In 2008, Giusy took part at the first italian edition of the talent show X Factor, in which she came second. She has been compared to Sarah Vaughan, Bessie Smith and Amy Winehouse for her personal and unusual voice.
Career
In June 2008 Sony BMG Italy released the debut EP by Ferreri, which includes her first single Non Ti Scordar Mai Di Me (written by italian popstar Tiziano Ferro) and 5 covers of classic songs from the 60s-70s. It has already been certificate 4xPlatinum in about a month, and has sold over 300.000 copies to date.
Debut album
In October 2008 was released Novembre, first single from Ferreri's official debut album Gaetana. The album will be release on November 14, 2008 and there will be collaborations with american singer-songwriter and producer Linda Perry and italian pop singer Tiziano Ferro. The first single from the album, Novembre, debuted at number one in Italy.
Inciso sulla pelle
Giusy Ferreri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
del mio risentimento
verso te che ho privato
del mio corpo il tuo letto
soffro ancora la sete
se mi concedo a gocce
troppo rare e anche amare
so che non ti fa bene.
dovrei dimenticare
però questo farebbe soltanto
comodo a te.
E' che credo che il perdono
troppo spesso sopraggiunga un po' prima del tempo
ed è per questo che mi difendo del tuo abbandono
ormai inciso sulla pelle non potrò più cancellarlo.
Ho impiegato ogni ora a riempire la tua vita
senza troppa cautela
ho svuotato la mia
e non provo stupore nel vederti danzare
al suono di un nuovo piacere
e dentro te già si muove, già si vede
e adesso mi dici che
potremmo ricominciare però questo farebbe soltanto comodo a te
E' che credo che il perdono troppo spesso sopraggiunga un po' prima del tempo
ed è per questo che mi difendo del tuo abbandono
resta inciso sulla pelle, non potrò dimenticarlo...
sicuramente tu saprai inventare l'epilogo
migliore più congeniale
per poi lasciare me del tutto assente
di fronte agli occhi tuoi che non diranno niente
E di certo aspetterai che sarò ancora io a perdonare
come sempre farebbe soltanto comodo a te
E' che credo che il perdono troppo spesso sopraggiunga
un po' prima del tempo
ed è per questo che mi difendo
del tuo abbandono ormai inciso sulla
pelle e non potrò mai più cancellarlo.
In the song "Inciso sulla pelle," Giusy Ferreri is expressing her pain and resentment towards an ex-lover who has betrayed her. She accuses him of taking away her physical intimacy and leaving her feeling thirsty for affection. Despite his attempts to convince her to move on and forgive him, she insists that the wounds he has inflicted upon her are too deep to be erased.
Ferreri also reflects on the concept of forgiveness and how it is often offered prematurely. She believes that forgiving someone before they have fully owned up to their actions and made amends can be detrimental to the healing process. She is determined to hold onto her pain because it has become a part of her, seared into her being like a tattoo.
The chorus of the song, "ed è per questo che mi difendo del tuo abbandono, ormai inciso sulla pelle non potrò più cancellarlo" (and that's why I defend myself from your abandonment, now engraved on my skin, I can never erase it), is a powerful metaphor for the lasting impact that emotional pain can have on a person.
Overall, "Inciso sulla pelle" is a poignant and raw exploration of heartbreak, betrayal, and the difficulty of letting go.
Line by Line Meaning
Io non faccio mistero
I don't hide the fact
del mio risentimento
of my resentment
verso te che ho privato
towards you who I have deprived
del mio corpo il tuo letto
of my body in your bed
soffro ancora la sete
I still suffer the thirst
se mi concedo a gocce
if I indulge in drops
troppo rare e anche amare
too rare and even bitter
so che non ti fa bene.
I know it's not good for you.
E adesso mi dici che
And now you tell me that
dovrei dimenticare
I should forget
però questo farebbe soltanto
but this would only
comodo a te.
be convenient for you.
E' che credo che il perdono
It's just that I believe forgiveness
troppo spesso sopraggiunga un po' prima del tempo
too often comes a little too early
ed è per questo che mi difendo del tuo abbandono
and that's why I protect myself from your abandonment
ormai inciso sulla pelle non potrò più cancellarlo.
now engraved on my skin, I can never erase it.
