Going Steady is considered an important and highly influential band in the history of Japanese punk, and continues to draw new listeners from around the world.
TOO YOUNG TO CRY
Going Steady Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
吹き飛んで燃え尽きてやる
赤スギル血をたぎらせて
ひからびるまで走ってやる
もがく日々、僕は誰、
何処へ行くの?
今ここで、泣くには、
僕は若すぎる
あいつらにくれてやる
腐った2本の足なんて
あいつらにくれてやる
もがく日々、僕は誰、
何処へ行くの?
今ここで、泣くには、
僕は若すぎる
あの真っ赤な夕陽を忘れるな!
あの真っ赤な夕陽を忘れるな!
そら見ろ 真っ赤な夕陽だろう
泣くには若すぎるだろう
あああああああ
もがく日々、僕は誰、
何処へ行くの?
今ここで、泣くには、
僕は若すぎる
あの真っ赤な夕陽を忘れるな!
あの真っ赤な夕陽を忘れるな!
そら見ろ 真っ赤な夕陽だろう
泣くには若すぎるだろう
あの真っ赤な夕陽を忘れるな!
あの真っ赤な夕陽を忘れるな!
そら見ろ 真っ赤な夕陽だろう
泣くには若すぎるだろう
In "Too Young to Cry" by Going Steady, the lyrics depict a sense of determination and resilience in the face of adversity. The opening lines express a desire to rise above the darkness and burn out in the pitch black universe. This can be interpreted as a metaphor for facing challenges head on and pushing oneself to the limit. The mention of boiling red blood and running until exhaustion suggests a refusal to be defeated.
The lyrics also touch upon feelings of confusion and questioning one's identity and purpose. The line "Who am I, where am I going?" reflects a sense of existential contemplation. It suggests a search for meaning and direction in life. Despite this uncertainty, the singer acknowledges that they are too young to give in to despair and cry. This implies a youthful mindset of resilience and an unwillingness to succumb to negative emotions.
Furthermore, the lyrics express a willingness to sacrifice oneself for others. The lines about handing over their rusty, small arms and decaying legs to others can be understood as a symbol of offering one's strength and abilities to help those who may be stronger or more capable. It conveys a selfless desire to support and empower others, even at a personal cost.
The repeated reminder to not forget the vivid red sunset serves as a symbolic reminder to hold onto hope and never lose sight of the beauty and possibilities in life. It emphasizes the importance of appreciating and cherishing the vibrant moments, even in the midst of struggles. The final repetition of the line "To cry would be too young" reinforces the idea that despite the challenges faced, the singer is determined to remain strong and resilient, refusing to let despair consume them.
Overall, "Too Young to Cry" conveys a message of perseverance, self-discovery, and the power of youth to overcome obstacles. It encourages the listener to embrace their struggles, offer support to others, and never lose sight of the beauty and potential that life has to offer.
Line by Line Meaning
ドス黒い宇宙にまで
In the pitch-black universe
吹き飛んで燃え尽きてやる
I will fly and burn out
赤スギル血をたぎらせて
I will make my boiling red blood boil
ひからびるまで走ってやる
I will run until I dry up
もがく日々、僕は誰、
Who am I in these struggling days?
何処へ行くの?
Where am I going?
今ここで、泣くには、
But here and now, it's too young to cry
僕は若すぎる
I am too young
錆びれた小っちゃな腕なんて
I'll leave my rusty little arms to them
あいつらにくれてやる
I'll give them to those guys
腐った2本の足なんて
I'll leave my rotten two legs to them
あいつらにくれてやる
I'll give them to those guys
もがく日々、僕は誰、
Who am I in these struggling days?
何処へ行くの?
Where am I going?
今ここで、泣くには、
But here and now, it's too young to cry
僕は若すぎる
I am too young
あの真っ赤な夕陽を忘れるな!
Don't forget that blazing red sunset!
あの真っ赤な夕陽を忘れるな!
Don't forget that blazing red sunset!
そら見ろ 真っ赤な夕陽だろう
Look up, it's a bright red sunset, isn't it?
泣くには若すぎるだろう
It's probably too young to cry
あああああああ
Ahhhhhh
もがく日々、僕は誰、
Who am I in these struggling days?
何処へ行くの?
Where am I going?
今ここで、泣くには、
But here and now, it's too young to cry
僕は若すぎる
I am too young
あの真っ赤な夕陽を忘れるな!
Don't forget that blazing red sunset!
あの真っ赤な夕陽を忘れるな!
Don't forget that blazing red sunset!
そら見ろ 真っ赤な夕陽だろう
Look up, it's a bright red sunset, isn't it?
泣くには若すぎるだろう
It's probably too young to cry
あの真っ赤な夕陽を忘れるな!
Don't forget that blazing red sunset!
あの真っ赤な夕陽を忘れるな!
Don't forget that blazing red sunset!
そら見ろ 真っ赤な夕陽だろう
Look up, it's a bright red sunset, isn't it?
泣くには若すぎるだろう
It's probably too young to cry
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: カズノブ ミネタ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind