In 2008, Giusy took part at the first italian edition of the talent show X Factor, in which she came second. She has been compared to Sarah Vaughan, Bessie Smith and Amy Winehouse for her personal and unusual voice.
Career
In June 2008 Sony BMG Italy released the debut EP by Ferreri, which includes her first single Non Ti Scordar Mai Di Me (written by italian popstar Tiziano Ferro) and 5 covers of classic songs from the 60s-70s. It has already been certificate 4xPlatinum in about a month, and has sold over 300.000 copies to date.
Debut album
In October 2008 was released Novembre, first single from Ferreri's official debut album Gaetana. The album will be release on November 14, 2008 and there will be collaborations with american singer-songwriter and producer Linda Perry and italian pop singer Tiziano Ferro. The first single from the album, Novembre, debuted at number one in Italy.
Ma Che Freddo Fa
Giusy Ferreri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a letto presto se ne va
non ce la fa più
non ce la fa più
la notte adesso scende
con le sue mani fredde su di me
ma che freddo fa
ma che freddo fa
per un cuore di ragazza
forse allora sì - che t'amerei.
Cos'è la vita
senza l'amore
è solo un albero
che foglie non ha più
e s'alza il vento
un vento freddo
come le foglie
le speranze butta giù
ma questa vita cos'è
se manchi tu.
Mi sento una farfalla
che sui fiori non vola più
che non vola più
che non vola più
mi son bruciata al fuoco
del tuo grande amore
che s'è spento già
ma che freddo fa
ma che freddo fa
tu ragazzo m'hai delusa
hai rubato dal mio viso
quel sorriso che non tornerà.
Cos'è la vita
senza l'amore
è solo un albero
che foglie non ha più
e s'alza il vento
un vento freddo
come le foglie
le speranze butta giù
ma questa vita cos'è
se manchi tu.
Non mi ami più
che freddo fa
cos'è la vita
se manchi tu
non mi ami più
che freddo fa
In Giusy Ferreri's song "Ma Che Freddo Fa," she sings about the coldness of winter and the loneliness that comes with it. The sun sets early and the night descends with its cold hands on her. Giusy wishes for a simple gesture of warmth, like a caress, to warm her heart and perhaps make her fall in love. She questions the value of life without love, comparing it to a tree without leaves being blown away by the cold wind. She also talks about the pain of losing someone, how it can burn like fire and leave you feeling frozen.
The first verse starts with a vivid image of the sun setting early due to winter's short days. Giusy then compares the night's cold and dark embrace to a person's hand, the personification of the passing time. She longs for someone's warmth in her life, and that simple gesture of a carefree caress could make her fall head over heels in love. The chorus describes her desire for love in life, and her belief that life without love is pointless. She compares it to a tree without leaves being blown by the wind, representing how vulnerable and meaningless life can be without love.
In the second verse, Giusy uses a metaphor of a butterfly that cannot fly anymore, which represents a part of her who has lost the ability to love because of a broken heart. She highlights how love was the fire that warmed her heart, which has extinguished, leaving a void. She then shifts the song's focus to a specific person who broke her heart, highlighting his negligence and how he stole her smile. Lastly, the chorus repeats the sentiment that life without love is hollow, and the absence of love can feel like a cold wind that takes away hope from one's heart.
Line by Line Meaning
D'inverno il sole stanco
In winter the tired sun
a letto presto se ne va
goes to bed early
non ce la fa più
it can't handle it any longer
la notte adesso scende
now the night falls
con le sue mani fredde su di me
with its cold hands on me
ma che freddo fa
it's so cold
basterebbe una carezza
a simple caress would be enough
per un cuore di ragazza
for a girl's heart
forse allora sì - che t'amerei.
maybe then I would love you
Cos'è la vita
what is life
senza l'amore
without love
è solo un albero
it's just a tree
che foglie non ha più
that has no more leaves
e s'alza il vento
and the wind rises
un vento freddo
a cold wind
come le foglie
like the leaves
le speranze butta giù
it throws down hopes
ma questa vita cos'è
but what is this life
se manchi tu.
without you.