Ho impiegato ogni ora a riempire la tua vita
I spent every hour filling your life
senza troppa cautela
without too much caution
ho svuotato la mia
I emptied mine
e non provo stupore nel vederti danzare
and I'm not surprised to see you dance
al suono di un nuovo piacere
to the sound of a new pleasure
e dentro te già si muove, già si vede
and inside you it's already moving, already visible
e adesso mi dici che
and now you tell me that
potremmo ricominciare però questo farebbe soltanto comodo a te
we could start over, but this would only be convenient for you
sicuramente tu saprai inventare l'epilogo
surely you will know how to invent the epilogue
migliore più congeniale
better and more congenial
per poi lasciare me del tutto assente
and then leave me completely absent
di fronte agli occhi tuoi che non diranno niente
in front of your eyes that will say nothing
E di certo aspetterai che sarò ancora io a perdonare
And you will certainly expect me to forgive again
come sempre farebbe soltanto comodo a te
which, as always, would only be convenient for you
E' che credo che il perdono troppo spesso sopraggiunga
It's just that I believe that forgiveness too often comes
un po' prima del tempo
a little too early
ed è per questo che mi difendo
and that's why I protect myself
del tuo abbandono ormai inciso sulla
from your abandonment now engraved on
pelle e non potrò mai più cancellarlo.
my skin and I can never erase it.
Writer(s): Giuseppa Ferreri, Roberto Casalino Copyright: Mzq Ed. Mus. Sas, Universal Music Italia S.r.l., G.G.F. Music
Contributed by Parker D. Suggest a correction in the comments below.
Anna Venanzio
Io non faccio mistero
del mio risentimento
verso te che ho privato
del mio corpo il tuo letto
soffro ancora la sete
se mi concedo a gocce
troppo rare e anche amare
so che non ti fa bene.
E adesso mi dici che
dovrei dimenticare
però questo farebbe soltanto
comodo a te..
E’ che credo che il perdono
troppo spesso sopraggiunga un po' prima del tempo
ed è per questo che mi difendo del tuo abbandono
ormai inciso sulla pelle non potrò più cancellarlo.
Ho impiegato ogni ora a riempire la tua vita
senza troppa cautela
ho svuotato la mia
e non provo stupore nel vederti danzare
al suono di un nuovo piacere
e dentro te già si muove, già si vede
e adesso mi dici che
potremmo ricominciare però questo farebbe soltanto comodo a te
E’ che credo che il perdono troppo spesso sopraggiunga un po' prima del tempo
ed è per questo che mi difendo del tuo abbandono
resta inciso sulla pelle, non potrò dimenticarlo...
sicuramente tu saprai inventare l’epilogo
migliore più congeniale
per poi lasciare me del tutto assente
di fronte agli occhi tuoi che non diranno niente
E di certo aspetterai che sarò ancora io a perdonare
come sempre farebbe soltanto comodo a te
E’ che credo che il perdono troppo spesso sopraggiunga
un po' prima del tempo
ed è per questo che mi difendo
del tuo abbandono ormai inciso sulla
pelle e non potrò mai più cancellarlo
Ninuzzu Bamminu
Stupenda❤️
Il Duca Del Sole
bellissima interpretezione. ... come sempre
BRAVA !
cristina gerosa
INCISO SULLA PELLE E NON POTRO' PIU' CANCELLARLO!!!!
Grande Giusy!!!
Claudio Boggia
pezzo troppo bello lo ascolto di. Continuo e mi piace sempre di più brava giusy
Me and Music
Simply beautiful! Best song of the album for me....! Brava Giusy!!!
Pietro Semeraro
Bello kome l 'album
Carmen Licata
Grandiosa il Testo è un incanto
Voce inimitabile 🤜🤛👍👍
Carolina Napolitano
Bellissima questa bravissima Giusy❤
Anna Venanzio
Io non faccio mistero
del mio risentimento
verso te che ho privato
del mio corpo il tuo letto
soffro ancora la sete
se mi concedo a gocce
troppo rare e anche amare
so che non ti fa bene.
E adesso mi dici che
dovrei dimenticare
però questo farebbe soltanto
comodo a te..
E’ che credo che il perdono
troppo spesso sopraggiunga un po' prima del tempo
ed è per questo che mi difendo del tuo abbandono
ormai inciso sulla pelle non potrò più cancellarlo.
Ho impiegato ogni ora a riempire la tua vita
senza troppa cautela
ho svuotato la mia
e non provo stupore nel vederti danzare
al suono di un nuovo piacere
e dentro te già si muove, già si vede
e adesso mi dici che
potremmo ricominciare però questo farebbe soltanto comodo a te
E’ che credo che il perdono troppo spesso sopraggiunga un po' prima del tempo
ed è per questo che mi difendo del tuo abbandono
resta inciso sulla pelle, non potrò dimenticarlo...
sicuramente tu saprai inventare l’epilogo
migliore più congeniale
per poi lasciare me del tutto assente
di fronte agli occhi tuoi che non diranno niente
E di certo aspetterai che sarò ancora io a perdonare
come sempre farebbe soltanto comodo a te
E’ che credo che il perdono troppo spesso sopraggiunga
un po' prima del tempo
ed è per questo che mi difendo
del tuo abbandono ormai inciso sulla
pelle e non potrò mai più cancellarlo
Gaia Magni
Unica Giusy!