Nó
Gloria Trevi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ya no
Esta sociedad me quiere atrapar (ya no)
No me pienso dejar, me voy a escapar
Y yo que antes me dejaba, y es que antes yo babeaba
Pero mírame a los ojos y escucha, no estás sordo
Ya no
Oh-oh-oh-oh (ya no)
Oh-oh-oh-oh (ya no)
Si me voy de la casa tiene que ser casada
Si no, no eres decente, eres una descarada
Y yo que antes me dejaba, y es que antes yo babeaba
Pero mírame a los ojos y escucha, no estás sordo
Ya no
Ya no
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Quiero mi libertad, y por mí comenzar
Una noche con frió no me hará renunciar
Quiero mi libertad, no puedo fracasar
Tengo tantos motivos, lo veo claro
El éxito es mío, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Y es que siendo mujer hay que obedecer
El hombre dispone lo que se le pone
Y yo que antes me agachaba, y todo lo aceptaba
Pero mírame a los ojos y escucha, no estás sordo
Ya no
Ya no
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Quiero mi libertad, y por mí comenzar
Una noche con frió no me hará renunciar
Quiero mi libertad, no puedo fracasar
Tengo tantos motivos, lo veo claro
El éxito es mío, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (ya no)
Oh-oh-oh-oh (ya no)
Oh-oh-oh-oh (ya no)
Si te quieren amarrar, ¿qué les vas a decir? (Ya no)
Si te quieren pegar, ¿qué les vas a decir? (Ya no)
Si te quieren fastidiar, ¿qué les vas a decir? (Ya no)
Si te quieren, ay, si te quieren
Ya no
The lyrics to Gloria Trevi's song "Ya No!" speak to the societal pressures and expectations placed on women. The first verse talks about how society wants to trap the singer but she refuses to let them. She acknowledges that in the past she may have let herself be trapped by societal norms but now she won't. The societal norms she speaks of are the double standards placed on women. For instance, she talks about how if a woman leaves home she has to be married, otherwise, she is seen as a disgrace. The second verse talks about how being a woman means having to obey men, with society dictating what women do and don't do. The singer admits that in the past, she accepted this reality, but now she refuses to. She sings about wanting her freedom and the ability to start anew. The chorus is a defiant statement, asserting that she will no longer be restrained by societal norms and will do what she wants.
Line by Line Meaning
Ya no
I am done with the way things were before
Ya no
I am determined to break free
Esta sociedad me quiere atrapar (ya no)
Society wants to trap me, but I refuse to be trapped anymore
No me pienso dejar, me voy a escapar
I will not yield, I will escape
Y yo que antes me dejaba, y es que antes yo babeaba
I used to let others take advantage of me, but now I am done with that
Pero mírame a los ojos y escucha, no estás sordo
Look me in the eyes and listen, I won't stay silent anymore
Si me voy de la casa tiene que ser casada
If I leave home, it must be under the guise of marriage
Si no, no eres decente, eres una descarada
Otherwise, you are not respectable, you are shameless
Quiero mi libertad, y por mí comenzar
I want my freedom, to start on my own
Una noche con frío no me hará renunciar
A night of cold won't make me give up
No puedo fracasar, tengo tantos motivos, lo veo claro
I can't afford to fail, I have so many reasons to succeed
El éxito es mío, oh-oh
Success is mine
Y es que siendo mujer hay que obedecer
As a woman, I am expected to obey
El hombre dispone lo que se le pone
Man decides what will be done
Pero mírame a los ojos y escucha, no estás sordo
But look me in the eyes and listen, I refuse to accept that anymore
Si te quieren amarrar, ¿qué les vas a decir? (Ya no)
If they want to tie you down, what will you say? (No more)
Si te quieren pegar, ¿qué les vas a decir? (Ya no)
If they want to hit you, what will you say? (No more)
Si te quieren fastidiar, ¿qué les vas a decir? (Ya no)
If they want to bother you, what will you say? (No more)
Si te quieren, ay, si te quieren
If they want you, oh, if they want you
Ya no
No more
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Gloria De Los Angeles Trevino Ruiz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@urcelayesmeralda
Cada vez que escucho ésta canción lloro amargamente.
Recordando a aquel que me golpeaba, me ultrajaba y me dejaba tirada en el suelo sangrando y arrastrándome en mis propios orines, por la fuerza que hacía yo al tratar de defenderme, llena de dolor y desesperación; con miles de incógnitas en mi cabeza, pensando en el porqué yo tenía que pagar por los traumas, las culpas y las adicciones de él.
Él siempre regresaba diciendo:
-"No queria lastimarte" Perdóname y ayúdame a salir de ésto.
Y a pesar de todo lo ayudé!
Duró dos años en un centro de rehabilitación en Mexico y después de eso, hasta el coyote le pagué para que regresara a USA con la esperanza de que por fin seriamos una familia feliz. Lo cual nunca sucedió, pues el volvió a sus adicciones. (Fumaba crack, meth, cristal, heroina, etc...)
Después de La última golpiza que me propinó fui a dar al hospital, porque casi me mata. A patadas me crackeó una costilla y me sacó la mandibula.....
Fue hasta hace poco que tomé la decisión y gracias a mi Padre Dios que me dió la fortaleza y el valor para dejar a ese hombre lleno de nada y carente de todo.
Y finalmente pude poner la demanda en su contra.
Hoy el se encuentra pagando por sus delitos en una prisión .
Y aunque todo éste proceso ah sido muy dificil, hoy puedo decir que soy
.... UNA SOBREVIVIENTE de violencia doméstica.
Hoy sigo de pié gracias a mi Padre Celestial, quien se está encargando de Restaurar mi corazón de esta herida que aún duele.
Eh dejado de cantar, he dejado todo lo que antes me gustaba hacer y sé que me tomará un largo tiempo en reponerme, pero también se que algún día lo lograré y podré gritar todo lo que aún sigue atorado en mi garganta y en mi corazón.
Mientras tanto.....
Seguiré con mis terapias y ayuda grupal con otras mujeres que también son sobrevivientes.
Pero sobretodo....
Seguiré aprendiendo a amarme tanto a mi misma, que ya no tenga que aceptar migajas de amor.
AMOR PROPIO... Le dicen. Y no lo venden en la tiendita de la esquina.
Gracias por leerme.
Mi testimonio es parte de mi sanación.
@marianaa_rr
pov: viniste a escuchar la canción por voluntad propia.
@pedrito5318
Posi que si🥰😪
@maty_2123
Seh xD
@sorayalozano468
Normal nadie me puso una Pusca En la cabeza para verlo y de Siempre Mejusto como canta 👍
@MargaretSime
Seeeee
@jaredlunadepablo4476
Me la recomendó YouTube 😂
@Medicina469
Vengo del futuro a todas esas personas que están sufriendo porque les rompieron el corazón y les digo que todo va estar bien el dolor no va durar para siempre
@raquelmotorondo6866
Gracias
@danielperez-ed3pl
Es verdad,se supera todo ,nada es para siempre
@DHP_
Ay ya sabemos que va a pasar, el pedo es ese justamente jajaj que flojera