Um Homem Também Chora
Gonzaguinha Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Um homem também chora
Menina morena
Também deseja colo
Palavras amenas

Precisa de carinho
Precisa de ternura
Precisa de um abraço
Da própria candura

Guerreiros são pessoas
São fortes, são frágeis
Guerreiros são meninos
No fundo do peito

Precisam de um descanso
Precisam de um remanso
Precisam de um sono
Que os torne refeitos

É triste ver um homem
Guerreiro menino
Com a barra de seu tempo
Por sobre seus ombros

Eu vejo que ele berra
Eu vejo que ele sangra
A dor que tem no peito
Pois ama e ama

O homem se humilha
Se castram seu sonho
Seu sonho é sua vida
E vida é trabalho

E sem o seu trabalho
Um homem não tem honra
E sem a sua honra
Se morre, se marta





Não dar pra ser feliz
Não dar pra ser feliz

Overall Meaning

The lyrics to Gonzaguinha's song "Um homem também chora" are a powerful statement on the complexities of masculinity and the emotional struggles that men face. The opening lines, "Um homem também chora, Menina morena, Também deseja colo, Palavras amenas" directly address the societal expectation that men must be strong and stoic, but also acknowledge the universal human desire for comfort and affection. It is a truth that often goes unspoken, and the song highlights the damaging effects that this can have on men.


The song moves on to explore the vulnerability of men and the paradoxes of masculinity. It acknowledges that warriors, once seen as the epitome of strength, are just as fragile as anyone else, and that they too need rest and peace. The song laments the fact that men are often burdened with the weight of their own lives and, in particular, with the pressure to provide for their families. The lyrics state that without work, a man has no honor and without honor, he is nothing. The song acknowledges that the societal expectation that men be strong and successful can cause them to feel inadequate and can ultimately be destructive to their mental and emotional health.


What makes Gonzaguinha's song so impactful is its candidness about the realities of being a man. The lyrics reveal that, despite the façade of strength, men are just as vulnerable to pain and heartbreak as anyone else. The chorus "Não dar pra ser feliz, Não dar pra ser feliz" (It's not possible to be happy) drives home the point that denying this emotional reality leads only to unhappiness and despair.


Line by Line Meaning

Um homem também chora
Men have emotions too, and they also cry


Menina morena
Addressing a brown girl, possibly a lover or a friend


Também deseja colo
Men also need comfort and nurturing


Palavras amenas
Words of kindness and tenderness


Precisa de carinho
Men need affection and tenderness


Precisa de ternura
Men also need gentle and caring treatment


Precisa de um abraço
Sometimes all a man needs is a hug


Da própria candura
From his own pure heart and intentions


Guerreiros são pessoas
Warriors are also human beings


São fortes, são frágeis
They can be strong, but also vulnerable


Guerreiros são meninos
Despite being warriors, they have a childlike side


No fundo do peito
Deep down in their hearts


Precisam de um descanso
Even warriors need a break


Precisam de um remanso
They need a peaceful place to rest


Precisam de um sono
A good night's sleep can help them recharge


Que os torne refeitos
So they can be refreshed and renewed


É triste ver um homem
It's sad to see a man


Guerreiro menino
A warrior who still has a childlike innocence


Com a barra de seu tempo
Struggling with the hardships of his time


Por sobre seus ombros
The weight of his problems on his shoulders


Eu vejo que ele berra
I can see him screaming


Eu vejo que ele sangra
I can see him bleeding


A dor que tem no peito
The pain he carries in his heart


Pois ama e ama
Because he loves and loves


O homem se humilha
Sometimes a man has to humble himself


Se castram seu sonho
If his dreams are crushed


Seu sonho é sua vida
His dreams are his life


E vida é trabalho
And life is work


E sem o seu trabalho
Without his work


Um homem não tem honra
A man has no honor


E sem a sua honra
And without his honor


Se morre, se marta
He dies, he is destroyed


Não dá pra ser feliz
It's not possible to be happy


Não dá pra ser feliz
It's not possible to be happy




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Luiz Gonzaga Do Nascimento

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@marthaaimee7257

Um homem também chora, menina morena
Também deseja colo, palavras amenas

Precisa de carinho, precisa de ternura
Precisa de um abraço da própria candura

Guerreiros são pessoas tão fortes, tão frágeis
Guerreiros são meninos no fundo do peito

