In February 1991 Goethes Erben is formed as a group again. Mindy Kumbalek (keyboards, drums and saxophone) and Conny R. (guitars) make the trio perfect.
In this stocking they record their debut-album "Das Sterben ist ästhetisch bunt" ('Dying is aesthetically colorful') which makes the start of a triology and is published in February 1992 on the Hamburger Label DARK STAR. On this label the following albums are also published.
Short time before the release of the second album "Der Traum an die Erinnerung" ('The dream of the rememberance'), Conny R. leaves the band of her free will. Their Germany-tour in August 1992 makes the group popular in the country. Mindy Kumbalek and Oswald Henke are supported through Peter Seipt as a part-time-musician.
Until now their musical ways have changed a lot, their popularity increased, as well. They gave several concerts and tours, have had nearly 20 albums and 3 DVDs produced (not every single one was published).
Their musical genre is not easy to describe. However, they are officially classified in the "Neue Deutsche Todeskunst" ('New german art of death') genre.
Unrat
Goethes Erben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nur kaum hören
Die Wärme ist spürbar - sehr gering
Der Duft der schwarzen Kerze läßt die Zeit erstarren
Gelenkt in ein Reich, in welchem das weiche Licht ein Bild des Friedens wirft
Als der Mensch die Erde verließ feierte der Frieden seine Auferstehung
Der Preis war sein Selbstmord
Die Mutter schnitt aus ihrem Leib das eigene Kind
Wie ein Tumor wütend destruktiv - ohne Sinn und Ziel
- Narben werden bleiben
- Die strahlenden Kronen von einst sind licht
Die Klarheit ist getrübt
Kommt und riecht den Duft der schwarzen Kerze
Wie lieblich er doch ist
Wie lieblich er doch ist
Wie lieblich...
Kinder haben sich gegenseitig aufgefressen
Manch eines aß das eigene Fleisch
Ihr Erbrochenes wuchs weiter - wucherte
Bis jeder Zentimeter mit dem sich mehrenden Geifer benetzt war
Unrat vom Unrat beseitigt
Unrat vom Unrat beseitigt
Unrat...
Wenig Ebenholz ist übrig
Der Hunger der Flamme unersättlich
Aus der Dunkelheit war das Licht geboren
Warmes Licht erleuchtet schwach das Grauen auf der Haut der Mutter
Süßlich ist der Duft - der Duft der schwarzen Kerze
Die Narben heilen schlecht
Unser aller Kind war eine Todgeburt
Und es nur eine Hülle...
The lyrics of Goethes Erben's song "Unrat" paint a picture of a bleak and desolate world, where mankind has left the earth and nature has taken over. The opening lines suggest that there is a palpable sense of warmth in this world, but it is fleeting and doesn't offer much comfort. The "duft der schwarzen Kerze" (scent of the black candle) is the only thing that can be sensed, yet it is barely audible.
The imagery in the song is both disturbing and intriguing. We learn that the "mother" in this world has cut a child from her own body, but the child turns out to be a parasite, devouring her from the inside out. The lines "Kinder haben sich gegenseitig aufgefressen/Manch eines aß das eigene Fleisch" suggest that this child was not an isolated incident, but rather that there has been a breakdown in society and morality, leading to cannibalism and other gruesome acts.
The song concludes with the lines "Die Narben heilen schlecht/Unser aller Kind war eine Todgeburt/Und es nur eine Hülle..." (The scars heal poorly/Our collective child was stillborn/And this is just a shell...), painting a picture of a world that is beyond repair, where the few survivors are left to struggle with their scars and the remnants of what once was.
Line by Line Meaning
Man kann es riechen
A foul odor emanates
Nur kaum hören
But hardly any sound accompanies it
Die Wärme ist spürbar - sehr gering
The heat can be felt, but it is minimal
Der Duft der schwarzen Kerze läßt die Zeit erstarren
The scent of the black candle freezes time
Gelenkt in ein Reich, in welchem das weiche Licht ein Bild des Friedens wirft
Led into a realm where soft light creates a peaceful vision
Als der Mensch die Erde verließ feierte der Frieden seine Auferstehung
When humanity left Earth, peace was resurrected
Der Preis war sein Selbstmord
The price paid was self-destruction
Die Mutter schnitt aus ihrem Leib das eigene Kind
The mother cut her own child from her womb
Das schmarotzend begann den behütenden Körper aufzufressen
The parasitic child began to devour its protective host
Wie ein Tumor wütend destruktiv - ohne Sinn und Ziel
Like a malignant tumor, destructive and purposeless
- Narben werden bleiben
Scars will remain
- Die strahlenden Kronen von einst sind licht
Once radiant crowns are dimmed
Die Klarheit ist getrübt
Clarity is obscured
Kommt und riecht den Duft der schwarzen Kerze
Come and smell the scent of the black candle
Wie lieblich er doch ist
How lovely it is
Kinder haben sich gegenseitig aufgefressen
Children have devoured each other
Manch eines aß das eigene Fleisch
Some even consumed their own flesh
Ihr Erbrochenes wuchs weiter - wucherte
Their vomit continued to grow and spread
Bis jeder Zentimeter mit dem sich mehrenden Geifer benetzt war
Until every inch was covered in the growing filth
Unrat vom Unrat beseitigt
Filth removed by more filth
Wenig Ebenholz ist übrig
Little ebony remains
Der Hunger der Flamme unersättlich
The flame's hunger is insatiable
Aus der Dunkelheit war das Licht geboren
From darkness, light was born
Warmes Licht erleuchtet schwach das Grauen auf der Haut der Mutter
Soft light faintly illuminates the horror on the mother's skin
Süßlich ist der Duft - der Duft der schwarzen Kerze
The scent of the black candle is sweet
Die Narben heilen schlecht
The scars heal poorly
Unser aller Kind war eine Todgeburt
Our child was stillborn
Und es nur eine Hülle...
And it was only a shell...
Contributed by Avery L. Suggest a correction in the comments below.
Dusk Memories
Uno dei più bei concerti a cui ho mai assistito
Melan Neunzehnachtzig
Thank you so much for uploading it.
Melan Neunzehnachtzig
@Max Zarucchi Max1334 i will
Max Zarucchi Max1334
@Melan Neunzehnachtzig yes stay tuned
Melan Neunzehnachtzig
@Max Zarucchi Max1334 If have more from Goethes Erben. Feel free to upload it please 😃
Max Zarucchi Max1334
Enjoy!
Björn Feuereisen
👍😎👏🤩🤘❤💯