In February 1991 Goethes Erben is formed as a group again. Mindy Kumbalek (keyboards, drums and saxophone) and Conny R. (guitars) make the trio perfect.
In this stocking they record their debut-album "Das Sterben ist ästhetisch bunt" ('Dying is aesthetically colorful') which makes the start of a triology and is published in February 1992 on the Hamburger Label DARK STAR. On this label the following albums are also published.
Short time before the release of the second album "Der Traum an die Erinnerung" ('The dream of the rememberance'), Conny R. leaves the band of her free will. Their Germany-tour in August 1992 makes the group popular in the country. Mindy Kumbalek and Oswald Henke are supported through Peter Seipt as a part-time-musician.
Until now their musical ways have changed a lot, their popularity increased, as well. They gave several concerts and tours, have had nearly 20 albums and 3 DVDs produced (not every single one was published).
Their musical genre is not easy to describe. However, they are officially classified in the "Neue Deutsche Todeskunst" ('New german art of death') genre.
Das schwarze Wesen
Goethes Erben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das schwarze Fell,
Als das Wesen aus der Zeit vor der
Vergangenheit begann
Die Zukunft aufzufressen
Trotz der vollkommenen Ästhetik
War das Wesen nicht makellos.
Es schien die Angst vor den
Schimmernd rufen.
Die Warnung kam zu spät,
Die Warnung kam zu spät.
Die Warnung kam zu spät,
Die Warnung kam zu spät.
Die Warnung kam zu spät,
Die Warnung kam zu spät.
Geschmeidig schleicht der schlanke
Körper durch das Vakuum
Der Nacht -
Das Herbstlaub dämpft jeden Laut.
Die Stille ist abstrakt
Die Stille ist abstrakt
Die Stille ist abstrakt
Die Stille ist abstrakt
Die Stille ist abstrakt
Die Stille ist abstrakt
Die Stille ist abstrakt
Die Stille ist abstrakt
Die Stille ist abstrakt
Abstrakt, abstrakt
Abstrakt, abstrakt
Das Medium der Leere
Hüllt und füllt
Den Raum gänzlich aus.
Die Luft weint Tränen.
Der Atem wird sichtbar.
Nur die Schritte
Verstummen ungehört
Noch während der
Geburt erstickt,
Noch während der
Geburt erstickt
Noch während der
Geburt erstickt
Noch während der
Geburt erstickt
erstickt, erstickt
Das Ziel verfolgt
Vom Wesen
Flieht hoffnungslos in das
Zeitgefüge;
Das schwarze Fell schluckt Raum
Und Zeit,
Perlend bleibt das Leben haften
Perlend bleibt das Leben haften
Perlend bleibt das Leben haften
Perlend bleibt das Leben haften
Perlend bleibt das Leben haften
Perlend bleibt das Leben haften
Perlend bleibt das Leben haften
Perlend bleibt das Leben haften
Perlend
Das Schwarz funkelt immer böser
Schritt um Schritt,
Schritt um Schritt.
Bitterböse schimmert
Hoffnungslos die Zeit.
Angeschlagen durch den Fraß
Des Wesens
Wirbelt das Maß ziellos in eine
Andere Dimension.
Zurück bleibt der Verstand doch tot,
Vom schwarzen Wesen grausig
Zugerichtet.
Vom schwarzen Wesen grausig
Zugerichtet.
Die klaffenden Wunden sezernieren
Geruchlos den Wahn,
Dann Haß, den Zwilling der Liebe,
Dann Haß, den Zwilling der Liebe,
Die nie geboren wurde, die nie
Geboren wurde.
Die Illusion bleibt nicht erhalten,
Wenn der Kadaver
Zerrissen wird.
Das schwarze Wesen wartet
Still auf nichts
Das schwarze Wesen wartet
Still
Das schwarze Wesen wartet
Still auf nichts
Das schwarze Wesen wartet
Still auf nichts
Das schwarze Wesen wartet
Still auf nichts
Das schwarze Wesen wartet
Still auf nichts
Auf nichts
Auf nichts
Auf nichts
Auf nichts
Auf nichts
Auf nichts
Das Licht verschluckend schimmert
Das schwarze Fell,
Als das Wesen aus der Zeit vor der
Vergangenheit begann
Die Zukunft aufzufressen
Trotz der vollkommenen Ästhetik
War das Wesen nicht makellos.
Es schien die Angst vor den
Schritten durch die Haare
Schimmernd rufen.
Die Warnung kam zu spät,
Die Warnung kam zu spät.
Die Warnung kam zu spät,
Die Warnung kam zu spät.
Die Warnung kam zu spät,
Die Warnung kam zu spät.
Geschmeidig schleicht der schlanke
Körper durch das Vakuum
Der Nacht -
Das Herbstlaub dämpft jeden Laut.
