Goblini is a serbian punk band founded in March, 1992. Guitarist Alen Jovan… Read Full Bio ↴Goblini is a serbian punk band founded in March, 1992. Guitarist Alen Jovanović and Vlada Kokotović, who lived in Karlovac, played in the band Lorelai until 1991 when Lorelai disbanded. After playing with numerous bands from Zagreb, the two moved to Šabac and in 1992 with singer Branko Golubović formed Goblini. The band changed several drummers until Nenad Divnić came to the band.

Their first album Goblini ("The Goblins") was released only on tape in small printing in April 1994. A-side of the tape included songs by Lorelai and the B-side featured new songs. A few months later Divnić went to the army and was replaced by Nedeljko "Meketa" Nedić with whom the band recorded their second album Istinite priče I deo ("True Stories Part I") also released on tape. The album featured "Ciponjka", "eLeSDi se vraca kući" ("LSD Is Coming Home") and "Za Lorenu" ("For Loreena") and five rerecorded tracks from the first album. Divnić recorded drum sections on one part of the material. Later that year the band was joined by Džukele member Leo "fon Punkerstein" Pilipović since his band took a break because band members went to the army. In May 1995, Nedić left for Cyprus and was replaced by Zoran "Fric" Jević.

During the same year the band released a live tape of their appearance at Belgrade's KST on August 31, 1995. Among their songs the band played cover versions of KUD Idijoti's "Pisma o ribaru Marinu, Mari i moru" and "Minijatura", Ramones' "Sheena Is A Punk Rocker" and "Commando" and a Serbian language version of The Clash's "I Fought The Law" (titled "Ne mogu više") which were regularly performed on concerts. The band also played Boris Novković's song "Tamara" since Jovanović was a part of Novković's band. "Ne mogu više" was dedicated to former president Slobodan Milošević and the last verse of the song is taken from the Talking Heads's track "Road To Nowhere". With the producer Aca Radosavljević the band recorded the CD U magnovenju. During the promotional tour for the album Filipović was replaced by Saša Šetka. The album featured live versions of "On je ona je", "Ima nas!", "Petra", "Vođa" and a cover of Videosex's song "Kako bih volio da si tu" ("I Wish You Were Here") renamed "Anja, volim te" ("Anja, I Love You") dedicated to Videosex vocalist Anja Rupel. During May, 1996 with the bands Svarog, Love Hunters and Ništa Ali Logopedi Goblini went on a Slovenian tour and on June got the call to perform at Zgaga rock festival at the place Hotič pri Litija near Ljubljana after which they toured Slovenia again (during autumn 1996). Live versions of their three songs were included on a various artists compilation Paket Aranžman - Svi protiv svih ("Package Deal - Everybody Against Everybody") recorded in Belgrade's KST held to celebrate the fifth birthday of the TV Politika show Paket Aranžman. In June 1997, the band toured Slovenia and performed at the second Zgaga rock festival with a new drummer, Vladimir "Cina" Cinklocki (a former Generacija Bez Budućnosti and Obojeni Program member).

A double live various artists compilation No Border Jam 4 & 5 released in 1997, featured live versions of "Ona misli da zna", "U magnovenju" and "eLeSDi se vraca kuci" recorded at Ilirska Bistrica performance in 1996. In August 1997 the band performed as an opening act for Motörhead on Budapest rock festival. Twenty recordings from thirteen cities made in Serbia and Slovenia from 1996 and 1997 were released on double CD Turneja u magnovenju '96/97. The album featured a new studio track "Punk's Not Dead" and reissue of "Istinite priče I deo". Cinklocki left the band when they were about to enter the studio in November 1998. The album "Re Contra" was finished on the day 1999 NATO bombing of the Federal Republic of Yugoslavia started. This was the reason the album was not released until December 1999. In the mean-time, the band went on a nine dates Italian tour including Milano, Rome, Bologna, Torino and other cities. On January 2000 until the spring of 2001, the band toured Serbia.

After the tour the band took a break and started planning their next album, but the economic situation in the country led Branko Golubović, Alen Jovanović, Saša Šetka, Vlada Kokotović and drummer Milan Arnautović to part their ways.

In 2003 Alen Jovanović formed a band called Starfuckers featuring members from Plexus, Midgard and CBS. In 2004, Multimedia Records released Najbolje priče ("The Best Stories") a greatest hits compilation featuring live versions of songs performed at the band's peak. The album also features videos for "Voz" and "Pričaš". The later was an unreleased track recorded in 1997 which is also included on the album.

In 2006 Živka Ivković from Šabac released a book called "Od Čivija do Goblina" ("From The Machine Heads To The Goblins") with a subtitle "Illustrated Rock History Of Šabac 1963-1999-2006".

In late 2008 Milan Arnautović formed alternative rock band Eleven together with his old mates. http://www.elevenmusic.net

Reci da
Goblini Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Reci da, reci da - već kasno je
Nemam piva, nemam pljuge i dosadno je
Ne, ne boj se
Skini se

Dobro znam, dobro znam i vidi se
da to hoćeš, da to sanjaš, ali bojiš se
Ne boj se

Voli me

Reci mi malena
zasto si se prepala?
Zar ti se ne sviđa
moj skodilak ili ja?
Uou, uou, reci mi malena

Hej, ho

Vani bajne zvezde sjaj - noć k'o stvorena
Dođi malo bliže i pokloniću ti ga
I zato ne boj se
Skini se

Tesno je i žuljaju me sedišta
hajde bejbe nemoj biti nervozna
Opusti se
i uživaj

To već smešno je, aha
krivo radim ili ne voliš me

Samo ne shvatam
zašto šaptala si 'Želim te.'

Overall Meaning

The song Reci da by Goblini is about a man trying to convince a woman to take their relationship to the next level. The lyrics suggest that it is late at night and the man is bored without any beer or cigarettes. The woman is hesitant, but the man urges her to not be afraid and to take her clothes off. He knows that she wants him, but she is afraid to show it. He reassures her and tells her to love him.

The chorus of the song asks the woman why she is afraid and if she does not like him or his appearance. The man wants her to tell him what is going on and to open up to him. He promises to give her the stars if she gets closer to him and takes her clothes off. The man tells the woman to relax and enjoy herself, even though the seats are uncomfortable.

Overall, the song discusses the themes of fear, love, and intimacy, with the man trying to convince the woman to take a chance on him and their relationship.

Line by Line Meaning

Reci da, reci da - već kasno je
Ask me now, ask me now - it's already late.

Nemam piva, nemam pljuge i dosadno je
I'm out of beer, out of cigarettes, and it's boring.

Ne, ne boj se
No, no need to be afraid.

Skini se
Take off your clothes.

Dobro znam, dobro znam i vidi se
I know well, I know well and it shows.

da to hoćeš, da to sanjaš, ali bojiš se
That you want it, that you dream about it, but you're scared.

Voli me
Love me.

Reci mi malena
Tell me, little one.

zasto si se prepala?
Why are you scared?

Zar ti se ne sviđa
Don't you like

moj skodilak ili ja?
my Scodila car or me?