In February 1991 Goethes Erben is formed as a group again. Mindy Kumbalek (keyboards, drums and saxophone) and Conny R. (guitars) make the trio perfect.
In this stocking they record their debut-album "Das Sterben ist ästhetisch bunt" ('Dying is aesthetically colorful') which makes the start of a triology and is published in February 1992 on the Hamburger Label DARK STAR. On this label the following albums are also published.
Short time before the release of the second album "Der Traum an die Erinnerung" ('The dream of the rememberance'), Conny R. leaves the band of her free will. Their Germany-tour in August 1992 makes the group popular in the country. Mindy Kumbalek and Oswald Henke are supported through Peter Seipt as a part-time-musician.
Until now their musical ways have changed a lot, their popularity increased, as well. They gave several concerts and tours, have had nearly 20 albums and 3 DVDs produced (not every single one was published).
Their musical genre is not easy to describe. However, they are officially classified in the "Neue Deutsche Todeskunst" ('New german art of death') genre.
Nie mehr
Goethes Erben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wenn Kabel meine Haut
durchdringen und sich wie
Parasiten in mein Fleisch einnisten,
jede Faser meines Körpers
kontrollieren wollen.
In mein Gehirn eingepflanzte
Elektroden werden meinen Körper
zu vollstrecken.
Ich werde ein Werkzeug der Macht
und ohne zu wissen, was ich
anrichte, werde ich Angst und
Furcht verbreiten
...und ohne zu wissen, was ich
anrichte, werde ich Angst und
Furcht verbreiten...
Ich werde meiner Vergangenheit,
meiner Persönlichkeit beraubt.
Alles rebellische aus mir heraus-
gerissen, entmenschlicht durch
Henker, die selbst nur Delinquenten
waren, noch immer sind.
Meine Kindheit wird in grauem
Rauschen aufgelöst - gelöscht
als hätte ich niemals existiert
niemls existiert niemals existiert
existiert niemals existiert...
Wie diese Leere wohl aussieht?
Werde ich diese Leere als solche
wahrnehmen oder wird sie
teilnahmslose Realität
ohne Wahrheit, Liebe, Nähe?
Werde ich schmecken?
Vielleicht - doch nie mehr küssen,
Haut berühren.
Nie mehr denken, sprechen, tanzen.
Ob mein Verstand einen Ort finden
wird, an dem er in irgendeiner
Form weiterexistieren kann, oder
ist er verloren, wenn er den Halt in
meinem Körper verliert.
Nie mehr müde sein
Nie mehr Angst haben
Aber noch habe ich Angst,
entsetzliche Angst vor dem, was
mich erwartet.
Doch Angst macht irgendwann
den Verstand taub und blind.
Nie mehr Angst?
Nie mehr Leben?
Nie mehr Angst nie mehr Leben
nie mehr Leben nie mehr Angst...
The lyrics of Goethes Erben's song "Nie mehr" explore the fear and horror of losing control of one's own body and mind to external forces. The singer expresses the dread of having cables penetrate their skin and implant electrodes in their brain, allowing outside forces to control every fiber of their being. They fear being turned into a tool for power, spreading fear and terror without even realizing it. The singer also expresses the fear of being stripped of their personality and childhood memories, left with nothing but an empty shell of a body. They wonder what the void left behind will look like and whether they will even be able to perceive it. The song ends with a contemplation of whether life or fear is the worst fate.
The song's lyrics are open to interpretation, but it is clear that they touch on a common fear of losing control and being dominated by outside forces, both physically and mentally. The imagery of cables and electrodes may represent technology and its potential for control, while the loss of childhood memories and rebelliousness could stand for the forced conformity and suppression of individuality. The repetition of the phrases "nie mehr" (never again) and "existiert niemals" (never existed) emphasize the finality and irreversibility of the loss of control and the fear that comes with it.
Line by Line Meaning
Welcher Schmerz erwartet mich?
What pain awaits me?
Wenn Kabel meine Haut
durchdringen und sich wie
Parasiten in mein Fleisch einnisten,
jede Faser meines Körpers
kontrollieren wollen.
