Glykeria began her career in 1974 working in the Athens Plaka music boites and gave performances with well-known artists, singing songs by M. Hadjidakis, M. Theodorakis, M. Loizos and others.
Collaborations in concerts and discography with: A. Kaldaras, S. Fotiadis, Natacha Atlas, Omar Faruk Tekbilek, Loukianos Kilaidonis|L. Kilaidonis, Mary Linda, P. Thalassinos Sotiria Bellou, George Dalaras, Marinella, Ofra Haza, Ricky Gal, Chava Alberstein, Amal Murkus, Paschalis Terzis, Ilias Aslanoglou, Antonis Vardis, Sarit Hadad, Fortuna and more.
In 1982 she was selected to represent Greece in the Europalia ‘82 festival in Brussels, together with Sotiria Bellou, George Dalaras and Margarita Zorbala. In 1986 she sang “Earini Symfonia” (poem by Yiannis Ritsos, music by Yiannis Markopoulos) for the song’s premier performance, at the opening ceremony of the World Championships held for the first time at the Athens Olympic Stadium, broadcast to 120 countries all over the world.
She has sung in concerts in Greece and abroad (Europe, USA, Canada, Australia, New Zealand, Cyprus, Israel) and Turkey. Due to the successful concerts she gave in Israel she was proclaimed most popular foreign singer; the Mayor of Jerusalem awarded her the golden key of the city (1994). Three albums were released in Israel at the same time, all of them gold in a very short time: Glykeria golden-hits, Far away, Glykeria – 14 classics, and her first album in France: Golden hits – The voice of Greece.
Prin Mou Figis Xana
Glykeria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Σ' ένα πάθοσ χαρισμένη
Σαν εικόνα ραγισμένη
Που τη βλέπω και σωπαίνω
Πριν να γίνουμε δυο ξένοι
Άφησέ με να σ' αγγίζω
Να σε θέλω να ελπίζω
Πριν μου φύγεισ ξανά και σε χάσω
Και την πόρτα του πόνου περάσω
Δώσ' μου λίγεσ στιγμέσ να θυμάμαι
Όταν αύριο πάλι κοντά σου δε θα 'μαι
Με δυο όνειρα λαθραία
Και την πίκρα για παρέα
Στη ζωή σου τη μοιραία
Δίνω χρώμα και ουσία
Μα πριν πέσει η αυλαία
Κι η παράσταση τελειώσει
Πεσ μου κάτι που να δώσει
Στο παρόν μου σημασία
Πριν μου φύγεισ ξανά και σε χάσω
Και την πόρτα του πόνου περάσω
Δώσ' μου λίγεσ στιγμέσ να θυμάμαι
Όταν αύριο πάλι κοντά σου δε θα 'μαι
The lyrics of Glykeria's song "Prin Mou Figis Xana" (Before You Leave Again) describe the life of the singer as one that feels like a bleeding wound, marked by pain and suffering. They see themselves as a broken image, silenced and unable to express themselves fully. The singer pleads with their lover not to let them become strangers and to allow them to touch and love them with the hope of dying from love. The singer wants to remember the little moments they shared together before they become distant memories. They are hoping for something that will make their present meaningful and significant before the show ends and the curtain falls.
This song reflects the pain of separation and the desire to hold on to the memories and the present moment before it's too late. It speaks to the fear of losing someone who was once a significant part of your life. The lyrics paint the picture of an intense love that has been broken and the desperation that comes with the possibility of never having it again. Such emotions are relatable, as many people have gone through similar experiences.
Line by Line Meaning
Η ζωή μου ματωμένη
My life is bleeding.
Σ' ένα πάθοσ χαρισμένη
Endowed with a passion.
Σαν εικόνα ραγισμένη
Like a broken image.
Που τη βλέπω και σωπαίνω
That I see and am silent.
Πριν να γίνουμε δυο ξένοι
Before we become strangers.
Άφησέ με να σ' αγγίζω
Let me touch you.
Να σε θέλω να ελπίζω
To desire you, to hope.
Κι απ' αγάπη να πεθαίνω
And die from love.
Πριν μου φύγεισ ξανά και σε χάσω
Before you leave me again and I lose you.
Και την πόρτα του πόνου περάσω
And go through the door of pain.
Δώσ' μου λίγεσ στιγμέσ να θυμάμαι
Give me some moments to remember.
Όταν αύριο πάλι κοντά σου δε θα 'μαι
When tomorrow I won't be close to you again.
Με δυο όνειρα λαθραία
With two secret dreams.
Και την πίκρα για παρέα
And bitterness for company.
Στη ζωή σου τη μοιραία
In your fated life.
Δίνω χρώμα και ουσία
I give color and substance.
Μα πριν πέσει η αυλαία
But before the curtain falls.
Κι η παράσταση τελειώσει
And the play ends.
Πεσ μου κάτι που να δώσει
Say something that will give.
Στο παρόν μου σημασία
Importance to my present.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yannis Eggo
Αχ ρε Αντώνη... ΤΕΤΟΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΟΝΟ ΕΣΥ!!!
Λατρεμενένο τραγούδι με την υπέροχη Γλυκερία... κατα καιρούς μας έχουν χαρίσει μοναδικά ντουέτα, έδεναν απίστευτα οι χροιές τους... "Μη φωνάζεις", "Πριν μου φύγεις ξανά", "Οι μεγάλες οι αγάπες"... Επίσης η Γλυκερία έχει τραγουδήσει απίστευτα, μερικά απο τα πιό σπουδαία της τραγούδια σε μουσική του αγαπημένου Αντώνη!
soccer touches
ζητημα αγαπης επισης τρομερο
😊
Nana Papa
Όσα χρόνια το ακούω πάντα με συγκινεί... Αθάνατος!!!
ΡΑΦΑΗΛ ΕΠΙΤΡΌΠΟΥ
Θα φύγεις... Θα ξαναρθεις κ όλα πάλι στο μηδέν εγώ θα σε αγαπώ ενώ εσύ;;;;;;;;
ampelokipoi13
Νομίζω πως η μουσική του Αντώναρου εδώ, είναι τόσο ισχυρή που οι στίχοι ωχριούν. Δυνατές ερμηνείες, αλλά οι στίχοι είναι τόσο "λίγοι" για να περιγράψουν αυτή τη θανατερή μελωδία...
Michael Giotis
Τεράστιο τραγούδι... Α ρε Αντώνη
Sergio Theo
Μάγκες πολύ κομμάτι...για πολύ πόνο μιλάμε.
Sotiris Fotinos
Τέλειο!! Υπέροχο!!!
vaggelhs Varelas
Ότι πρέπει για να κάψεις τα ηχεία!!!
bouzouki spots
Μοναδικη