Die Stille ist abstrakt
Die Stille ist abstrakt
Die Stille ist abstrakt
Die Stille ist abstrakt
Die Stille ist abstrakt
Die Stille ist abstrakt
Die Stille ist abstrakt
Die Stille ist abstrakt
Die Stille ist abstrakt
Abstrakt, abstrakt
Abstrakt, abstrakt
Abstrakt, abstrakt
Abstrakt, abstrakt
The song "Das schwarze Wesen" by Goethes Erben is a dark and haunting piece that paints a picture of a powerful and mysterious creature that emerges from the depths of time to consume the future. The lyrics describe the creature's black fur, its fearsome power, and its unsettled state, as it seems to be haunted by the sounds of approaching footsteps. The warnings about the creature come too late, and it proceeds to wreak havoc, consuming time and space with its black fur.
As the creature moves through the night, its movements are described as elegant and soundless, with the only sounds being those of the wailing wind and the rustling leaves underfoot. The silence is described as abstract, a void that fills the space completely. As the creature pursues its goal of consuming the future, it seems to leave destruction and chaos in its wake, leaving the mind shattered and unable to comprehend the horror of its actions.
In the end, the creature's power and influence wane, as it consumes its own existence, its fur turning darker and more malevolent. The illusion of its beauty and elegance is shattered, as it becomes a symbol of destruction and despair, waiting silently for nothing.
Line by Line Meaning
Das Licht verschluckend schimmert Das schwarze Fell,
The black creature shimmers, swallowing the light and hiding its black fur.
Als das Wesen aus der Zeit vor der Vergangenheit begann Die Zukunft aufzufressen
The creature from a time before the past devours the future, starting to fulfill its purpose.
Trotz der vollkommenen Ästhetik War das Wesen nicht makellos.
Despite its perfect aesthetics, the creature was not flawless.
Es schien die Angst vor den Schritten durch die Haare Schimmernd rufen.
The creature appeared to be afraid of the steps as they rustled through its hair.
Die Warnung kam zu spät,
The warning arrived too late.
Geschmeidig schleicht der schlanke Körper durch das Vakuum Der Nacht - Das Herbstlaub dämpft jeden Laut.
The creature's slim body moves smoothly through the vacuum of the night, with the autumn leaves muffling every sound.
Die Stille ist abstrakt
The silence is abstract.
Das Medium der Leere Hüllt und füllt Den Raum gänzlich aus.
The void medium fills the entirety of the space.
Nur die Schritte Verstummen ungehört
Only the steps fall on deaf ears.
Noch während der Geburt erstickt,
Even before its birth, the creature was smothered.
Das Ziel verfolgt Vom Wesen Flieht hoffnungslos in das Zeitgefüge; Das schwarze Fell schluckt Raum Und Zeit,
The creature relentlessly pursues its goal, which is trying to escape into the fabric of time, as the black fur absorbs space and time.
Perlend bleibt das Leben haften
Life remains suspended, like pearls.
Das Schwarz funkelt immer böser Schritt um Schritt, Bitterböse schimmert Hoffnungslos die Zeit.
Blackness sparkles even more wickedly, step by step, while the hopeless time shimmers with a bitter malice.
Angeschlagen durch den Fraß Des Wesens Wirbelt das Maß ziellos in eine Andere Dimension.
Devastated by the creature's feeding frenzy, the balance spins aimlessly into another dimension.
Zurück bleibt der Verstand doch tot, Vom schwarzen Wesen grausig Zugerichtet.
The mind is left behind, dead, horribly mangled by the black creature.
Die klaffenden Wunden sezernieren Geruchlos den Wahn, Dann Haß, den Zwilling der Liebe, Die nie geboren wurde, die nie Geboren wurde.
The gaping wounds silently ooze out delirium, then hate, the twin of love that was never born.
Die Illusion bleibt nicht erhalten, Wenn der Kadaver Zerrissen wird.
When the cadaver is torn apart, the illusion cannot be sustained.
Das schwarze Wesen wartet Still auf nichts
The black creature silently waits for nothing.
Abstrakt, abstrakt Abstrakt, abstrakt Abstrakt, abstrakt Abstrakt, abstrakt Abstrakt, abstrakt
Abstract, abstract, abstract, abstract, abstract.
Contributed by Lillian T. Suggest a correction in the comments below.
Björn Feuereisen
Ein Klassiker von Goethes Erben wie dieses Stück 😍😘🤩😎 Liebe !!!!
Vanessa Uribe
Qué buena versión!!!
christoph nuebel
Gänsehaut pur
DerDrache707071
Incredible
Biomann Plopp
so viel lichtsprache in einem lied habe ich noch nie empfunden!!!!
Schwarzer Peter
Vanessa Uribe
nice Version - and the original one....
regards from germany ;)
Metal Abstrakt Cora
Meine Geburt als Künstler.....
Agnieszka Marcinow
Wo ist das alte video 😢
Agnieszka Marcinow
@monschi74 nein es scheint nicht mehr da zu sein, ich habe es vor vlt 10 Jahren gesehen, in einer ganz besonderen Zeit. Und ich wollte mir das nochmal anschauen. Aber jetzt finde ich nur noch das hier
monschi74
Haat du es gefunden??