Many eminent Brazilian artists recorded his compositions, including Maria Bethânia, Simone, Elis Regina, Fagner, and Joanna. Notable covers include hits like "Sangrando", "Mulher, e daí" and "Começaria tudo outra vez".
Ponto De Interrogação
Gonzaguinha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Em saber se ela tinha vontade ou não
E se tinha e transou,você tem a certeza
de que foi uma coisa maior para dois
Você leu em seu rosto o gosto,o fogo,o gozo da
festa
E deixou que ela visse em você
Toda a dor do infinito pra zer
Você nega,alega cansaço ou vira de lado
Ou se deixa levar na rotina
tal qual um menino tão só no antigo banheiro
folheando as revistas,comendo a s figuras
as cores das fotos te dando a completa emoção
são pe rguntas tão tolas de uma pessoa
Não ligue,não ouça são pontos de interrogação
E depois desses anos no escuro do quarto
quem te diz que não é só o vicio da obrigação
pois com a outra você faz de tudo
lembrando daquela tão santa
que é dona do teu coração
Eu preciso é ter consciência
do que eu represento nesse exato momento
no exato instante na cama,na lama,na grama
The song "Ponto de Interrogação" by Gonzaguinha talks about the importance of communication and understanding between two people in a sexual relationship. The lyrics question whether the person cares enough to know if their partner truly desires intimacy, and if they do, whether it was a mutually satisfying experience. The song also touches on the idea of obligation in relationships, and how one can easily fall into the trap of routine, forgetting the emotional connection with their partner. The lyrics advise against ignoring these small but important questions in a relationship and the importance of understanding one's role in the relationship, whether it is just for physical pleasure or something deeper.
Line by Line Meaning
Por acaso algum dia você se importou
Have you ever cared enough to ask?
Em saber se ela tinha vontade ou não
If she even wants it, do you know?
E se tinha e transou, você tem a certeza
Do you know for sure if she wanted it and consented?
de que foi uma coisa maior para dois
Was it something more special for both of you?
Você leu em seu rosto o gosto, o fogo, o gozo da festa
Did you read excitement, passion, and pleasure on her face?
E deixou que ela visse em você
And did you let her see in you
Toda a dor do infinito pra zer
All the hurt and emptiness you feel inside?
E se ela deseja e você não deseja
If she wants it and you don't,
Você nega, alega cansaço ou vira de lado
Do you deny, make excuses, or turn away?
Ou se deixa levar na rotina
Or do you just let it happen out of habit?
tal qual um menino tão só no antigo banheiro
Like a lonely boy in an old bathroom,
folheando as revistas, comendo as figuras
Flipping through magazines, devouring images,
as cores das fotos te dando a completa emoção
The colors of the pictures giving you full sensory experience,
são perguntas tão tolas de uma pessoa
These are silly questions for one person to ask,
Não ligue, não ouça são pontos de interrogação
Don't pay attention, they're just question marks
E depois desses anos no escuro do quarto
After all these years in the dark of the bedroom,
quem te diz que não é só o vício da obrigação
How do you know it isn't just an obligation, a habit?
pois com a outra você faz de tudo
Because with the other, you do everything,
lembrando daquela tão santa que é dona do teu coração
Remembering the one who truly owns your heart.
Eu preciso é ter consciência
I need to be aware
do que eu represento nesse exato momento
Of what I represent in this exact moment
no exato instante na cama, na lama, na grama
In this exact moment, whether it's in bed, in dirt, or on grass
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: LUIZ GONZAGA DO NASCIMENTO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bruno Oliveira
Por acaso algum dia você se importou
Em saber se ela tinha vontade ou não
E se tinha e transou,você tem a certeza
De que foi uma coisa maior para dois
Você leu em seu rosto o gosto,o fogo,o gozo da festa
E deixou que ela visse em você
Toda a dor do infinito prazer
E se ela deseja e você não deseja
Você nega,alega cansaço ou vira de lado
Ou se deixa levar na rotina
Tal qual um menino tão só no antigo banheiro
Folheando as revistas, comendo as figuras
As cores das fotos te dando a completa emoção
São perguntas tão tolas de uma pessoa
Não ligue, não ouça são pontos de interrogação
E depois desses anos no escuro do quarto
Quem te diz que não é só o vicio da obrigação
Pois com a outra você faz de tudo
Lembrando daquela tão santa
Que é dona do teu coração
Eu preciso é ter consciência
Do que eu represento nesse exato momento
No exato instante na cama,na lama,na grama
Em que eu tenho uma vida inteira nas mãos
Bruno Oliveira
Por acaso algum dia você se importou
Em saber se ela tinha vontade ou não
E se tinha e transou,você tem a certeza
De que foi uma coisa maior para dois
Você leu em seu rosto o gosto,o fogo,o gozo da festa
E deixou que ela visse em você
Toda a dor do infinito prazer
E se ela deseja e você não deseja
Você nega,alega cansaço ou vira de lado
Ou se deixa levar na rotina
Tal qual um menino tão só no antigo banheiro
Folheando as revistas, comendo as figuras
As cores das fotos te dando a completa emoção
São perguntas tão tolas de uma pessoa
Não ligue, não ouça são pontos de interrogação
E depois desses anos no escuro do quarto
Quem te diz que não é só o vicio da obrigação
Pois com a outra você faz de tudo
Lembrando daquela tão santa
Que é dona do teu coração
Eu preciso é ter consciência
Do que eu represento nesse exato momento
No exato instante na cama,na lama,na grama
Em que eu tenho uma vida inteira nas mãos
adriana jaeger
Obrigada Bruno, adoro quando vocês fazem isso! Valeu
Alexandre Duarte
BRAVO BRAVISSIMO
Cleiton
Que letra maravilhosa. Até arrepia
Elizabeth Ferreira
Ponto de interrogação é espetacular como todas feitas e interpretadas pelo Gonzaguinha ,amor eterno.
Everaldo Mariano
Poeta...... Acredito que ainda não foi reconhecido no Brasil esse artista dessa magnitude.Essencial.
Sócrates Souza
Sério que não???
Elizabeth Ferreira
Eis à questão esse homem era absolutamente incrível e essa é mais uma obra prima.
Emanuel Leite
Ainda muito homem bom é genial por aí!
Rdo.Teixeira da Silva Teixeira
Sou Trombonista, e a interpretação desse genial músico, na. Intodução dessa obra prima de gonsaguinha, marcou em particular a minha vida, quando nos meus primeiro estudos com o instrumento, a letra da musica retratava também muito a minha vida. Há epoca, do ano 79/80, a cultura musical ainda tinha conteudo-qualidade- e seriedade, pois eram gênios da música brasileira, como esta canção, interpretada não menos pelo próprio Imortal e inigualhávél Gonsaguinha..nunca esquecerei..