EL
Gloria Trevi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Silencio!
Vengo a representar
A los acusados
Ellos son inocentes.
Y no unos delincuentes
El pobre de Ramón
Y la dulce Lupita
Ya aprendió a coser!
Querían juntar dinero
Pa' poderse casar
O ya aunque sea de perdiz
Poderse arrejuntar.
Y el sexo!
Y el sexo!
Ramón se lo rogaba
Y ella no aceptaba,
La noche de los hecho
Les ganó el deseo
El único problema
Era dónde hacerlo?
Pues para un hotel
No tenían el dinero
Pensaron en el parque
O en un camellón
Y en medio de la calle
Se entregaron su amor!
Qué tiene de malo?
Que tiene de raro?
Dos enamorados
Haciendo rinconcitos de amor
Qué tiene de malo?
Qué tiene de raro?
Yo como abogado
Les digo que ellos tienen b razón!
Qué tiene de malo?
Qué tiene de raro
Buscar un lugar
Un lugar para el amor?
Prosiga!
Prosiga!
Cuando no los requieres
Llegan los coyotes
Con una buena lana
Y ya no habría borlote
Viendo que al Ramón
No lo podían morder,
Quería de perdida
A la Lupita lamer
Claro que el Ramón
Que brinca y que se las parte!
Y 'ora se enojó
La Asociación de animales
Los hechos!
Los hechos!
'Ora los acusan
Que faltó la moral
Y ellos que culpa tienen
Si la moral no va?!
Que él metió la mano
Donde no debía
Lupita testifica
Que era ahí donde debía!
El coche del patrón
Tenía algo en la suspensión
Y qué mejor manera
De hacerle revisión?
Qué tiene de malo?
Qué tiene de raro
Buscar un lugar,
Un lugar para el amor?
Veredicto: Culpables!
Sentencia: Cadena perpetua!
En la misma celda!
Qué tiene de malo?
Qué tiene de raro?
Dos enamorados
Haciendo rinconcitos de amor
Qué tiene de malo
Qué tiene de raro
Buscar un lugar,
Un lugar para el amor?
Qué tiene de malo?
Qué tiene de raro
Buscar un lugar,
Un lugar para el amor!
The song "El Juicio" by Gloria Trevi is a sarcastic take on the judgment passed by society on those who are poor and in love. The song revolves around the story of two lovers, Ramón and Lupita, who are accused of immorality for making love in public. However, the real reason behind their persecution is their social standing, with Ramón working in a car workshop and Lupita learning how to sew. The couple wanted to get married and raise money for the same, and when their desire for sex got the better of them, they made love in public.
The song implies that there is nothing wrong or immoral in the couple's actions, and it is only the societal double standards that are at play here. The song is a commentary on how society passes judgment based on class differences and the hypocrisy of the legal system. The song's lyrics mockingly comment on the so-called immorality of Ramón and Lupita's actions while questioning the morality of the higher class that likes to play the moral police.
Line by Line Meaning
Silencio!
Attention! Quiet please!
Vengo a representar
I come to represent
A los acusados
The accused
Ellos son inocentes.
They are innocent.
Y no unos delincuentes
And not criminals.
El pobre de Ramón
Poor Ramón
Se fleta en un taller
Works in a workshop
Y la dulce Lupita
And sweet Lupita
Ya aprendió a coser!
Already learned how to sew!
Querían juntar dinero
They wanted to save money
Pa' poderse casar
To get married
O ya aunque sea de perdiz
Or at least live together
Poderse arrejuntar.
To get together.
Y el sexo!
And sex!
Ramón se lo rogaba
Ramón begged for it
Y ella no aceptaba,
And she didn't accept it,
La noche de los hecho
The night of the events
Les ganó el deseo
Desire won them over,
El único problema
The only problem
Era dónde hacerlo?
Was where to do it?
Pues para un hotel
Well, for a hotel
No tenían el dinero
They didn't have the money
Pensaron en el parque
They thought about the park
O en un camellón
Or on a sidewalk
Y en medio de la calle
And in the middle of the street
Se entregaron su amor!
They gave in to their love!
Qué tiene de malo?
