In February 1991 Goethes Erben is formed as a group again. Mindy Kumbalek (keyboards, drums and saxophone) and Conny R. (guitars) make the trio perfect.
In this stocking they record their debut-album "Das Sterben ist ästhetisch bunt" ('Dying is aesthetically colorful') which makes the start of a triology and is published in February 1992 on the Hamburger Label DARK STAR. On this label the following albums are also published.
Short time before the release of the second album "Der Traum an die Erinnerung" ('The dream of the rememberance'), Conny R. leaves the band of her free will. Their Germany-tour in August 1992 makes the group popular in the country. Mindy Kumbalek and Oswald Henke are supported through Peter Seipt as a part-time-musician.
Until now their musical ways have changed a lot, their popularity increased, as well. They gave several concerts and tours, have had nearly 20 albums and 3 DVDs produced (not every single one was published).
Their musical genre is not easy to describe. However, they are officially classified in the "Neue Deutsche Todeskunst" ('New german art of death') genre.
Gewaltberechtigt?
Goethes Erben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gewaltberechtigt, zorn entfacht,
Schneiden Klingen tiefe Wunden,
Reissen Haken Fleisch entzwei
Koboldblau, geschnürrte Haut,
Pergament, gespannt bereit
Ein sanfter Schlag dann platzt der Leib,
Himmlisch frei,
Sadistisch klein,
Alles ist gewaltbereit,
Empfänglich für manch dunklen Trieb,
Küss mich, nicht nur auf den Mund,
Leck das Salz von meiner Haut,
Psst... Beweg dich nicht
Lieblich zartes Kind allein,
Will ein Onkel bei dir sein,
Geschickt entblöste sich das Kind,
Und spielt ein Spiel das Doktorspiel
Auch Vaterstaat hat euch alle lieb
Die Unschuld stirbt nicht nur im Krieg,
Beim ersten Mal unendlich quält
Kein Gefühl, die fremde Lust
Das Kind, den Sohn, der Sieg, die Lust
All die Söhne ungefragt,
Nacht um Nacht und Schlacht für Schlacht,
Keine Träne löscht den Schmerz,
Nur fremder Schweiss begrüßt die Nacht
Gewaltberechtigt,
Gewaltberechtigt,
Gewaltberechtigt,
Gewaltberechtigt,
Gewaltberechtigt;
Der Staat missbraucht die großen Gnaden,
Der Onkel küßt die kleinen Zarten
Gewaltberechtigt,
Gewaltberechtigt,
Gewaltberechtigt;
Der Staat missbraucht die großen Gnaden,
Der Onkel küßt die kleinen Zarten
Psst! Beweg dich nicht
The lyrics to Goethes Erben's song Gewaltberechtigt are quite dark and disturbing. The song touches on the concept of how violence is used as a form of power and how that power is then abused. The opening lines of the song set the tone for what's to come, with the lyrics "Gewalt gedeiht als Form der Macht" meaning "Violence thrives as a form of power". The song talks about how people who have power are often violent and how they use that power to hurt others. The lyrics "Schneiden Klingen tiefe Wunden, Reissen Haken Fleisch entzwei" further emphasize this idea, highlighting how the powerful use weapons and other tools to physically harm those they wish to control.
The second half of the song takes a more disturbing turn as it talks about the sexual abuse of children. The lyrics "Will ein Onkel bei dir sein, Geschickt entblöste sich das Kind, Und spielt ein Spiel das Doktorspiel" allude to how some adults use positions of trust to take advantage of vulnerable children. The lyrics "Der Staat missbraucht die großen Gnaden, Der Onkel küßt die kleinen Zarten" further highlight how those in power abuse that power for their own twisted, often sexual desires.
Line by Line Meaning
Gewalt gedeiht als Form der Macht,
Violence thrives as a form of power,
Gewaltberechtigt, zorn entfacht,
Violence has the authority, ignites anger,
Schneiden Klingen tiefe Wunden,
Blades cut deep wounds,
Reissen Haken Fleisch entzwei
Hooks tear flesh apart
Koboldblau, geschnürrte Haut,
Blue skin tied tight with string,
Pergament, gespannt bereit
Parchment ready and taut
Ein sanfter Schlag dann platzt der Leib,
A gentle blow, then the body bursts,
Oh welch Schmerz beglückt die Zeit,
Oh, what pain brings happiness to time,
Himmlisch frei,
Heavenly freedom,
Sadistisch klein,
Sadistic, yet small,
Alles ist gewaltbereit,
Everything is ready for violence,
Empfänglich für manch dunklen Trieb,
Receptive to some dark impulse,
Küss mich, nicht nur auf den Mund,
Kiss me, not just on the mouth,
Leck das Salz von meiner Haut,
Lick the salt from my skin,
Psst... Beweg dich nicht
Psst... do not move
Lieblich zartes Kind allein,
Lovely and tender child alone,
Will ein Onkel bei dir sein,
Wants an uncle to be with you,
Geschickt entblöste sich das Kind,
Skillfully exposed itself,
Und spielt ein Spiel das Doktorspiel
And plays a game, the doctor game
Auch Vaterstaat hat euch alle lieb
Even the Father State loves you all
Die Unschuld stirbt nicht nur im Krieg,
Innocence doesn't only die in war,
Beim ersten Mal unendlich quält
Infinitely tortures at the first time,
Kein Gefühl, die fremde Lust
No feeling, just a foreign lust
Das Kind, den Sohn, der Sieg, die Lust
The child, the son, the victory, the lust
All die Söhne ungefragt,
All the sons, unasked,
Nacht um Nacht und Schlacht für Schlacht,
Night after night and battle after battle,
Keine Träne löscht den Schmerz,
No tears relieve the pain,
Nur fremder Schweiss begrüßt die Nacht
Only foreign sweat greets the night
Gewaltberechtigt,
Violence authorized,
Der Staat missbraucht die großen Gnaden,
The state abuses its great graces,
Der Onkel küßt die kleinen Zarten
The uncle kisses the little ones
Gewaltberechtigt,
Violence authorized,
Gewaltberechtigt,
Violence authorized,
Gewaltberechtigt,
Violence authorized,
Der Staat missbraucht die großen Gnaden,
The state abuses its great graces,
Der Onkel küßt die kleinen Zarten
The uncle kisses the little ones
Gewaltberechtigt;
Violence authorized;
Gewaltberechtigt;
Violence authorized;
Psst! Beweg dich nicht
Psst! Do not move
Contributed by Reagan R. Suggest a correction in the comments below.
@denisewagner9649
Boah, bei so viel Wasserrauschen muss ich gleich wieder aufs Klo :D
@denisewagner9649
Ey, was ist das für ein Video ? Soll man echt aus dem Geplansche irgendwas mit Barschel verbinden ? Ein paar zusätzlichen Infos wären noch besser gewesen :)
Von den Planschgeräuschen vernimmt man ja eure annahme, dass Barschel sich nicht selbst getötet hat, aber viele Menschen kennen die Hintergründe von Barschel nicht und da helfen solche Videos auch nicht weiter.
@denisewagner9649
Denise Wagner PS: ich hätte gerne die Lyrics von dem Lied / den Liedern :D
@buzztyca5739
Hör dir mal "ich liebe Schmerzen" von GE an, dann verstehst du es... Wahrscheinlich!