica ti trascina e ti scuote dentro da pazzi...alla grande jova,continua così!
Paola Rizzo
Ti ho riscoperto da poco grazie a un biglietto regalato per un tuo concerto..confesso un pò ti snobbavo..ma poi ho ascoltato safari durante le mie pedalate in bici e ti devo fare i complimenti..bellissimo! Mi piace la tua versatilità, stupenda la musica ma soprattutto il tuo essere sempre uno di noi.Grazie x farci partecipi della tua crescita personale,per avere il vizio delle emozioni e avere il dono di poter esprimere quello che gli altri provano essendo però incapaci di comuniocarlo.
Francesco Mammato
quando al concerto è venuto fuori con quella giacca e la mascherina, tutto illuminato è stato un vero spettacolo. Grande Lorè!
Angel Warrior
Decisamente epica. Grande Jovanotti.
Annypn
Bellissimo il testo,la musica,il ritmo e il duetto!!!!!!!Non vedo l'ora che rivenga a Napoli op a Caseta!!!