In 2008, Giusy took part at the first italian edition of the talent show X Factor, in which she came second. She has been compared to Sarah Vaughan, Bessie Smith and Amy Winehouse for her personal and unusual voice.
Career
In June 2008 Sony BMG Italy released the debut EP by Ferreri, which includes her first single Non Ti Scordar Mai Di Me (written by italian popstar Tiziano Ferro) and 5 covers of classic songs from the 60s-70s. It has already been certificate 4xPlatinum in about a month, and has sold over 300.000 copies to date.
Debut album
In October 2008 was released Novembre, first single from Ferreri's official debut album Gaetana. The album will be release on November 14, 2008 and there will be collaborations with american singer-songwriter and producer Linda Perry and italian pop singer Tiziano Ferro. The first single from the album, Novembre, debuted at number one in Italy.
Il Mio Universo
Giusy Ferreri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
perché le cose che non vuoi tornano indietro
il mio merito oggi sarà
di resistere a un passo più in là
una notte che consola che cos’è
se ho ancora sete di un tramonto col tuo nome
fingo senza sapere dov’è
una vita che porti da te
il mio universo è un cuore fragile
l’emozione non ha peso se non è
la tua carezza che mi stringerà la gola
un’idea che io non perdo più
è l’impronta di com’eri tu
mi è sembrato di sentirti su di me
è stato un sogno che mi assale e vola
è il mio senso di felicità
che mi investe e mi violenterà
mi sono persa un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile
ho deciso di correre forte intorno a te
e non cado se mi giro e vedo il sole
devo ancora immaginare
che per sempre ci sarai
anche se questa notte tu non tornerai
ogni istante mi riporta solo a te
perché le cose che non hai ti fanno male
il mio merito oggi sarà
di combiare la mia verità
mi sono persa un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile
The song "Il Mio Universo" by Giusy Ferreri is a heartfelt ballad about a person's intense longing for someone they can't have. They are constantly reminded of this person at every moment, and the things they try to push away only come back stronger. Despite this, they resolve to resist taking one step further towards this person. The lyrics express the singer's deep sadness and vulnerability, as seen in lines like "My universe is a fragile heart" and "Tears fill up the sky I lost." They are desperate for the person's touch, as it is the only thing that can make them feel truly happy.
The song showcases Ferreri's strong and emotive voice, complemented by instrumentation consisting of piano, strings, and drums. The somber tone of the song is conveyed through the slow tempo and minor chords, which add to the overall feeling of melancholy. The refrain "Mi sono persa un cielo in lacrime" (I lost a sky in tears) is particularly poignant and conveys an overwhelming sense of emptiness and loss.
Overall, "Il Mio Universo" is a beautiful and emotional love song that is sure to resonate with anyone who has experienced unrequited love.
Line by Line Meaning
ogni istante mi riporta solo at te
Every moment brings me back to only you
perché le cose che non vuoi tornano indietro
Because the things you don't want come back
il mio merito oggi sarà
Today my merit will be
di resistere a un passo più in là
To resist a step further
una notte che consola che cos’è
A comforting night, what is it?
se ho ancora sete di un tramonto col tuo nome
If I'm still thirsty for a sunset with your name
fingo senza sapere dov’è
I pretend without knowing where it is
una vita che porti da te
A life that leads to you
mi sono persa un cielo in lacrime
I lost a sky in tears
il mio universo è un cuore fragile
My universe is a fragile heart
l’emozione non ha peso se non è
Emotion has no weight if it isn't
la tua carezza che mi stringerà la gola
Your caress that will choke me up
un’idea che io non perdo più
An idea that I won't lose again
è l’impronta di com’eri tu
It's the imprint of how you were
mi è sembrato di sentirti su di me
It seemed like I felt you on me
è stato un sogno che mi assale e vola
It was a dream that assails and flies away
è il mio senso di felicità
It's my sense of happiness
che mi investe e mi violenterà
That overwhelms and will assault me
mi sono persa un cielo in lacrime
I lost a sky in tears
il mio universo è un cuore fragile
My universe is a fragile heart
ho deciso di correre forte intorno a te
I decided to run strongly around you
e non cado se mi giro e vedo il sole
And I don't fall if I turn around and see the sun
devo ancora immaginare
I still have to imagine
che per sempre ci sarai
That you'll always be there
anche se questa notte tu non tornerai
Even if you don't come back tonight
ogni istante mi riporta solo a te
Every moment brings me back to only you
perché le cose che non hai ti fanno male
Because the things you don't have hurt you
il mio merito oggi sarà
Today my merit will be
di combiare la mia verità
To change my truth
mi sono persa un cielo in lacrime
I lost a sky in tears
il mio universo è un cuore fragile
My universe is a fragile heart
Contributed by Charlotte F. Suggest a correction in the comments below.