In February 1991 Goethes Erben is formed as a group again. Mindy Kumbalek (keyboards, drums and saxophone) and Conny R. (guitars) make the trio perfect.
In this stocking they record their debut-album "Das Sterben ist ästhetisch bunt" ('Dying is aesthetically colorful') which makes the start of a triology and is published in February 1992 on the Hamburger Label DARK STAR. On this label the following albums are also published.
Short time before the release of the second album "Der Traum an die Erinnerung" ('The dream of the rememberance'), Conny R. leaves the band of her free will. Their Germany-tour in August 1992 makes the group popular in the country. Mindy Kumbalek and Oswald Henke are supported through Peter Seipt as a part-time-musician.
Until now their musical ways have changed a lot, their popularity increased, as well. They gave several concerts and tours, have had nearly 20 albums and 3 DVDs produced (not every single one was published).
Their musical genre is not easy to describe. However, they are officially classified in the "Neue Deutsche Todeskunst" ('New german art of death') genre.
Mensch sein
Goethes Erben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fühlen
Schmecken - vom Instinkt beseelt
Sehen
Greifen
Hören - Individum bestimmt
Frei sein
Freigeist
Freiheit
Sitzen
Krabbeln
Laufen - Ringelrei im Sinn
Lernen
Sprechen
Lesen - Wissensdurst gestillt
Mensch sein
Frei sein
Freigeist
Freiheit
Vertrauen
Küssen
Lieben - Zweisamkeit bestimmt
Verzeihen
Geben
Nehmen - Mensch sein unbestimmt
Mensch sein
Frei sein
Freigeist
Freiheit
Schluß!
The lyrics to Goethes Erben's song "Mensch sein" (Being Human) describe the essence of what it means to be human. The first stanza refers to our primal instincts and senses, such as breathing, feeling, and tasting, which are all driven by our instincts. The second stanza talks about the higher functions of our senses, such as seeing, hearing, and touching, which are determined by each individual. The chorus repeats the phrases "Mensch sein, Frei sein, Freigeist, Freiheit" which translates to "Being human, being free, free spirit, freedom."
The third stanza describes the development of physical abilities, such as sitting, crawling, and walking, with a sense of childish playfulness. The fourth stanza refers to intellectual growth, such as learning, speaking, and reading, which satisfies our thirst for knowledge. The chorus is repeated again.
The final stanza explores the emotional aspects of being human. We learn to trust, kiss, and love, all of which are determined by the bond we have with others. We also learn to forgive, give and take, which ultimately make us human. The chorus is repeated one last time before the song ends.
Overall, the song highlights the different aspects of humanity, from the physical to the emotional, and emphasizes the importance of freedom and individualism.
Line by Line Meaning
Atmen
Breathing, a natural urge that sustains life.
Fühlen
Feeling, an instinctive process that drives emotions and sensations.
Schmecken - vom Instinkt beseelt
Tasting, driven by instinct, a primal urge for survival.
Sehen
Seeing, a unique experience, shaped by individual perception.
Greifen
Grasping, reaching out for things, shaping reality through actions.
Hören - Individum bestimmt
Hearing, as perceived by the individual, subject to differences in judgment.
Mensch sein
Being human, the essence of existence, complex and constantly evolving.
Frei sein
Being free, a state of autonomy and choice, often resulting from self-discovery.
Freigeist
Free spirit, a mindset that rejects conformism and embraces creativity and change.
Freiheit
Freedom, a fundamental human right to pursue happiness and fulfillment.
Sitzen
Sitting, a passive state, often involved in contemplation and reflection.
Krabbeln
Crawling, a primitive mode of locomotion, symbolizing growth and development.
Laufen - Ringelrei im Sinn
Running, with a playful spirit, a feeling of carefreeness and joy.
Lernen
Learning, a lifelong process of acquiring knowledge, skills, and experiences.
Sprechen
Speaking, a means of expression and communication, used to connect with others.
Lesen - Wissensdurst gestillt
Reading, a source of information and inspiration, quenching one's thirst for knowledge.
Vertrauen
Trust, an act of faith in others, built on shared values, honesty, and respect.
Küssen
Kissing, an intimate gesture of love and affection, expressing feelings beyond words.
Lieben - Zweisamkeit bestimmt
Loving, a defining feature of a human, often requiring connection and intimacy.
Verzeihen
Forgiving, an act of compassion and empathy, promoting healing and reconciliation.
Geben
Giving, an expression of generosity and altruism, creating harmony and balance in society.
Nehmen - Mensch sein unbestimmt
Taking, an ambiguous aspect of human behavior, subject to interpretation and judgment.
Mensch sein
Being human, a state of mind, body, and soul, unfolding in various facets and dimensions.
Frei sein
Being free, an ongoing quest, fraught with challenges and risks, but also with joy and fulfillment.
Freigeist
Free spirit, a source of inspiration and originality, driving innovation and change.
Freiheit
Freedom, a transcendent ideal, that motivates humans to explore, create, and thrive.
Schluß!
End!, marking the conclusion of a cycle, and the beginning of a new one, full of possibilities and potential.
Contributed by Aubrey W. Suggest a correction in the comments below.
Kristin Koenig
Yes! Ich war schwer begeistert, als ich Oswald endlich live sah.