Weckruf
Glashaus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
schrieb ich euch unter vielen Tränen,
nicht um euch traurig zu machen,
sondern damit ihr die Liebe erkennt,
die ich ganz besonders für euch hege.
(2.Korinter 2: 4)
Ich will erwachen im Angesicht des Gottes,
(1.Moses 1: 1)
Lass mich erwachen im Angesicht des Gottes,
der den Menschen in seinem Bildnis schuf.
(1.Moses 1: 27)
Derselbe Gott,
der die Sintflut über die Erde brachet, um alles Fleisch in dem die Lebenskraft wirksam war, unter den Himmeln zu verderben,
weil die Welt voller Gewalt war durch sie.
(1.Moses 6: 13 und 6: 17)
Derselbe Gott,
der seinen Bund mit Noah errichtete
und ihn anwies die Arche zu bauen.
(1.Moses 6: 18)
Derselbe Gott,
der das Meer zurückgehen ließ,
damit die Söhne Israels
auf trockenem Land
mitten durch das Meer gehen konnten.
(2.Moses 14: 21)
Derselbe Gott,
der Brot von den Himmeln regnen ließ.
(2.Moses 16: 4)
Derselbe Gott,
der Moses aus dem Land Ägypten
aus dem Sklavenhaus herausführte
und von dem Moses auf dem Berg Sinai
die 10 Gebote erhielt.
(2.Moses 20: 1)
Vollkommen ist sein Tun,
Gerechtigkeit sind all seine Wege.
Ein Gott der Treue,
bei dem es kein Unrecht gibt,
gerecht und gerade ist er.
(5.Moses 32: 4)
Lass mich erwachen im Angesicht des Gottes,
der Gerecht ist
und zweifellos gerechte Taten liebt.
Die Rechtschaffenen sind es
die sein Angesicht erblicken werden.
(Psalm 11: 17)
Lass mich erwachen im Angesicht des Gottes,
dessen Werke groß sind,
dessen Tun lauter Würde und Pracht ist
und dessen Gerechtigkeit
für immer besteht.
Er ist gnädig und Barmherzig.
(Psalm 11: 2-4)
Ich will erwachen im Angesicht des Gottes,
der seinen Sohn sandte,
damit die Welt durch ihn gerettet werde.
(Johannes 3: 17)
Denn dieser Gott ist nicht parteiisch.
(Apostelgeschichte 10: 34)
Dieser Gott ist Liebe.
(1.Johannes 4: 16)
Und dieser Gott sagt:
Ich bin das Alpha und das Omega,
der, der ist und der, der war
und der, der kommt, der Allmächtige.
(Offenbarung 1: 8)
Amen
The lyrics to Glashaus's song "Weckruf" (Wake-up Call) are rich with references to different Biblical scriptures, all emphasizing the power, justice, and love of God. The songwriter speaks of the many struggles and heartaches they have experienced, and how these trials have led them to a deeper understanding of God's love. They want others to recognize this love as well, as it is "special" and unique. The verses that follow provide a catalog of different deeds that God has performed throughout history, including creating the world, flooding the earth, making a covenant with Noah, leading the Israelites across the Red Sea, and providing manna from heaven. The songwriter repeats the refrain of "I want to wake up in the face of God," expressing a desire to recognize and honor God's greatness and goodness.
The specific Bible verses referenced in the lyrics serve to underscore the songwriter's message of the power and love of God. The reference to Moses and the Ten Commandments emphasizes the idea that God provides guidance and direction to humanity. The reference to the Red Sea emphasizes God's ability to make the impossible possible, and to rescue those in need. The reference to Jesus's role as a savior suggests that God's love extends to all, regardless of their past actions or circumstances. Overall, the song is a call to acknowledge and honor God's power and love, even in the midst of great pain and suffering.
