Babylon Hotel
Gladiator Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Do poslednej kvapky krvi znechutený život mám.
Už nerozumiem, čo mi ľudia hovoria.
Svet je veľký Babylon a ja sa v ňom už nevyznám.
Cesta k Bohu je už dávno krvavá.
Musíme niečo nájsť...

Dáku skrýš, kde si krídla zložíš.
Tam ti rany vyčistím a hlávku pohladím.
Dáku skrýš, kde si krídla zložíš.
Tam ti rany vyčistím a hlávku pohladím
a budem držať stráž, kým nezaspíš.
Kým nezaspíš...

Do poslednej kvapki krvi znechutený život mám.
Z každej druhej stránky novín číha vrah.
Svet je veľký Babylon a ja sa v ňom už nevyznám,
Cesta k Bohu je už dávno krvavá.
Musíme niečo nájsť...

Dáku skrýš, kde si krídla zložíš.
Tam ti rany vyčistím a hlávku pohladím.
Dáku skrýš, kde si krídla zložíš.
Tam ti rany vyčistím a hlávku pohladím
a budem držať stráž, kým nezaspíš.
Kým nezaspíš...

Musíme niečo nájsť...

Dáku skrýš, kde si krídla zložíš.
Tam ti rany vyčistím a hlávku pohladím.
Dáku skrýš, kde si krídla zložíš.
Tam ti rany vyčistím a hlávku pohladím




a budem držať stráž, kým nezaspíš.
Kým nezaspíš...

Overall Meaning

The lyrics of Gladiator's song Babylon Hotel speak about a lost and disenchanted individual, who is struggling to make sense of the world around him. The singer compares the world to the city of Babylon, which was known for its decadence and moral corruption. The path to salvation is difficult, and the journey towards God is filled with violence and bloodshed. The pain and confusion are evident in the line "Do poslednej kvapky krvi znechutený život mám" which translates to "I have a life disgustingly exhausted to the last drop of blood."


The chorus speaks of a place of refuge - "Dáku skrýš, kde si krídla zložíš" - where one can find solace and healing. Here, the singer finds someone who will tend to his wounds and offer him comfort. The repetition of this verse underscores the importance of finding a place of safety and peace in a world that is often dark and dangerous. The final lines of the song emphasize the need for vigilance and resilience, "a budem držať stráž, kým nezaspíš" which translate to "and I will keep watch until you fall asleep."


Overall, Babylon Hotel is a song about the human condition, exploring themes of pain, suffering, and the search for redemption. The lyrics use the metaphor of Babylon to depict a world that is corrupt and difficult to navigate, with the hope of finding refuge and healing in the face of adversity.


Line by Line Meaning

Do poslednej kvapky krvi znechutený život mám.
I am disgusted with life to the last drop of blood.


Už nerozumiem, čo mi ľudia hovoria.
I no longer understand what people are saying to me.


Svet je veľký Babylon a ja sa v ňom už nevyznám.
The world is a great Babylon, and I no longer understand it.


Cesta k Bohu je už dávno krvavá.
The path to God has long been bloody.


Musíme niečo nájsť...
We must find something...


Dáku skrýš, kde si krídla zložíš.
Some hideaway where you can lay down your wings.


Tam ti rany vyčistím a hlávku pohladím.
There I will clean your wounds and stroke your head.


a budem držať stráž, kým nezaspíš.
And I will stand guard until you fall asleep.


Kým nezaspíš...
Until you fall asleep...


Z každej druhej stránky novín číha vrah.
A killer lurks on every other page of the newspaper.


Musíme niečo nájsť...
We must find something...




Contributed by Callie E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@vladi569

super pesnička... dôkaz, že aj v slovenčine vedeli byť dobrí. Stačí si vypočuť albumy BABYLON HOTEL a najmä ČREPY.

@papalamaso

Ludia musia byt divny,takyto song a tolko malo pozreti? nevedia o co prichadzaju...

@juribizon

Presne!!! :)

@martinakollarova7508

Zeby bol dovodom naivny text a zla melodia?

More Versions