What's wrong with that?
Que tiene de raro?
What's so strange about that?
Dos enamorados
Two lovers
Haciendo rinconcitos de amor
Making love in a corner
Que tiene de malo?
What's wrong with that?
Qué tiene de raro?
What's so strange about that?
Yo como abogado
Me, as a lawyer
Les digo que ellos tienen b razón!
I say they are right!
Prosiga!
Proceed!
Cuando no los requieres
When you don't need them
Llegan los coyotes
The coyotes arrive
Con una buena lana
With a lot of money
Y ya no habría borlote
And there would be no trouble
Viendo que al Ramón
Seeing that Ramón
No lo podían morder,
They couldn't bite him
Quería de perdida
He at least wanted to
A la Lupita lamer
Lick Lupita
Claro que el Ramón
Of course Ramón
Que brinca y que se las parte!
Who jumps and split them!
Y 'ora se enojó
And now he's angry
La Asociación de animales
The Animal Association
Los hechos!
The facts!
'Ora los acusan
Now they accuse them
Que faltó la moral
That they lacked morals
Y ellos que culpa tienen
And what fault do they have
Si la moral no va?!
If morality is not applicable?
Que él metió la mano
That he put his hand
Donde no debía
Where he shouldn't have
Lupita testifica
Lupita testifies
Que era ahí donde debía!
That it was where he should!
El coche del patrón
The boss's car
Tenía algo en la suspensión
Had something wrong with the suspension
Y qué mejor manera
And what better way
De hacerle revisión?
To inspect it?
Veredicto: Culpables!
Verdict: Guilty!
Sentencia: Cadena perpetua!
Sentence: Life in prison!
En la misma celda!
In the same cell!
Qué tiene de malo?
What's wrong with that?
Qué tiene de raro?
What's so strange about that?
Dos enamorados
Two lovers
Haciendo rinconcitos de amor
Making love in a corner
Qué tiene de malo
What's wrong with that?
Qué tiene de raro
What's so strange about that?
Buscar un lugar
Looking for a place
Un lugar para el amor?
A place for love?
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: GLORIA DE LOS ANGELES TREVINO RUIZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
GLORIA TREVI
Él tuvo que tomar de pronto una decisión 🎶 Raza! Los amo! ❤ #ElSeEquivoco
Alejandra Bustamante
Te amooooooooo! Peru presentee!!!
Gab Flrs
Eterna chica del pelo suelto sigue triunfando mi suprema diva del pop.
elideth mora
Y yo te amo a ti!!! 😍😭
Danay Cruz velazco
Te amoooo
Shakira V
https://youtu.be/TS__djFhJKM ya no vayan a escucharla
Lili Tapia
No había escuchado esta canción, ayer 1 de noviembre la escuché y estaría cumpliendo 25 años de casada, hace 7 años se fue mi ex esposo con la otra y dejó una estela de dolor y abandono en mi vida y la de mis dos hijos, pero eso no me mató, tenía dos motivos muy importantes para seguir adelante y no detenerme, motivos poderosos para levantarme cada vez que caía, hoy por hoy estoy de pie y he demostrado que también estando sola se puede, tomé cartas en el asunto y me hice cargo de mi y mis hijos, ocupamos ayuda profesional y actué, si alguien está pasando recientemente por algo así no te detengas vive tu duelo llora lo que tengas que llorar secate las lágrimas sana tu corazón levántate y continua porque Dios no nos abandona 🙏
Estefania Jimenez Duran
Yo descubrí esta canción el 10 de nov de este año y el día 6 noviembre descubrí que mi esposo me había sido infiel a los días de casado y descubrí que ya llevaba 2 meses engañandome y ahora vivo mi duelo
José García Hernández
Te recomiendo qué escuches la de todos me miran
Jen Jen
@Estefania Jimenez Duran no te preocupes que como dice esa canción el se equivocó y cuando por fin lo entienda llorará y tú te levantarás como lo hice yo y las que hemos pasado por eso, porq lo que no nos mató nos hizo más fuerte. No te cierres al amor no todos los hombres son malos. Dios contigo siempre Asi Será, Hecho Está.