Me Siento Tan Sola
Gloria Trevi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tan solos los dos
Me puse a temblar
Cuando él se acercó a mí
Pude sentir que no tendría voluntad
Apenas y dije no
Y él me empezó a desnudar
Poco después del final
Sus ojos, su adiós
Me dieron la verdad
Pude saber que él no sería para mí
Y yo si para él
Aunque nunca lo vuelva a ver
Aunque nunca lo vuelva a ver
Poco tiempo después
Tuve un nuevo temor
Mi cuerpo cambió
Con una revolución
Me cansé de esperar
Lo que llega cada mes
Fue cuando comprendí
Que algo crece adentro de mí
Y quisiera llorar
Y quisiera gritar
Que me siento tan sola
Que casi juro que mi ángel me abandonó
Que el sol me huye para no ver mi dolor
Y mi mayor consuelo
Me da tanto miedo
Se mueve y crece adentro de mi cuerpo
Y la casa tembló cuando papá se enteró
Lo debes perder fue lo que él ordenó
Pues la gran sociedad
No se debe enterar
No me dolieron los golpes
Tanto como mi soledad
Ella también lo apoyó
En lo que él decidió
Y me hicieron saber mil veces que les fallé
Me cansé de escuchar
Del honor que perdí
Lo que perdí fue un amor
Más que más da si me siento mal
Qué más da si me siento mal
Y quisiera llorar
Y quisiera gritar
Que me siento tan sola
Que casi juro que mi ángel me abandonó
Que el sol me huye para no ver mi dolor
Y mi mayor consuelo
Me da tanto miedo
Se mueve y crece adentro de mi cuerpo
Me dolió decidir que hoy me iré de aquí
A donde no haya luna fría
A donde yo no ofenda
Con mi presencia
A donde pueda nacer la inocencia
A donde pueda nacer la inocencia
A donde pueda nacer
In the first verse of "Me Siento Tan Sola," Gloria Trevi sings about her fear of being alone with a man. She feels helpless as he begins to take her clothes off and cries after it is over because she knows deep down that he does not have feelings for her. In the second verse, she talks about another fear that arises when her body begins to change due to pregnancy. She feels isolated and abandoned, with no one to turn to for comfort. Her family is unsupportive, with her father demanding that she abort the child and her mother siding with him. She is shamed and branded a failure, causing her to feel even more alone.
Throughout the song, Gloria Trevi expresses her raw emotions, singing of her loneliness, fear, and pain. She feels abandoned, both by the man who used her and by her family who does not accept her pregnancy. She is overwhelmed by the changes in her life but finds comfort in the fact that something is growing inside of her, a baby that she knows she will love unconditionally. She is determined to find a better life for herself and her child, even if it means leaving her home behind.
Line by Line Meaning
Tuve miedo de estar
I was afraid of being alone
Tan solos los dos
Alone with him
Me puse a temblar
I was trembling
Cuando él se acercó a mí
When he approached me
Pude sentir que no tendría voluntad
I could feel that I wouldn't have any will
Apenas y dije no
I barely said no
Y él me empezó a desnudar
And he started to undress me
Y me puse a llorar
And I started to cry
Poco después del final
Shortly after it ended
Sus ojos, su adiós
His eyes, his goodbye
Me dieron la verdad
Gave me the truth
Pude saber que él no sería para mí
I came to know that he wouldn't be mine
Y yo si para él
And I would be his
Aunque nunca lo vuelva a ver
Even though I'll never see him again
Poco tiempo después
Shortly after
Tuve un nuevo temor
I had a new fear
Mi cuerpo cambió
My body changed
Con una revolución
With a revolution
Me cansé de esperar
I got tired of waiting
Lo que llega cada mes
What comes every month
Fue cuando comprendí
It's when I understood
Que algo crece adentro de mí
That something is growing inside me
Y quisiera llorar
And I want to cry
Y quisiera gritar
And I want to scream
Que me siento tan sola
That I feel so alone
Que casi juro que mi ángel me abandonó
I almost swear that my angel left me
Que el sol me huye para no ver mi dolor
That the sun is avoiding me to not see my pain
Y mi mayor consuelo
And my greatest comfort
Me da tanto miedo
It gives me so much fear
Se mueve y crece adentro de mi cuerpo
It moves and grows inside my body
Y la casa tembló cuando papá se enteró
And the house shook when dad found out
Lo debes perder fue lo que él ordenó
He ordered to lose it
Pues la gran sociedad
Because high society
No se debe enterar
Shouldn't find out
No me dolieron los golpes
The hits didn't hurt me
Tanto como mi soledad
As much as my loneliness
Ella también lo apoyó
She also supported him
En lo que él decidió
In what he decided
Y me hicieron saber mil veces que les fallé
And they made me know a thousand times that I failed them
Me cansé de escuchar
I got tired of hearing
Del honor que perdí
Of the honor I lost
Lo que perdí fue un amor
What I lost was a love
Más que más da si me siento mal
What does it matter if I feel bad?