When cables penetrate my skin and nestle in my flesh like parasites, wanting to control every fiber of my body.
In mein Gehirn eingepflanzte
Elektroden werden meinen Körper
dazu mißbrauchen, ihre Urteile
zu vollstrecken.
Electrodes implanted in my brain will abuse my body to execute their judgments.
Ich werde ein Werkzeug der Macht
und ohne zu wissen, was ich
anrichte, werde ich Angst und
Furcht verbreiten
I will be a tool of power, spreading fear and terror without realizing its consequences.
...und ohne zu wissen, was ich
anrichte, werde ich Angst und
Furcht verbreiten...
...and without knowing what I'm causing, I will spread fear and terror...
Ich werde meiner Vergangenheit,
meiner Persönlichkeit beraubt.
Alles rebellische aus mir heraus-
gerissen, entmenschlicht durch
Henker, die selbst nur Delinquenten
waren, noch immer sind.
I will be stripped of my past and personality. Everything rebellious in me will be torn out and dehumanized by executioners who were - and still are - only delinquents.
Meine Kindheit wird in grauem
Rauschen aufgelöst - gelöscht
als hätte ich niemals existiert
niemls existiert niemals existiert
existiert niemals existiert...
My childhood will dissolve in gray noise - erased as if I never existed, never existed, never existed, never existed...
Wie diese Leere wohl aussieht?
Werde ich diese Leere als solche
wahrnehmen oder wird sie
teilnahmslose Realität
ohne Wahrheit, Liebe, Nähe?
What does this emptiness look like? Will I perceive it as such or will it be a reality without truth, love, or closeness?
Werde ich schmecken?
Vielleicht - doch nie mehr küssen,
Haut berühren.
Nie mehr denken, sprechen, tanzen.
Will I be able to taste? Perhaps - but never again kiss or touch skin. Never again think, speak, dance.
Ob mein Verstand einen Ort finden
wird, an dem er in irgendeiner
Form weiterexistieren kann, oder
ist er verloren, wenn er den Halt in
meinem Körper verliert.
Whether my mind can find a place where it can exist in any form or is it lost when it loses its hold in my body.
Nie mehr müde sein
Nie mehr Angst haben
Never again be tired. Never again have fear.
Aber noch habe ich Angst,
entsetzliche Angst vor dem, was
mich erwartet.
But still, I have fear - a terrible fear of what awaits me.
Doch Angst macht irgendwann
den Verstand taub und blind.
However, fear eventually makes the mind numb and blind.
Nie mehr Angst?
Nie mehr Leben?
Nie mehr Angst nie mehr Leben
nie mehr Leben nie mehr Angst...
Never again fear? Never again life? Never again fear, never again life, never again life, never again fear...
Contributed by Noah K. Suggest a correction in the comments below.
dummerchenmithirn
Gestern die DVD bekommen, eben den ersten Akt gesehen!
Wundervolle Arbeit, ich hoffe auf mehr davon! Danke :)
Uwe Trautmann
Seit vielen Jahren, genau seit 1991, höre ich Goethes Erben. Danke für die Zeit die ich mit dem Hören Eurer Musik verbringen darf... LG
Japan meine Liebe
Danke, dass wir im Nachhinein nocheinmal dabei sein durften. -Berlin Sputnik. Ich freue mich auf die DVD und werde sie mit Sicherheit mehrfach auf dem Beamer und dem Ambilight TV schauen.
Murderbear
simplemente un genio
Sinister
Absolut Erben !!!
Björn Feuereisen
Einfach Klasse dieses Musiktheater Menschenstille bin Fan von Goethes Erben seit 1990 macht weiter so 😍🤩😎❤
Mischa el
:-)
SUsyCar FISCHER stellmach
2019 -razors-rebellion ´´´´´´´´ ´´´https://youtu.be/D6vd2guVT8o?t=4 ´´´´´ ´´´´
CarMaraden
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´ tanzBAR -schön.