URL: http://www.myspace.com/goqualia
2
Go-qualia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
見つめ合う視線のレイザービームで
夜空に描く色とりどりの恋模様
この星の片隅2億の瞳が
素敵な事件を探してるのさ
胸の花びら震わせる
人は愛の幻を見ずに
いられない 誰も
出逢いは億千万の胸騒ぎ (億千万 億千万)
まばゆいくらいに エキゾチック・ジャパン
出逢いは億千万の胸騒ぎ (億千万 億千万)
生命のときめきエキゾチック
エキゾチック・ジャパン ジャパン
愛し合う瞳が火花を散らすよ
恋人たちを乗せた青い飛行船
抱きしめて男を女をハーフを
生きてるだけじゃ淋しいよ
ひとり密かにつのらせた
想い涙になる夕暮れ
海が色をそっと変えて
あふれ出す 今日も
出逢いは億千万の胸騒ぎ (億千万 億千万)
まばゆいくらいに エキゾチック・ジャパン
出逢いは億千万の胸騒ぎ (億千万 億千万)
生命のときめきエキゾチック
エキゾチック・ジャパン ジャパン
(億千万 億千万 億千万 億千万)
The lyrics to Go-qualia's song "2 in 2-3" are about the excitement and wonder of love and human connection. The repeating line "億千万" (okusanman) means "billions and billions," emphasizing the vastness and potential for limitless experiences in love. The first verse depicts two individuals gazing at each other with a "razor beam" of eye contact, painting colorful love patterns in the night sky. The second verse speaks to the fleeting nature of emotions and how no one can avoid the illusion of love.
The chorus repeats the phrase "出逢いは億千万の胸騒ぎ" (Deai wa okusanman no mune sawagi), which means "Encounters are billions and billions of heart palpitations." The chorus celebrates the excitement and exotic nature of encounters, especially in the context of Japan.
The bridge of the song describes the sparks that fly between two lovers and the importance of human connection. The final verse speaks to the melancholic beauty of fleeting emotions and the ever-changing nature of the world.
Overall, the song celebrates the vastness and beauty of human connection, the excitement of new encounters, and the melancholic beauty of fleeting emotions.
Line by Line Meaning
(億千万 億千万 億千万 億千万)
Repeating the phrase 'billions, thousands, and millions' emphasizes the vastness and multitude of the subject matter being discussed in the song.
With laser beams from our gazes meeting each other
The love stories we create together in the night sky with our eyes shining bright as laser beams
There are 200 million eyes
On this small corner of the planet, there are 200 million pairs of eyes searching for an exciting incident
Making our heart's petals tremble
Even though our love changes and shifts, we cannot escape seeing love as a beautiful illusion
Meetings are billions, thousands, and millions of heart flutters
Discovering the excitements of life through the thrill of meeting new people in exotic places like Japan, where things are dazzling and breathtaking
The eyes of the lovers spark like fireworks
On a blue sky airship carrying lovers embracing in half an embrace, the eyes blazing with love scatter sparks like fireworks
Hold onto the men, the women, and the half-breeds
It's too lonely just to survive; we need to reach out to others and hold onto them tightly for as long as we can
That thought kept secret alone became tears at sunset
Our hearts' longing turns into tears when we hold our feelings back, watching the sunset paint the colors of the sea
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Daisuke Inoue, Masao Urino
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind