In 2008, Giusy took part at the first italian edition of the talent show X Factor, in which she came second. She has been compared to Sarah Vaughan, Bessie Smith and Amy Winehouse for her personal and unusual voice.
Career
In June 2008 Sony BMG Italy released the debut EP by Ferreri, which includes her first single Non Ti Scordar Mai Di Me (written by italian popstar Tiziano Ferro) and 5 covers of classic songs from the 60s-70s. It has already been certificate 4xPlatinum in about a month, and has sold over 300.000 copies to date.
Debut album
In October 2008 was released Novembre, first single from Ferreri's official debut album Gaetana. The album will be release on November 14, 2008 and there will be collaborations with american singer-songwriter and producer Linda Perry and italian pop singer Tiziano Ferro. The first single from the album, Novembre, debuted at number one in Italy.
Piccoli Dettagli
Giusy Ferreri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tutto il resto è da buttare via
Al quinto piano elisa studia il pianoforte
Povera anima mia
Sono solo piccola dettagli
Ma quel che conta è l'ultima fermata
Se sei ancora in grado di stare in piedi
E di tornartene a casa
E sarà il tempo che deciderà"
Perché un momento può durare un momento
Oppure non passerà
E soprattutto guardare su in cielo
"mio dio che bello giornata di sole"
E nonostante tutto aprire l'ombrello
Perché ti sembra che piove
L'amore è solo piccoli dettagli
È per esempio stare alla finestra
È una notte che hai già visto altre volte
Che non sembra la stessa
E sono solo piccoli dettagli
Ma è una moneta da sprecare
E questo caldo troppo poco vento
E maledette zanzare
E cercare fino in fondo ai suoi occhi
Almeno un minimo di dolore
Perché è di sangue chi s'impara ad amare.
E non di sole parole
E soprattutto guardare un film muto
E provare ad alzare il volume
Ed accorgersi che questo silenzio
Non potrà avere fine
E soprattutto guardare un film muto
E provare ad alzare il volume
Ed accorgersi che questo silenzio
Non potrà mai finire
L'amore è solo piccoli dettagli
È terra ferma in questo cielo mare
È ci si ferma il tempo di un saluto
Che già si deve andare
The lyrics to Giusy Ferreri's song "Piccoli Dettagli" talk about the fact that love is all about small details and everything else is not worth keeping. The singer talks about how Elisa is studying the piano on the fifth floor, and she feels sorry for herself because she has only small details, but they matter. It means that the last step counts if you still have the ability to stand on your feet and go back home. The lyrics also describe how phrases like "let's give ourselves time and let time decide" are cliched, and even a moment could make a difference. Looking up at the sky on a beautiful sunny day makes all the difference while holding an umbrella when there is no rain gives the feeling of it's about to rain.
The lyrics suggest that love is not only about holding hands and kissing but also about the small things like staying up all night looking outside the window, about a night that you know you’ve seen many times, but it doesn't look the same—about coins to waste and mosquitoes that are never welcome. It also talks about noticing the slightest changes in the eyes of the person you love while watching muted movies and increased volumes, creating beautiful music. These are the small details that define personal relationships.
Line by Line Meaning
L'amore è solo piccoli dettagli
Love is only made up of small details
Tutto il resto è da buttare via
Everything else is to be thrown away
Al quinto piano elisa studia il pianoforte
On the fifth floor, Elisa studies the piano
Povera anima mia
Poor soul of mine
Sono solo piccola dettagli
They are just small details
Ma quel che conta è l'ultima fermata
But the last stop is what counts
Se sei ancora in grado di stare in piedi
If you are still able to stand on your feet
E di tornartene a casa
And go back home
Le frasi fatte tipo "diamoci tempo
Phrases like "let's give ourselves time
E sarà il tempo che deciderà"
And time will decide"
Perché un momento può durare un momento
Because a moment can last just a moment
Oppure non passerà
Or it might not pass at all
E soprattutto guardare su in cielo
And especially look up at the sky
"Mio dio che bello giornata di sole"
"My god, what a beautiful sunny day"
E nonostante tutto aprire l'ombrello
And despite everything, open the umbrella
Perché ti sembra che piove
Because it seems like it's raining
È per esempio stare alla finestra
For example, it's standing by the window
È una notte che hai già visto altre volte
It's a night you have already seen many times before
Che non sembra la stessa
That doesn't seem the same
Ma è una moneta da sprecare
But it's worth throwing away a coin
E questo caldo troppo poco vento
And this heat with too little wind
E maledette zanzare
And damn mosquitoes
E cercare fino in fondo ai suoi occhi
And looking deep into their eyes
Almeno un minimo di dolore
At least a little bit of pain
Perché è di sangue chi s'impara ad amare.
Because it's in one's blood to learn how to love
E non di sole parole
And not just with words
E soprattutto guardare un film muto
And especially watch a silent movie
E provare ad alzare il volume
And try to turn up the volume
Ed accorgersi che questo silenzio
And realize that this silence
Non potrà avere fine
Will never end
L'amore è solo piccoli dettagli
Love is only made up of small details
È terra ferma in questo cielo mare
It's solid ground in this ocean sky
È ci si ferma il tempo di un saluto
It's when time stops for a goodbye
Che già si deve andare
That one already has to go
Contributed by Julia Y. Suggest a correction in the comments below.
