Nostalgia
Googoosh Ft. Ebi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

یکی موندو یکیمون رفت
جهان ما دو قسمت شد
یکی تنها توی خاکش
یکی راهی غربت شد
یکیمون از قفس پر زد
یکی خواستو نمیتونست
نگاهش روبه دریا بود
ولی راهو نمیدونست
دوتا آینده ی مبهم




یه تابستون بی خورشید
همون فصلی که رویامون مث ارتش فرو پاشید

Overall Meaning

The song "Nostalgia" by Googoosh Ft. Ebi is a melancholic reflection on the different paths people take in life. The opening lyrics describe the separation of two individuals, with one remaining alone in the ground and the other embarking on a journey of displacement. The song's structure emphasizes the duality of the situation through the use of repetition and the contrast between the two verses.


In the second verse, the song explains how one of the individuals managed to break free and fly out of their cage. However, the other person was not so lucky and struggled to accomplish what they wanted despite yearning for it. The two individuals are contrasted even further through their perspectives, with one person gazing towards the vastness of the sea and the other unable to find their way.


The bridge of the song talks about the two ambiguous futures in store for the individuals. They are described as a "summer without the sun," the same time period when their dreams fell apart like an army in disarray. The chorus repeats the title of the song, "Nostalgia," emphasizing the idea that the individuals are reminiscing on a past that is gone forever.


Overall, "Nostalgia" is a poignant and reflective song that meditates on the different paths people take in life. The lyrics use contrast and repetition to effectively convey the melancholy feeling and message of the song.


Line by Line Meaning

یکی موندو یکیمون رفت
One stayed, one left, and we were divided into two.


جهان ما دو قسمت شد
Our world was split into two parts.


یکی تنها توی خاکش
One was alone in the ground.


یکی راهی غربت شد
One left for exile.


یکیمون از قفس پر زد
One of us took flight from the cage.


یکی خواستو نمیتونست
One wanted but couldn't do it.


نگاهش روبه دریا بود
His/her gaze was toward the sea.


ولی راهو نمیدونست
But didn't know the way.


دوتا آینده ی مبهم
Two uncertain futures.


یه تابستون بی خورشید
A sunless summer.


همون فصلی که رویامون مث ارتش فرو پاشید
The same season when our dreams fell like an army.




Contributed by Katherine D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@komilgafurov6519

Гугуш ман шуморо ва сурудхоятонро хело зиед дуст медорам.

@user-dd6fq8fw3m

😍

@ruslannikoare738

КлаСсссссс LOVE

@parvinasalimzoda1515

very good

More Versions