Sobrenatural
Gloria Trevi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Después de mil años de esperar,
Cuando te vi supe que eras tú
El de mi eternidad.
Antes de nacer yo ya te adoraba,
Antes de crecer yo ya te soñaba,
Me desarrollé con las medidas exactas
Raro pero cierto.
Sobrenatural
Lazo en el espacio entre tú y yo,
Sobrenatural
Fuerza que nos funde a los dos,
Sobrenatural
Todo lo que siento,
Escalofrío y fuegos
Al darnos un beso,
Sobrenatural.
No necesito casarme contigo
Para saber que siempre serás mío,
Así como en el mar desembocan los ríos
No podrás evitar volver conmigo,
Raro pero cierto.
Sobrenatural
Lazo en el espacio entre tú y yo,
Sobrenatural
Fuerza que nos funde a los dos,
Sobrenatural
Todo lo que siento,
Escalofrío y fuegos
Al darnos un beso,
Sobrenatural.
Sobrenatural,
Auras tan exactas, sólo dos,
Sobrenatural
Porque ni la muerte nos separará,
Sobrenatural,
Almas enamoradas
Y ser contemporáneas
Por ser inexplicable,
Tan fuerte y tan grande,
Sobrenatural.
Sobrenatural
Lazo en el espacio entre tú y yo,
Sobrenatural
Fuerza que nos funde a los dos,
Sobrenatural
Todo lo que siento,
Escalofrío y fuegos
Al darnos un beso,
Sobrenatural.
Sobrenatural,
Sobrenatural.
The lyrics to Gloria Trevi's song Sobrenatural showcase a love so powerful and strong that it transcends all boundaries, including time and death. The singer proclaims that she has come for her lover from beyond the grave, after waiting for him for a millennium. She immediately recognizes him as the one of her eternity, and she has been worshiping and dreaming of him from before she was even born. The singer believes that she was developed with exact measurements that fit just his body, which could be a metaphor for how they are made for each other. This love is rare but true and represents something supernatural.
The singer suggests that they do not need to get married for him to always be hers, and just like rivers flow into the sea, he will inevitably come back to her. She expresses that their love is bound by something supernatural, an aura that is so precise and special only between them. This supernatural force pulls them together, and their love for each other is so strong that not even death can separate them. The singer concludes by saying that their love is inexplicable, so powerful that it creates shivers and fires within them when they kiss.
Line by Line Meaning
Vine por ti desde el más allá
I came for you from beyond
Después de mil años de esperar
After waiting for a thousand years
Cuando te vi supe que eras tú
When I saw you I knew it was you
El de mi eternidad.
The one in my eternity.
Antes de nacer yo ya te adoraba,
Before I was born I already adored you
Antes de crecer yo ya te soñaba,
Before I grew up I already dreamed of you
Me desarrollé con las medidas exactas
I developed with exact measurements
Que encajan perfecto sólo tu cuerpo,
That fit perfectly only with your body,
Raro pero cierto.
Weird but true.
Sobrenatural
Supernatural.
Lazo en el espacio entre tú y yo,
A bond in the space between you and me,
Fuerza que nos funde a los dos,
A force that merges us both,
Todo lo que siento,
All that I feel,
Escalofrío y fuegos
Chills and fires
Al darnos un beso,
When we kiss,
Sobrenatural.
Supernatural.
No necesito casarme contigo
I don't need to marry you
Para saber que siempre serás mío,
To know that you will always be mine,
Así como en el mar desembocan los ríos
Just as the rivers flow into the sea
No podrás evitar volver conmigo,
You won't be able to avoid coming back to me,
Raro pero cierto.
Weird but true.
Auras tan exactas, sólo dos,
Such exact auras, only two,
Porque ni la muerte nos separará,
Because not even death will separate us,
Almas enamoradas
Souls in love
Y ser contemporáneas
And to be contemporaries
Por ser inexplicable,
Because it's inexplicable,
Tan fuerte y tan grande,
So strong and so big,
Sobrenatural.
Supernatural.
Sobrenatural.
Supernatural.
Contributed by Juliana A. Suggest a correction in the comments below.