Many eminent Brazilian artists recorded his compositions, including Maria Bethânia, Simone, Elis Regina, Fagner, and Joanna. Notable covers include hits like "Sangrando", "Mulher, e daí" and "Começaria tudo outra vez".
Sangrando
Gonzaguinha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que palavra por palavra eis aqui uma pessoa se entregando
Coração na boca, peito aberto, vou sangrando
Sã o as lutas dessa nossa vida que eu estou cantando
Quando eu abir minha garganta essa força tanta
Tudo que você ouvir, esteja certa que estarei vivendo
Veja o brilho nos meus olhos e o tremor nas minhas mãos
E o meu corpo tão suado, transbordando toda raça e emoção
E se eu chorar e o sol molhar o meu sorriso
Não se espante, cante
Que o teu canto é minha força pra cantar
Quando eu soltar a minha voz por favor entenda
É apenas o meu jeito de viver
O que é amar
The opening verse of Gonzaguinha's song "Sangrando" establishes the significance of the singer's voice and the emotions it carries. The plea to the listener to understand that each word represents a person offering themselves up is evocative of the vulnerability and honesty that the singer is trying to convey. The use of the metaphor "coração na boca, peito aberto, vou sangrando" (heart in my mouth, chest open, bleeding out) aptly conveys how raw and intense the emotions are that are being expressed. In the next verse, the singer alludes to the struggles that each of us faces in our lives and how it is those very struggles that he is singing about. He promises that every note heard carries the weight of his lived experiences.
The chorus "e se eu chorar e o sol molhar o meu sorriso, não se espante, cante" (and if I cry and the sun dampens my smile, don't be surprised, sing) emphasizes the importance of expressing oneself and the support that comes from the communal aspect of music. The final verse could be seen as an ode to love and its power to transcend any pain or hardships faced. overall, Gonzaguinha's "Sangrando" is a poignant reflection on the human experience and the catharsis that can come from articulating one's pain through song.
Line by Line Meaning
Quando eu soltar a minha voz por favor entenda
When I let out my voice, please understand
Que palavra por palavra eis aqui uma pessoa se entregando
That word by word, here is a person surrendering
Coração na boca, peito aberto, vou sangrando
Heart in my mouth, chest open, I am bleeding
São as lutas dessa nossa vida que eu estou cantando
These are the struggles of our life that I am singing about
Quando eu abrir minha garganta essa força tanta
When I open my throat with such force
Tudo que você ouvir, esteja certa que estarei vivendo
Whatever you hear, know that I am living it
Veja o brilho nos meus olhos e o tremor nas minhas mãos
See the shine in my eyes and the trembling in my hands
E o meu corpo tão suado, transbordando toda raça e emoção
And my sweaty body overflowing with race and emotion
E se eu chorar e o sol molhar o meu sorriso
And if I cry and the sun wets my smile
Não se espante, cante
Don't be surprised, sing
Que o teu canto é minha força pra cantar
Because your singing is my strength to sing
Quando eu soltar a minha voz por favor entenda
When I let out my voice, please understand
É apenas o meu jeito de viver
It's just my way of living
O que é amar
What love is
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Luiz Gonzaga Do Nascimento
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@eu2574
Letra
Quando eu soltar a ninha voz,
Por favor, entenda...
Que palavra por palavra eis aqui uma pessoa
Se entregando...
Coração na boca, peito aberto,
Vou sangrando...
Sao as lutas dessa nossa vida,
Que eu estou cantando.
Quando eu abrir minha garganta,
Essa força tanta...
Tudo aquilo que você ouvir esteja certa
Que estarei vivendo...
Veja o brilho dos meus olhos
E o tremor das minhas mãos.
E o meu corpo tão suado,
Transbordando toda raça emoção.
E se eu chorar e o sal molhar o meu sorriso,
Nao se espante, cante que o teu canto é minha força pra cantar.
Quando eu soltar a minha voz,
Por favor, entenda
é apenas o meu jeito de viver
O que é amar.
E se eu chorar e o sol molhar o meu sorriso
Não se espante, cante que o teu canto é minha
Força pra cantar
Quando eu soltar a minha voz
Por favor entenda
é apenas o meu jeito de viver o que é amar.
@luizmiranda7204
Quando eu soltar a minha voz
Por favor entenda
Que palavra por palavra
Eis aqui uma pessoa se entregando
Coração na boca
Peito aberto
Vou sangrando
São as lutas dessa nossa vida
Que eu estou cantando
Quando eu abrir minha garganta
Essa força tanta
Tudo aquilo que você ouvir
Esteja certa
Que estarei vivendo
Veja o brilho dos meus olhos
E o tremor nas minhas mãos
E o meu corpo tão suado
Transbordando toda a raça e emoção
E se eu chorar
E o sal molhar o meu sorriso
Não se espante, cante
Que o teu canto é a minha força
Pra cantar
Quando eu soltar a minha voz
Por favor, entenda
É apenas o meu jeito de viver
O que é amar
@patriciamarques6037
Alguém em 2024 ouvindo essa maravilha de música, não canso de ouvir
@SalmoSerra
Eu, música muito linda
@alexsandrosantos2600
Se você tem de 15 a 20 anos e está aqui ouvindo essa música, parabéns você tem o meu respeito. Precisamos de jovens como você, para que a nossa música de verdade possa continuar existindo.
@murilomcpe9440
Tenho 16 kk
@curvello3392
fds makalister zipppppppppppppp
@wallyssoneugenio2484
Não concordo,tenho 18 anos. Eu escuto tanto essas músicas com meus mais singelos sentimentos,quanto escuto um funkao sem letra. Um verdadeiro apreciador de música não se limita a uma época ou estilo.
@wallyssoneugenio2484
Eu também já me achei melhor que os outros por escutar esse tipo de música,isso é uma arrogância sem tamanho. Se vc é jovem não caia nessa,vc só aprecia a cultura mais elitizada,não quer dizer que vc tem um gosto musical melhor e sim limitado. Amo Gonzaguinha❤️
@curvello3392
@@wallyssoneugenio2484 sim. O pessoal se prende muito ao passado. Mas se você para para ouvir de verdade, os artistas só evoluem. Nunca existiu letra como o rap/trap está fazendo agr. Recomendo ouvir Beli Remour ou o Makalister, eles fazem um trampo surreal que vai abrir sua mente em relação às fronteiras da música.
@anidgomes2380
Alguém por aí em 2024?!?….por favor alguém Humano 👏👏👏🙏💖🌍💖🙏🎇🌹🥰🇧🇷🎯
@joelsonsilveira440
Escutar Gonzaguinha em 2024 aqui em torresRS é pra quem tem esperança que os direitos do povo Brasileiro sejam respeitado