laska
Gladiator Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bol som o krok bližšie k láske,
dnes už o nej len píšem básne
hore v podkroví, tam kde holuby
si ju vyznávajú.
Skúšal som ju všade vypátrať,
či nemôžem ju vyhrať v kartách,
a či náhodou nie je vo víne
tak ako pravda.

Všetky svoje hriechy priznávam,
zbitý a zranený zaspávam, celkom sám,
vytrhnuté srdce ti na dlani ponúkam, viac už nemám,
a ty aj tak stále moje meno nepoznáš.

V obchodoch sa nedá kúpiť,
v domoch lásky ponúknu ti iba falošnú
lásku na krátko, prachy za klamstvo,
prečo láska nie je ako šťastie,
že si raz aj na mňa sadne
keď sa unaví a snáď mi uveríš,
že potom ti ju celučičkú dám.

Všetky svoje hriechy priznávam,
zbitý a zranený zaspávam, celkom sám,




vytrhnuté srdce ti na dlani ponúkam, viac už nemám,
a ty aj tak stále moje meno nepoznáš.

Overall Meaning

The lyrics to Gladiator's song "Laska" talk about the theme of unrequited love. The singer talks about how he was once one step closer to love and now all he does is write poetry about it. He tries to find it in every possible place and even wonders if it's in the wine, but he can't seem to find it. The singer then confesses all his sins and admits to going to sleep beaten and broken, all alone. The main point of the lyrics comes when the singer offers his heart to the person he loves, but they don't even know his name, which indicates that his love is not reciprocated.


The song takes a critical look at love and its fake promises. The lyrics discuss how love is something that can't be bought in stores or found in fake love houses. The song conveys the idea that love is often just a temporary feeling that people sell in exchange for money. The singer wishes that love was like happiness, which comes naturally and lasts forever. The song ends with the singer admitting that he has nothing left to offer to the person he loves, yet they still don't know his name.


Line by Line Meaning

Bol som o krok bližšie k láske,
I was a step closer to love,


dnes už o nej len píšem básne
Now I only write poems about it,


hore v podkroví, tam kde holuby
Up in the attic, where pigeons live,


si ju vyznávajú.
They confess their love for her.


Skúšal som ju všade vypátrať,
I tried to find her everywhere,


ci nemôžem ju vyhrať v kartách,
If I could win her in a game of cards,


a ci náhodou nie je vo víne
And if she happens to be in wine,


tak ako pravda.
Just like the truth.


Všetky svoje hriechy priznávam,
I confess all my sins,


zbitý a zranený zaspávam, celkom sám,
Beaten and wounded, I fall asleep all alone,


vytrhnuté srdce ti na dlani ponúkam, viac už nemám,
I offer you my broken heart on a platter, I have nothing more,


a ty aj tak stále moje meno nepoznáš.
And yet you still don't know my name.


V obchodoch sa nedá kúpiť,
You can't buy it in stores,


v domoch lásky ponúknu ti iba falošnú
In houses of love, they offer you only a fake one,


lásku na krátko, prachy za klamstvo,
Love for a short while, money for deceit,


prečo láska nie je ako šťastie,
Why isn't love like happiness,


že si raz aj na mňa sadne
That one day it will choose me,


keď sa unaví a snáď mi uveríš,
When it gets tired and maybe you'll believe me,


že potom ti ju celučičkú dám.
That then I will give it to you completely.




Contributed by Colton I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@malbredova8582

Bol som o krok bližšie k láske,
dnes už o nej len píšem básne
hore v podkroví, tam kde holuby
si ju vyznávajú.
Skúšal som ju všade vypátrať,
či nemôžem ju vyhrať v kartách,
a či náhodou nie je vo víne
tak ako pravda.

Všetky svoje hriechy priznávam,
zbitý a zranený zaspávam, celkom sám,
vytrhnuté srdce ti na dlani ponúkam, viac už nemám,
a ty aj tak stále moje meno nepoznáš.

V obchodoch sa nedá kúpiť,
v domoch lásky ponúknu ti iba falošnú
lásku na krátko, prachy za klamstvo,
prečo láska nie je ako šťastie,
že si raz aj na mňa sadne
keď sa unaví a snáď mi uveríš,
že potom ti ju celučičkú dám.

Všetky svoje hriechy priznávam,
zbitý a zranený zaspávam, celkom sám,
vytrhnuté srdce ti na dlani ponúkam, viac už nemám,
a ty aj tak stále moje meno nepoznáš.



All comments from YouTube:

@herodotos122

Skvelá pieseň. Všetci sme si tým prešli, vieme o čom spieva.

@antonspoje6318

Tá refrén melódia je tak nádherná, až trhá srdce. Úplná fantázia. Škoda len, že u nič podobného chlapci nevyprodukovali.

@murko1630

Som sa narodil v 90-tych a nikdy som nepocuval Gladiator, lebo som ich poznal len kvoli takymto pesnickam - sice pekne, ale otrepane popove melodie. Teraz si ich otukavam a musim povedat, ze radia, slovensky vkus(alebo bohviekto este) pochovali rockovy talent.

@MartinBalazBALMAR

výborný text, výborná hudba, výborný spev - super :)

@marosgonos9991

Aj po 6 rokoch čo mi tu pesničku raz doporučil známy sa sem vraciam. A človek si z odstupom času viac uvedomuje o čom to bolo... Fakt úžasná pesnička 🙏🏻🙏🏻

@denisavida964

Podobne 👌

@andrejkosk7472

Davno som tu pesnicku nepocula...super..krasna!

@Suelinka2

najlepšia pesnička pre tých, čo sa začínajú učiť na gitare :D

@malbredova8582

Bol som o krok bližšie k láske,
dnes už o nej len píšem básne
hore v podkroví, tam kde holuby
si ju vyznávajú.
Skúšal som ju všade vypátrať,
či nemôžem ju vyhrať v kartách,
a či náhodou nie je vo víne
tak ako pravda.

Všetky svoje hriechy priznávam,
zbitý a zranený zaspávam, celkom sám,
vytrhnuté srdce ti na dlani ponúkam, viac už nemám,
a ty aj tak stále moje meno nepoznáš.

V obchodoch sa nedá kúpiť,
v domoch lásky ponúknu ti iba falošnú
lásku na krátko, prachy za klamstvo,
prečo láska nie je ako šťastie,
že si raz aj na mňa sadne
keď sa unaví a snáď mi uveríš,
že potom ti ju celučičkú dám.

Všetky svoje hriechy priznávam,
zbitý a zranený zaspávam, celkom sám,
vytrhnuté srdce ti na dlani ponúkam, viac už nemám,
a ty aj tak stále moje meno nepoznáš.

@margitasarkoziova1523

Kali

More Comments

More Versions