Y quisiera llorar
And I want to cry
Y quisiera gritar
And I want to scream
Que me siento tan sola
That I feel so alone
Que casi juro que mi ángel me abandonó
I almost swear that my angel left me
Que el sol me huye para no ver mi dolor
That the sun is avoiding me to not see my pain
Y mi mayor consuelo
And my greatest comfort
Me da tanto miedo
It gives me so much fear
Se mueve y crece adentro de mi cuerpo
It moves and grows inside my body
Me dolió decidir que hoy me iré de aquí
It hurt me to decide to leave today
A donde no haya luna fría
Where there's no cold moon
A donde yo no ofenda
Where I don't offend
Con mi presencia
With my presence
A donde pueda nacer la inocencia
Where innocence can be born
A donde pueda nacer
Where it can be born
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Gloria De Los Angeles Trevino Ruiz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mariano Ahumada Ayala
Tuve miedo de estar
Tan solos los dos
Me puse a temblar
Cuando él se acercó a mí
Pude sentir que no tendría voluntad
Apenas y dije no
Y él me empezó a desnudar
Y me puse a llorar
Poco después del final
Sus ojos, su adiós
Me dieron la verdad
Pude saber que él no sería para mí
Y yo si para él
Aunque nunca lo vuelva a ver
Aunque nunca lo vuelva a ver
Poco tiempo después
Tuve un nuevo temor
Mi cuerpo cambió
Con una revolución
Me cansé de esperar
Lo que llega cada mes
Fue cuando comprendí
Que algo crece adentro de mí
Y quisiera llorar
Y quisiera gritar
Que me siento tan sola
Que casi juro que mi ángel me abandonó
Que el sol me huye para no ver mi dolor
Y mi mayor consuelo
Me da tanto miedo
Se mueve y crece dentro de mi cuerpo
Y la casa tembló cuando papá se enteró
Lo debes perder fue lo que él ordenó
Pues la gran sociedad
No se debe enterar
No me dolieron los golpes
Tanto como mi soledad
Ella también lo apoyo
En lo que el decidió
Y me hicieron saber mil veces que les fallé
Me cansé de escuchar
Del honor que perdí
Lo que perdí fue un amor
Más que más da si me siento mal
Qué más da si me siento mal
Y quisiera llorar
Y quisiera gritar
Que me siento tan sola
Que casi juro que mi ángel me abandonó
Que el sol me huye para no ver mi dolor
Y mi mayor consuelo
Me da tanto miedo
Se mueve y crece adentro de mi cuerpo
Me dolió decidir que hoy me iré de aquí
A donde no haya luna fría
A donde yo no ofenda
Con mi presencia
A donde pueda nacer la inocencia
A donde pueda nacer la inocencia
A donde pueda nacer
𝐑𝐨𝐥𝐢𝐭𝐚𝐬 𝟏𝟗𝟖𝟑
Cuando mi mamá estaba embarazada salió esta canción y prácticamente cada de que la escucha llora porque le recuerda su época adolescente donde tuvo que cuidarme y donde todos le dieron la espalda, ah decir verdad admiro mucho a mi mamá por que con o sin gente alrededor pudo criarme y sacarme adelante
Tania Sanchez
👏👏👏👏
William
@Zoraida Quispeconque tenga una buena madre eso es más que suficiente
carlos curiel
@itzel cortes falta de responsabilidad de ambas partes !!!
Monserrath Mendoza
Dios bendiga a tu mamá
Heydi Alarcon
Ese tema justo lo escuche cuando supe que estaba embarazada, al principio estaba tan feliz... Hasta que le dije al papa de mi bebe y me dijo que no lo queria a mi bebe y me insistio en que lo abortara, no lo queriA, no queria hacerse responsable economicamente, y me dijo que jamas lo queria conocer... De paso dias despues me entere que estaba con otra persona 😔😔😔
Mi mundo se me derrumbo, me cai en mil pedazos, mi corazon se rompio 😔💔 Pero desidi tener a mi bebe... Ahora estoy esperando que nasca 😊😍🥰
jaquelin arzate
T felicito m paso lo mismo y t aseguro q tomaste la mejor desición
Angela Villarejo Serrano
Yo sé que no es fácil pero tienes el mejor amor de tu vida tu hijo y a ese hombre le va pesar con los años cuando se vea viejo y solo .
Juan Morales
Felicidades por esa decisión, mi papá le dijo a mi papá q me abortara y como mi mamá no quiso, le pego pensando q de esa forma me perdería pero sorpresa aquí estoy ya con 34 años y cada q escucho esta rola me recuerdo a eso, si bien no soy mujer pero siento q también me llega.
Ceci Love
Cada día somos más mamás solteras ,porque los hombres cada día huyen de su responsabilidad