Mi sento una farfalla
I feel like a butterfly
che sui fiori non vola più
that doesn't fly on flowers anymore
che non vola più
that doesn't fly anymore
mi son bruciata al fuoco
I got burned by the fire
del tuo grande amore
of your great love
che s'è spento già
that has already died out
tu ragazzo m'hai delusa
you boy have disappointed me
hai rubato dal mio viso
you have stolen from my face
quel sorriso che non tornerà.
that smile that won't come back.
Non mi ami più
You don't love me anymore
che freddo fa
it's so cold
cos'è la vita
what is life
se manchi tu
without you
non mi ami più
you don't love me anymore
che freddo fa
it's so cold
Contributed by Lillian O. Suggest a correction in the comments below.
Rudi Ortiz
D'inverno il sole stanco
a letto presto se ne va
non ce la fa più
non ce la fa più
la notte adesso scende
con le sue mani fredde su di me
ma che freddo fa
ma che freddo fa
basterebbe una carezza
per un cuore di ragazza
forse allora sì - che t'amerei.
Cos'è la vita
senza l'amore
è solo un albero
che foglie non ha più
e s'alza il vento
un vento freddo
come le foglie
le speranze butta giù
ma questa vita cos'è
se manchi tu.
Mi sento una farfalla
che sui fiori non vola più
che non vola più
che non vola più
mi son bruciata al fuoco
del tuo grande amore
che s'è spento già
ma che freddo fa
ma che freddo fa
tu ragazzo m'hai delusa
hai rubato dal mio viso
quel sorriso che non tornerà.
Cos'è la vita
senza l'amore
è solo un albero
che foglie non ha più
e s'alza il vento
un vento freddo
come le foglie
le speranze butta giù
ma questa vita cos'è
se manchi tu.
Non mi ami più
che freddo fa
cos'è la vita
se manchi tu
non mi ami più
che freddo fa
lau parra
❤️ hermosa ! Mi hijo se prepara para ir a la escuela escuchando tu música , eres grandiosa , nos alegras las mañanas ! ❤️
Rudi Ortiz
D'inverno il sole stanco
a letto presto se ne va
non ce la fa più
non ce la fa più
la notte adesso scende
con le sue mani fredde su di me
ma che freddo fa
ma che freddo fa
basterebbe una carezza
per un cuore di ragazza
forse allora sì - che t'amerei.
Cos'è la vita
senza l'amore
è solo un albero
che foglie non ha più
e s'alza il vento
un vento freddo
come le foglie
le speranze butta giù
ma questa vita cos'è
se manchi tu.
Mi sento una farfalla
che sui fiori non vola più
che non vola più
che non vola più
mi son bruciata al fuoco
del tuo grande amore
che s'è spento già
ma che freddo fa
ma che freddo fa
tu ragazzo m'hai delusa
hai rubato dal mio viso
quel sorriso che non tornerà.
Cos'è la vita
senza l'amore
è solo un albero
che foglie non ha più
e s'alza il vento
un vento freddo
come le foglie
le speranze butta giù
ma questa vita cos'è
se manchi tu.
Non mi ami più
che freddo fa
cos'è la vita
se manchi tu
non mi ami più
che freddo fa
Maria Angelica Medina Almeida
no se hablar italiano pero me fascina y me emociona escuchar esta version muy muy hermosa cancion 😍
BIMBO PAZZO
Maria Angelica Medina Almeida cuándo lo pongo. La mamá de mi pareja se ponía a bailar y le decía que linda como baila una canción en italiano y ella se reía. Es que hay una versión en español por Los Iracundos: hace frío ya PERO Giusy Ferreri tiene una voz y la hace más especial!!!
MusicaRecuerdos
Es dificil que alguien interprete un tema clásico como lo hace Giusy... bella interpretación... voz ronca..
Evey caballero
Me encanta este canción. Es mi único favorito del momento. #Bellisima 😘😘😘✨.
Gislene Gi
Que cantora maravilhosas
Jairo Sanchez Moreno
me encanta!!!
Teco Cipriani
Me encantó la canción
Jairo Neftaly Rivas Sanchez
i love this