NO TE OLIVIDARE
Gloria Estefan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

No te olvidaré; sólo pienso en ti.
Jamás comprenderé cómo te perdí.
why aunque el tiempo ya pasó,
desde que todo terminó,
aún no sé qué sucedió.
Yo sé que no te olvidaré
ni guardo rencor.
A ti renunciaré sin explicación.
Puedo fingir cuando te veo
que no te extraño why no te quiero
why aunque jamás me veas llorando
mi corazón te sigue amando.
Por eso no te olvidaré, a pesar que sufrí.
No me arrepentiré, porque de ti aprendí

que a veces el amor no es lo que esperas.
Hay que salvarlo como puedas
why si no hay otra solución
pues es mejor decir adiós.
Quizás encuentres alguien en tu vida,
why te enamoras algún día,
why si ese amor al fin te olvida,
why necesitas de una amiga.

Recuerda, no te olvidaré. Te espero aquí.
Si a mí quieres volver, yo te haré feliz.

También puedo fingir cuando te veo
que no te extraño why no te quiero
why aunque jamás me veas llorando
mi corazón te sigue amando.
A veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas




why si no hay otra solución
pues es mejor decir adiós.

Overall Meaning

The lyrics of Gloria Estefan's song NO TE OLVIDARE (I won't forget you) express the pain of a broken heart and the struggle to come to terms with a lost love. The singer remembers the person they loved and cannot understand why they are no longer in their life, but they also acknowledge that they cannot force someone to stay. Despite the passing of time, the singer's heart still holds onto their love for this person, even though they will let them go without explanation. The song also suggests that sometimes love can surprise us, and it is not always what we expect. When things don't work out, it is better to let go and move on. Finally, the lyrics express a sense of hope, as the singer leaves the door open for their lost love to return, promising to make them happy if they decide to come back.


Overall, the lyrics suggest a mature and philosophical approach to love and heartbreak. They convey the pain of loss but also the importance of letting go and learning from our experiences. This message, delivered in a heartfelt and emotive way, has resonated with audiences around the world, making NO TE OLVIDARE one of Gloria Estefan's most popular songs.


Line by Line Meaning

No te olvidaré; sólo pienso en ti.
I will not forget you as my thoughts are only consumed by you.


Jamás comprenderé cómo te perdí.
I will never understand how I lost you.


aunque el tiempo ya pasó, desde que todo terminó, aún no sé qué sucedió.
Although time has passed since everything ended, I'm still not sure what happened.


Yo sé que no te olvidaré ni guardo rencor.
I know I will not forget you, nor will I hold any grudges.


A ti renunciaré sin explicación.
I will let you go without giving any explanation.


Puedo fingir cuando te veo que no te extraño why no te quiero why aunque jamás me veas llorando mi corazón te sigue amando.
I can pretend that I do not miss you, and do not love you when I see you, but my heart still loves you even if you never see me cry.


Por eso no te olvidaré, a pesar que sufrí. No me arrepentiré, porque de ti aprendí que a veces el amor no es lo que esperas.
That is why I won't forget you, even though I suffered. I won't regret it because I learned from you that sometimes love is not what you expect.


Hay que salvarlo como puedas why si no hay otra solución pues es mejor decir adiós.
Sometimes you have to save it however you can, but if there is no other solution, it's better to say goodbye.


Quizás encuentres alguien en tu vida, why te enamoras algún día, why si ese amor al fin te olvida, why necesitas de una amiga.
Maybe you will find someone in your life, and fall in love someday, but if that love forgets you, you will need a friend.


Recuerda, no te olvidaré. Te espero aquí. Si a mí quieres volver, yo te haré feliz.
Remember, I will not forget you. I'll be here waiting. If you want to come back to me, I will make you happy.


También puedo fingir cuando te veo que no te extraño why no te quiero why aunque jamás me veas llorando mi corazón te sigue amando.
I can also pretend that I don't miss you and don't love you when I see you, but my heart still loves you even if you never see me cry.


A veces el amor no es lo que esperas. Hay que salvarlo como puedas why si no hay otra solución pues es mejor decir adiós.
Sometimes love is not what you expected. You have to save it however you can, but if there is no other solution, it's better to say goodbye.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Written by: GLORIA ESTEFAN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@fernandovargas5957

Que canción, me pasó que me encontré al amor de mi vida casi 20 años después y yo comprometido, al verla sentí lo mismo del primer día, pero también el miedo, la tristeza de haberla perdido... Está canción lo dice a veces es mejor decir adiós 😓😓

@renanfreirevaldes8754

Bueno, esta canción está dedicada a todos los que sufrimos algún día de ese tremendo dolor que pensamos que nos destrozaria el corazón... Pero aquí estamos aún...

@ancap3028

Gloria has cantado la canción de las canciones.

Difícil que alguien supere esto, eres el Napoleón de la musica

@manuelveliz956

Para esos amores que no pudieron ser... y vives recordando,
es triste cuando no estas con quien en verdad amas

@camiaranda7337

Ya lo creo dijiste justamente lo que me paso ☹

@olgamedrano1938

Asi solo quedan recordarlos

@claudiamotta7577

Solo queda recordar 😞

@jass.romero.7742

Es dificil entender algunas cosas en la vida.....aùn sìgues hasta en mis sueños..yo no pude conseguir algunas cosas que querìa y ah ty la vida hasta te arrebato dura y cruelmente ah tu esposo..

@rociopilarsotomonardes3207

Exactamente y lo sigues llevando en lo más profundo de tu corazón 😔

2 More Replies...

@isidorasorlu

Perdí a mi bebe hace 2 semanas y la primera parte de la canción, me parte el corazón. Nunca te olvidaré bebe hermosa. Dios te quiso a su lado y se que allí eres muy feliz. Un beso hasta el cielo. Mi corazón te sigue amando y te amara por siempre. Celeste ❤️💓

More Comments

More Versions