Calle Go Lem
Go Lem System Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pisando baldosas,
la revoltosa y tan perdida.
Me llaman calle,
calle de noche,
calle de día.
Me llaman calle,
hoy tan cansada,
como maquinita
por la gran ciudad.
Me llaman calle,
me subo a tu coche,
me llaman calle de malegría.
calle dolida,
calle cansada de tanto amar.
Voy calle abajo,
voy calle arriba,
no me rebajo ni por la vida.
Me llaman calle y ese es mi orgullo,
yo sé que un día llegará,
yo sé que un día vendrá mi suerte,
un día me vendrá a buscar
a la salida un hombre bueno
pa to la vida y sin pagar
mi corazón no es de alquila.
Me llaman calle,
me llaman calle
calle sufrida,
calle tristeza de tanto amar.
Me llaman calle
calle más calle.
Me llaman calle
siempre atrevida
me llaman calle
de esquina a esquina.
Me llaman calle
bala perdida
asi me disparó la vida.
Me llaman calle
del desengaño
calle fracaso, calle perdida.
Me llaman calle
vas sin futuro
Me llaman calle
va sin salida
Me llaman calle
calle más calle
la que mujeres de la vida
suben pa bajo
bajan pa arriba
como maquinita por la gran ciudad.
Me llaman calle
me llaman calle
calle sufrida
calle tristeza de tanto amar
Me llaman calle
calle más calle.
Me llaman siempre
y a cualquier hora,
me llaman guapa
siempre a deshora,
me llaman puta
también princesa
me llaman calle sin nobleza.
Me llaman calle
calle sufrida,
calle perdida de tanto amar.
Me llaman calle
me llaman calle
calle sufrida
calle tristeza de tanto amar.
A la Puri, a la Carmen, Carolina, Bibiana, Pereira, Marta, Marga,
Heidi, Marcela, Jenny, Tatiana, Rudy, Mónica, María, María
Me llaman calle
me llaman calle
calle sufrida
calle tristeza de tanto amar.
Me llaman calle
me llaman calle
calle sufrida
calle tristeza de tanto amar.
Me llaman calle
me llaman calle
calle sufrida
calle tristeza de tanto amar
The song "Calle Go Lem" by the Spanish group Go Lem System is a powerful reflection on the life of the streets. The opening verses describe the singer, who is called "calle" or "street," as she walks on the pavement, lost and rebellious. They call her by her name, day in and day out, as she walks the streets tired and empty, like a machine in the big city. In spite of this, she still has her pride, and will never stoop to life's pressures.
The song continues to describe the singer's life, as she talks about her sorrows and joys. She compares herself to a bullet that life has shot her like a bullet, always on the move without a goal. She also describes the challenges she faces as a woman in the world's streets, being called by different names like "pretty" or "princess" at unseemly times. The song ends with an homage to all the other "calle's" out there, as the singer lists a string of women's names.
The lyrics of "Calle Go Lem" are grim, depicting the harsh realities of life on the streets. Still, there is a sense of pride and resilience in the singer, who refuses to let the world bring her down. The song captures the essence of the streets with poetry, strength and pain.
Line by Line Meaning
Me llaman calle, pisando baldosas, la revoltosa y tan perdida.
They call me street, walking on sidewalks, the unruly and lost one.
Me llaman calle, calle de noche, calle de día.
They call me street, street at night, street in the day.
Me llaman calle, hoy tan cansada, hoy tan vacía, como maquinita por la gran ciudad.
They call me street, today so tired, today so empty, like a machine in the big city.
Me llaman calle, me subo a tu coche, me llaman calle de malegría.
They call me street, I get in your car, they call me street of joy.
Calle dolida, calle cansada de tanto amar.
A pained street, a street tired of so much love.
Voy calle abajo, voy calle arriba, no me rebajo ni por la vida.
I go down the street, I go up the street, I never give up even if my life depends on it.
Me llaman calle y ese es mi orgullo, yo sé que un día llegará, yo sé que un día vendrá mi suerte, un día me vendrá a buscar a la salida un hombre bueno pa to la vida y sin pagar mi corazón no es de alquila.
They call me street and that's my pride, I know that one day it will come, I know that one day my luck will arrive, a good man will come to find me and for life I won't sell my heart.
Me llaman calle, calle sufrida, calle tristeza de tanto amar.
They call me street, suffering street, street of sadness from so much love.
Me llaman calle siempre atrevida, me llaman calle de esquina a esquina.
They call me street always daring, they call me street from corner to corner.
Me llaman calle bala perdida así me disparó la vida.
They call me street a stray bullet, that's how life shot me.
Me llaman calle del desengaño, calle fracaso, calle perdida.
They call me street of disillusion, street of failure, lost street.
Me llaman calle vas sin futuro, me llaman calle va sin salida.
They call me street with no future, they call me street with no way out.
Calle más calle la que mujeres de la vida suben pa bajo bajan pa arriba como maquinita por la gran ciudad.
Street upon street the one where women of life go up and down, like a machine in the big city.
Me llaman siempre y a cualquier hora, me llaman guapa siempre a deshora, me llaman puta también princesa, me llaman calle sin nobleza.
They call me always and at any time, they call me beautiful at untimely hours, they call me whore and also princess, they call me street without nobility.
A la Puri, a la Carmen, Carolina, Bibiana, Pereira, Marta, Marga, Heidi, Marcela, Jenny, Tatiana, Rudy, Mónica, María, María
To Puri, Carmen, Carolina, Bibiana, Pereira, Marta, Marga, Heidi, Marcela, Jenny, Tatiana, Rudy, Mónica, María, María.
Contributed by Sebastian R. Suggest a correction in the comments below.