Mawrizio Sant
L'amore è solo piccoli dettagli
E tutto il resto è da buttare via
Al quinto piano elisa studia il pianoforte
Povera anima mia
E sono solo piccoli dettagli
Ma quel che conta è l'ultima fermata
Se sei ancora in grado di stare in piedi
E di tornartene a casa
Le frasi fatte tipo "diamoci tempo
E sarà il tempo che deciderà"
Perchè un momento può durare un momento oppure non passerà
E soprattutto guardare su in cielo
"mio dio che bella giornata di sole"
E nonostante tutto aprire l'ombrello
Perché ti sembra che piove
Eeeeehhiiiiiiiii............
L'amore è solo piccoli dettagli
È per esempio stare alla finestra
È una notte che hai già visto altre volte
Che non sembra la stessa
E sono solo piccoli dettagli
Ma è una moneta da sprecare
Che questo caldo troppo poco vento
E maledette zanzare
E cercare fino in fondo ai suoi occhi
Almeno un minimo di dolore
Perché è di sangue che s'impara ad amare
E non di sole parole
E soprattutto guardare un film muto
E provare ad alzare il volume
Ed accorgersi che questo silenzio
Non potrà avere fine
E soprattutto guardare un film muto
E provare ad alzare il volume
Ed accorgersi che questo silenzio
Non potrà mai finire
Eeeeehhiiiiiiiii............
L'amore è solo piccoli dettagli
È terra ferma in questo cielo mare
E ci si ferma il tempo di un saluto
Che già si deve andare.
Faby R
Ma quel che conta è l'ultima fermata se sei ancora in grado di stare in piedi e di tornartene a casa
Le frasi fatte tipo "diamoci tempo e sarà il tempo che deciderà perché un momento può durare un momento oppure non passerà"..
E soprattutto guardare su in cielo
"Mio DIO che bella giornata di sole"
E nonostante tutto aprire l'ombrello perché ti sembra che piove
L'amore è solo piccoli dettagli
È per esempio stare alla finestra
È una notte che hai GIÀ VISTO altre volte che non sembra la stessa
E sono solo piccoli dettagli
E cercare fino in fondo ai suoi occhi
Almeno un minimo di DOLORE
Perch'è di sangue che s'impara ad amare e non di sole parole
E sopratutto guardare un film muto
E provare ad alzare il volume
Ed accorgersi che questo silenzio non potrà avere fine
E soprattutto guardare un film muto
E provare ad alzare il volume
Ed accorgersi che questo silenzio non potrà mai finire
L'amore è solo piccoli dettagli
È terra ferma in questo cielo mare
E ci si ferma il tempo di un saluto
Che già si deve andare
C'è si deve andare #A
AE NE
escuche esta cancion en el radio de roma y me encanto DESDE MEXICO
occhialcielo
Bellissimo il testo, e anche l'interpretazione!
Kocham Narcyza
Una delle canzoni italiane più belle degli ultimi 10 anni, minimo. <3
cinquantauno
Video estremamente dolce nella sua semplicita'!! Grazie Giusy, ci hai regalato un altro gioiello!!
Luis eduardo gutierrez diaz
Hermosa voz.
Valentino Vamp
She is always a pleasure to listen to, and watch! I love Italian music! :)
Cristian Aguilar G.
Preciosa canción!!
Mawrizio Sant
L'amore è solo piccoli dettagli
E tutto il resto è da buttare via
Al quinto piano elisa studia il pianoforte
Povera anima mia
E sono solo piccoli dettagli
Ma quel che conta è l'ultima fermata
Se sei ancora in grado di stare in piedi
E di tornartene a casa
Le frasi fatte tipo "diamoci tempo
E sarà il tempo che deciderà"
Perchè un momento può durare un momento oppure non passerà
E soprattutto guardare su in cielo
"mio dio che bella giornata di sole"
E nonostante tutto aprire l'ombrello
Perché ti sembra che piove
Eeeeehhiiiiiiiii............
L'amore è solo piccoli dettagli
È per esempio stare alla finestra
È una notte che hai già visto altre volte
Che non sembra la stessa
E sono solo piccoli dettagli
Ma è una moneta da sprecare
Che questo caldo troppo poco vento
E maledette zanzare
E cercare fino in fondo ai suoi occhi
Almeno un minimo di dolore
Perché è di sangue che s'impara ad amare
E non di sole parole
E soprattutto guardare un film muto
E provare ad alzare il volume
Ed accorgersi che questo silenzio
Non potrà avere fine
E soprattutto guardare un film muto
E provare ad alzare il volume
Ed accorgersi che questo silenzio
Non potrà mai finire
Eeeeehhiiiiiiiii............
L'amore è solo piccoli dettagli
È terra ferma in questo cielo mare
E ci si ferma il tempo di un saluto
Che già si deve andare.
Francesco Giordani
Bellissima canzone, una voce stupenda
Spirindello
Voce stupenda, parole bellissime, musica superba. Grazie Giusy!