Precisam de um descanso, precisam de um remanso
Precisam de um sono que os torne refeitos

É triste ver meu homem, guerreiro, menino
Com a barra de seu tempo por sobre seus ombros

Eu vejo que ele berra, eu vejo que ele sangra
A dor que tem no peito, pois ama e ama

Um homem se humilha se castram seus sonho
Seu sonho é sua vida e vida é trabalho

E sem o seu trabalho, o homem não tem honra
E sem a sua honra, se morre, se mata

Não dá pra ser feliz, não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz, não dá pra ser feliz



@rosefado

"Um homem também chora
Menina morena
Também deseja colo
Palavras amenas
Precisa de carinho
Precisa de ternura
Precisa de um abraço
Da própria candura

Guerreiros são pessoas
São fortes, são frágeis
Guerreiros são meninos
No fundo do peito
Precisam de um descanso
Precisam de um remanso
Precisam de um sono
Que os torne refeitos

É triste ver meu homem
Guerreiro menino
Com a barra do seu tempo
Por sobre seus ombros
Eu vejo que ele berra
Eu vejo que ele sangra
A dor que tem no peito
Pois ama e ama

Um homem se humilha
Se castram seu sonho
Seu sonho é sua vida
E vida é trabalho
E sem o seu trabalho
Um homem não tem honra
E sem a sua honra
Se morre, se mata
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz"



@andrellenz

Um homem também chora
Menina morena
Também deseja colo
Palavras amenas
Precisa de carinho
Precisa de ternura
Precisa de um abraço
Da própria candura
Guerreiros são pessoas
São fortes, são frágeis
Guerreiros são meninos
No fundo do peito
Precisam de um descanso
Precisam de um remanso
Precisam de um sonho
Que os tornem refeitos
É triste ver este homem
Guerreiro menino
Com a barra de seu tempo
Por sobre seus ombros
Eu vejo que ele berra
Eu vejo que ele sangra
A dor que traz no peito
Pois ama e ama
Um homem se humilha
Se castram seu sonho
Seu sonho é sua vida
E a vida é trabalho
E sem o seu trabalho
Um homem não tem honra
E sem a sua honra
Se morre, se mata
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz



All comments from YouTube:

@marcosfranca2195

Depois de tanto lutar por sua família, comendo o pão que o diabo amassou, criou cinco filhos sendo analfabeto vendendo churrasquinho na rodoviária pra trazer o sustento pra dentro de casa, vejo meu velho pai com o corpo fragilizado, com um câncer e ainda mantendo o sorriso no rosto,... Essa música Gonzaguinha fez ela em homenagem ao meu pai também, obrigado Gonzaguinha e ao meu pai ... Você é meu herói!!!!!

@antoniodosanjos5324

Que lindo Marcos, uma música universal, tantos são os guerreiros e guerreiras desse Brasil.

@celecinacampos9892

👏👏👏👏

@felipemedina2382

Que Deus conforte você e receba seu pai no céu ilumine seus caminhos sempre

@clubedocarinho-hotelespapa5942

Poesia cantando a vida na forma mais simples e bela !!

@thierrycarizaninineli9960

Linda história irmão, ha grandes guerreiros nesse mundo, exemplos para nós! que Deus abençoe vc e sua familia!

9 More Replies...

@antoniocarolino2195

"Sem o seu trabalho o homem não tem honra". Essa frase marcou muito minha vida. Passei vários anos desempregado. Achincalhado por muitos de preguiçoso , que não queria nada com a vida , etc. Doía demais! Fiquei depressivo , ansioso , etc. Mas graças a uma força interna que pudemos chamar de DEUS , consegui sair dessa. Hoje sou funcionário público. Sou Agente de Saúde. E não vou parar por aqui. Ainda quero muito mais! Resiliência , calma e muito estudo: essa é a saída!

@Ednunes-lz3si

Estou nesta situação, desempregado e me matando de rodar no Uber já fiz vários concursos mas não deu em nada.

@trabalhosacademicos3392

Que legal seu depoimento. Tbm sou servidora pública' nunca me encaixei em CLT, nada como a estabilidade. É menos injustiça.

@trabalhosacademicos3392

​@@Ednunes-lz3sinão desista. Estuda 1 hora por dia' meia hora de conteúdo e meia hora resolvendo provas anteriores. Daí você vai vendo a quantidade de acertos estudo pra concurso é técnica.

More Comments

More Versions