Ábranse Perras
Gloria Trevi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que ya llegó la buena, la que viene de allá
La que ya no se regresa, que vive, que goza
A la que llaman loca, la que se levantó
Y se las sabe todas
Ábranse perras
Qué ya llegó la reina, el alma de la fiesta
La que a todos los provoca
Traten de bailar con mi sensualidad
Es un nivel tan alto pero pueden intentar
Escándala, escándala
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
No, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
Mírame tan rica, carítsima, linda
Pelatzo, cuerpatzo, síganme los pasos
Mírame divina, bellísima, fina
Cueratzo, culatzo, los tengo dominados
Escándala, escándala
Ábranse perras
Llegó la mera mera, el alfa de la noche
El top de las encuestas
Qué me ves, qué me posas, si yo inventé esas cosas
Y todo se me dio, girando en un tacón
Ábranse perras
Llegó por quien lloraban
La que barre muy bien pero con la mirada
Yo coqueta, morena, mulata, rubia y alta
Bruja y hechicera, yo soy lo que yo quiera
Escándala, escándala
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
No, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
Mírame tan rica, carítsima, linda
Pelatzo, cuerpatzo, síganme los pasos
Mírame divina, bellísima, fina
Cueratzo, culatzo, los tengo dominados
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
No, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
No, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
Que me disculpen las de atrás si mi chongo les molesta
Disfruten mi shampoo, dué aburrida está su mesa
Champagne en mi mansión, chicos guapos en la alberca
Hay que dar el rol, muñecas
Vámonos!
The song "Ábranse Perras" by Gloria Trevi is a powerful anthem about a woman who knows her worth and is unapologetically confident. The phrase "Ábranse Perras" can be loosely translated to "make way, bitches" and starts off the chorus that repeats throughout the song. Gloria sings about a woman who has come into her own and lives her life without regrets. She is the one who is now confident and in control, having learned from her past experiences.
The lyrics indicate that Gloria is in charge and has no interest in putting up with negative influences. She sings about having moved on from a painful relationship, and the listener can sense her determination to live her life to the fullest. Throughout the song, the listener can feel that the singer is powerful and commands respect. The lines "I am what I want to be" and "I am what I feel" illustrate the song's theme of empowerment and self-determination. Overall, this song inspires women to be confident and strong, to embrace their sexuality, and to hold their heads high.
Line by Line Meaning
Ábranse perras
Get out of the way, I have arrived - the good one who has been awaited. I won't go back; instead, I live and enjoy life. I am the so-called crazy one who knows everything.
Que ya llegó la buena, la que viene de allá
I am the one who was eagerly awaited with all the good things. I come from a place where life is full of beauty and positivity.
La que ya no se regresa, que vive, que goza
There is no going back for me; I live and enjoy every moment of life.
A la que llaman loca, la que se levantó
I am the one who is famously known as crazy perhaps due to my liberated and unconventional lifestyle. Despite that, I got up and continued to live my life.
Y se las sabe todas
I am an expert in everything I do, and I have all the knowledge possible that I can use to my advantage.
Ábranse perras
Get ready and make way for the queen of the party, the one who shakes everyone to their senses. I choose, I touch, and I provoke.
Qué ya llegó la reina, el alma de la fiesta
I am the queen of the party, and my presence keeps the festivities alive. Everyone is lured by my charm and seductiveness.
La que a todos despeina, qué escoge, qué toca
I am the one who makes everyone feel alive by ruffling their hairs with my carefree attitude. I choose and touch whoever I want, and their lives change forever.
La que a todos los provoca
I have the power to tease, flirt and provoke anyone I please. My sensual aura allures and enchants everyone around me.
Traten de bailar con mi sensualidad
My sensual moves are impressive and highly intense, and anyone can try to dance with it.
Es un nivel tan alto pero pueden intentar
Not everyone can match my level of intensity, but anyone can try.
Escándala, escándala
Create a scandal with me and keep the party going.
No, no era yo
I am not the one that everyone imagined, one crying pitifully in the corner, or someone who lived their life in sadness by settling for less than what they deserved.
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
It's not me that used to cry bitterly in the corner when they feel defeated and alone.
No, nunca fui yo
It was never me who settled for meagre returns or what little love life offered them.
La que vivía de migajas y de sobras de amor
I never lived on breadcrumbs or the scraps of love that people offered me, for I knew I deserved more than that.
Mírame tan rica, carítsima, linda
Look at how sexy, expensive, and beautiful I am.
Pelatzo, cuerpatzo, síganme los pasos
My hair, my body is the epitome of perfection; follow my steps if you want to feel like me.
Mírame divina, bellísima, fina
Envy me for I am the goddess of beauty that every woman wants to look like.
Cueratzo, culatzo, los tengo dominados
You are under my control- cutie with a perfect butt; I am irresistible.
Llegó la mera mera, el alfa de la noche
I am the one that everyone waited for, the alpha of the night, the one who rules.
El top de las encuestas
I am the number one everyone voted for, the one that every poll confirmed.
Qué me ves, qué me posas, si yo inventé esas cosas
I invented everything that you admire, so don't be surprised when you see me doing it.
Y todo se me dio, girando en un tacón
I got everything I desired by turning on my heel- I received everything I wanted and all more.
La que barre muy bien pero con la mirada
I am the one who can sweep the real dirt with my stare and clean house with one look.
Yo coqueta, morena, mulata, rubia y alta
I embody the attraction and interest of every type of man, regardless of race or social status.
Bruja y hechicera, yo soy lo que yo quiera
I am a witch and a sorceress, the power to manifest anything that I want in life.
Que me disculpen las de atrás si mi chongo les molesta
I am not sorry if my ponytail flicks and annoys those from behind.
Disfruten mi shampoo, dué aburrida está su mesa
Enjoy my lavish lifestyle and try to add some fun to your boring table.
Champagne en mi mansión, chicos guapos en la alberca
Champagne is a common drink in my mansion, and there are always handsome guys around my pool.
Hay que dar el rol, muñecas
We need to live our best life, beautiful women.
Vámonos!
Let's go! It's time for us to move on and keep living our lives with great enjoyment.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Gloria De Los Angeles Trevino Ruiz, Marcela De La Garza
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@edufigueroa6627
Venía: devastado
Salí: En-perrado
Excelente servicio ⭐⭐⭐⭐⭐
@tabeelromero627
Jajajaj
@froggyuss_2332
x2 jaja
@lobitochiquitouwu800
X3
@vivianaleon8370
x4 jaja xd
@elmoowo3590
X5 XD
@laurastefhanyromerocastane6378
Un día eres un adolecente normal y para el otro escuchas música de señora, te sientes perrisima y gritas ¡¡ESCANDALAA
@mermeladagarchez2002
Si soy jajaja
@ann_gs
Si soy
@Kim-eo8wx
Jajaja si