Line by Line Meaning
Denn aus viel Drangsal und Herzensangst
Because of great distress and heartache
schrieb ich euch unter vielen Tränen,
I wrote to you with tears
nicht um euch traurig zu machen,
Not to make you sad
sondern damit ihr die Liebe erkennt,
But so that you recognize the love
die ich ganz besonders für euch hege.
That I hold especially for you.
Ich will erwachen im Angesicht des Gottes,
I want to wake up in the presence of God,
der am Anfang den Himmel und die Erde schuf.
Who created the heavens and the Earth at the beginning.
Lass mich erwachen im Angesicht des Gottes,
Let me wake up in the presence of God,
der den Menschen in seinem Bildnis schuf.
Who created humans in His image.
Derselbe Gott,
The same God
der die Sintflut über die Erde brachet, um alles Fleisch in dem die Lebenskraft wirksam war, unter den Himmeln zu verderben,
who sent the flood to destroy all living things that had the breath of life in them.
weil die Welt voller Gewalt war durch sie.
Because the world was filled with violence.
Derselbe Gott,
The same God
der seinen Bund mit Noah errichtete
who made a covenant with Noah
und ihn anwies die Arche zu bauen.
and instructed him to build the ark.
Derselbe Gott,
The same God
der das Meer zurückgehen ließ,
who made the sea go back
damit die Söhne Israels
so that the children of Israel
auf trockenem Land
could walk on dry land
mitten durch das Meer gehen konnten.
through the middle of the sea.
Derselbe Gott,
The same God
der Brot von den Himmeln regnen ließ.
who made bread rain from the sky.
Derselbe Gott,
The same God
der Moses aus dem Land Ägypten
who led Moses out of Egypt
aus dem Sklavenhaus herausführte
out of slavery
und von dem Moses auf dem Berg Sinai
and from whom Moses on Mount Sinai
die 10 Gebote erhielt.
received the Ten Commandments.
Vollkommen ist sein Tun,
Perfect is His work,
Gerechtigkeit sind all seine Wege.
Righteousness are all His ways.
Ein Gott der Treue,
A God of faithfulness,
bei dem es kein Unrecht gibt,
with no unrighteousness in Him,
gerecht und gerade ist er.
just and upright is He.
Lass mich erwachen im Angesicht des Gottes,
Let me wake up in the presence of God,
der Gerecht ist
who is righteous
und zweifellos gerechte Taten liebt.
and undoubtedly loves righteous deeds.
Die Rechtschaffenen sind es
The righteous are the ones
die sein Angesicht erblicken werden.
who will see His face.
Lass mich erwachen im Angesicht des Gottes,
Let me wake up in the presence of God,
dessen Werke groß sind,
whose works are great,
dessen Tun lauter Würde und Pracht ist
whose deeds are pure dignity and splendor
und dessen Gerechtigkeit
and whose righteousness
für immer besteht.
endures forever.
Er ist gnädig und Barmherzig.
He is gracious and compassionate.
Ich will erwachen im Angesicht des Gottes,
I want to wake up in the presence of God,
der seinen Sohn sandte,
who sent His son
damit die Welt durch ihn gerettet werde.
so that the world may be saved through Him.
Denn dieser Gott ist nicht parteiisch.
For this God is not partial.
Dieser Gott ist Liebe.
This God is love.
Und dieser Gott sagt:
And this God says:
Ich bin das Alpha und das Omega,
I am the Alpha and the Omega,
der, der ist und der, der war
who is and who was
und der, der kommt, der Allmächtige.
and who is to come, the Almighty.
Amen
Amen
Writer(s): Moses Peter Pelham, Martin Copyright: Hanseatic Musikverlag Gmbh & Co. Kg
Contributed by Micah A. Suggest a correction in the comments below.
Lija S
Ich war zu Tränen gerührt das ein Musiker so wahrheitsliebend und tiefgründig ehrlich ist. ❤📖
Pionex Bot Trader
Kaum in Worte zu fassen, was in meinem Kopf vorgeht bei diesem Lied
Ma Pa
Es ist wunderschön❤
Stephan Wetzl
I luv this intro !