O zi frumoasă
Golani Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lumea vrea să vină în Italia
Dar mai bine dai o tură în Spania
Toată Europa, știi ne cunoaște
Stai chill ne întoarcem la vară, de Paște
Felul întai paste felul doi, sarmale
Toate pirandele ridicați fustele
Hau, o arde fratele nu ne da spatele
Gen te caliente
Ridicați mâinile, dansează șatra
Fratele cântă le, nu mai fi trist de FCSB
Azi La Măruța, Vorbește Lumea
O țară mișto, dar nu suntem ca lumea
De dimineață Neti îmi spune
"C-am o zi frumoasă doar vibe-uri bune"
Suntem de treabă dar tot ne dorim
Ca vecinul să n-aibă succesul deplin
Bonjour soir mă trezesc cu bani în conturi
Îmbrăcat în treningul nou
Nu poți să mă scoți din mood-ul meu, nu vreau
Nu vreau nor pe capul meu
Nu vreau nor pe capul meu
Nu vreau nor pe capul meu
Nu vreau nor pe capul meu
Nu vreau nor pe capul meu

Oh, mamă dragă, am plecat de acasă
Într-o altă țară ca să facem bani
Și am luat cu mine o geantă cu vise
Un tricou cu Hagi, o poză cu Salam
Ca să mă păzească de dușmani, și gardă
Când lucrezi cinstit, încă un bancomat
Din Paris la Roma, Din Milano în Londra
Trec prin Barcelona, până-n Amsterdam
Fac o scurtă pauză doar pentru țigare
Doamne timpul zboară ca o dinioară
Hai vecine încoace, la o țuică caldă
Da mai bagă o sârbă mai jucăm o tablă
E meciul de seară, dă volumul tare
Ăla e fault frate fluieră, penalty
Ooh, șut și bară
Că astăzi nu-mi pasă de șeful de scară

Bonjour soir mă trezesc cu bani în conturi
Îmbrăcat în treningul nou
Nu poți să mă scoți din mood-ul meu, nu vreau
Nu vreau nor pe capul meu
Nu vreau nor pe capul meu
Nu vreau nor pe capul meu




Nu vreau nor pe capul meu
Nu vreau nor pe capul meu

Overall Meaning

The song "O zi frumoasă" by Golani is an energetic and upbeat track that celebrates the carefree spirit of enjoying life and finding happiness in the simplest of things. The lyrics depict a desire to escape the routine and explore different countries, with a particular focus on Italy and Spain. The singer suggests that while the world may be fascinated with Italy, it is better to take a trip to Spain instead. The mention of chilling and returning in summer implies a laid-back attitude and a desire to enjoy life's pleasures at one's own pace. The lyrics also touch upon various aspects of European culture, including food (pasta, sarmale), dancing (raising hands and dancing), and sports (mentioning FCSB, a Romanian football club).


The song portrays a sense of optimism and a carefree attitude towards life. The lyrics suggest that the singer is content with their current situation, having fun and enjoying the fruits of their labor. They celebrate their independence and reject any negativity or obstacles that may come their way. The chorus repeats the phrase "I don't want a cloud above my head" multiple times, emphasizing the desire to remain positive and free from any burdens or worries.


Overall, "O zi frumoasă" conveys a lighthearted and joyful message, encouraging listeners to embrace the beauty of life, indulge in simple pleasures, and remain positive despite any challenges or pressures.


Line by Line Meaning

Lumea vrea să vină în Italia
Everyone wants to come to Italy


Dar mai bine dai o tură în Spania
But it's better to take a walk in Spain


Toată Europa, știi ne cunoaște
All of Europe knows us


Stai chill ne întoarcem la vară, de Paște
Stay chill, we'll come back in summer, for Easter


Felul întai paste felul doi, sarmale
First course pasta, second course sarmale (Romanian traditional dish)


Toate pirandele ridicați fustele
All the girls, lift up your skirts


Hau, o arde fratele nu ne da spatele
Hey, brother, let's have fun, don't turn your back on us


Gen te caliente
Like, you're hot


Ridicați mâinile, dansează șatra
Raise your hands and dance, gypsy


Fratele cântă le, nu mai fi trist de FCSB
Brother, sing them, don't be sad about FCSB (a Romanian football team)


Azi La Măruța, Vorbește Lumea
Today at Măruța (a popular place), the world is talking


O țară mișto, dar nu suntem ca lumea
A cool country, but we're not like the rest of the world


De dimineață Neti îmi spune
From the morning, Neti tells me


"C-am o zi frumoasă doar vibe-uri bune"
"I have a beautiful day with only good vibes"


Suntem de treabă dar tot ne dorim
We're good people but we still desire


Ca vecinul să n-aibă succesul deplin
That our neighbor doesn't have complete success


Bonjour soir mă trezesc cu bani în conturi
Good morning, evening, I wake up with money in my accounts


Îmbrăcat în treningul nou
Dressed in my new tracksuit


Nu poți să mă scoți din mood-ul meu, nu vreau
You can't take me out of my mood, I don't want to


Nu vreau nor pe capul meu
I don't want a cloud over my head


Oh, mamă dragă, am plecat de acasă
Oh, dear mother, I left home


Într-o altă țară ca să facem bani
In another country to make money


Și am luat cu mine o geantă cu vise
And I took a bag of dreams with me


Un tricou cu Hagi, o poză cu Salam
A t-shirt with Hagi, a picture with Salam (a Romanian singer)


Ca să mă păzească de dușmani, și gardă
To protect me from enemies, and guard


Când lucrezi cinstit, încă un bancomat
When you work honestly, one more ATM


Din Paris la Roma, Din Milano în Londra
From Paris to Rome, from Milan to London


Trec prin Barcelona, până-n Amsterdam
I pass through Barcelona, all the way to Amsterdam


Fac o scurtă pauză doar pentru țigare
I take a short break just for a cigarette


Doamne timpul zboară ca o dinioară
Oh Lord, time flies like it used to


Hai vecine încoace, la o țuică caldă
Come here, neighbor, for a warm brandy


Da mai bagă o sârbă mai jucăm o tablă
Yeah, play another Serbian song, let's play a game


E meciul de seară, dă volumul tare
It's the evening match, turn up the volume


Ăla e fault frate fluieră, penalty
That's a foul, brother, blow the whistle, penalty


Ooh, șut și bară
Ooh, shot and crossbar


Că astăzi nu-mi pasă de șeful de scară
Because today, I don't care about the building manager




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions