E Mi Sorprende
Goran Kuzminac Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Anche mentre sto a guardare
E mi comprende
Quando parole non ne ho
Se mi difende
Anche senza un motivo da dare
Allora e' amore
Quando sorride
E lo fa senza pensare
Se si sveglia
E consigli non ne da
Quando si spoglia
E lo fa vicino a me
Allora e' amore
E' un'anima vecchia
Che mi porto dietro
E una vita fragile
Molto piu' del vetro
E mi sorprende.....
E mi sorprende
A guardarla camminare
E mi confonde con
Le domande che mi fa
Quando respira
E lo fa sopra di me
Allora e' amore
Ma e' un'anima vecchia
Che ci posso fare,
Troppo tempo andato
Da farle ripagare
E noi che siamo attenti
Alle cose da dire
Parliamo troppo
Non ci sappiamo accontentare,
E mi sorprende.....
The lyrics of Goran Kuzminac's song "E Mi Sorprende" talk about the singer's surprise and admiration for his partner. He is surprised ("E mi sorprende") by the way she acts, behaves and looks even when he is watching her. He feels understood by her even when he doesn't have the right words to say ("E mi comprende, quando parole non ne ho"). He loves the way she defends him, even when there is no reason to do so ("Se mi difende, anche senza un motivo da dare"). He finds love in her smile, her advice and even when she is vulnerable ("Quando sorride, e lo fa senza pensare," "Se si sveglia e consiglio non ne da," "Quando si spoglia e lo fa vicino a me").
The song speaks out about the depth of love that the singer feels and how it goes beyond words. It is a love that comes from within, from the soul, and is beyond explanation. The lyrics go on to say that their love is more than just physical attraction; it is an old soul that the singer has found and a fragile life that they have to protect. The singer also talks about how they talk too much, but sometimes words are not enough, and they should learn to be content with what they have.
Line by Line Meaning
E mi sorprende
It surprises me
Anche mentre sto a guardare
Even while I am watching
E mi comprende
It understands me
Quando parole non ne ho
When I have no words
Se mi difende
If it defends me
Anche senza un motivo da dare
Even without a reason to give
Allora e' amore
Then it's love
Quando sorride
When it smiles
E lo fa senza pensare
And does it without thinking
Se si sveglia
If it wakes up
E consigli non ne da
And doesn't give advice
Quando si spoglia
When it undresses
E lo fa vicino a me
And does it close to me
E' un'anima vecchia
It's an old soul
Che mi porto dietro
That I carry with me
E una vita fragile
And a fragile life
Molto piu' del vetro
Much more than glass
E mi sorprende.....
It surprises me
A guardarla camminare
To watch it walk
E mi confonde con
And confuses me with
Le domande che mi fa
The questions it asks me
Quando respira
When it breathes
E lo fa sopra di me
And does it over me
Ma e' un'anima vecchia
But it's an old soul
Che ci posso fare,
What can I do,
Troppo tempo andato
Too much time gone
Da farle ripagare
To make it pay for it
E noi che siamo attenti
And we who are careful
Alle cose da dire
To the things to say
Parliamo troppo
We talk too much
Non ci sappiamo accontentare,
We don't know how to be content,
E mi sorprende.....
It surprises me
Contributed by Owen K. Suggest a correction in the comments below.
Carlo Giacchetta
Ciao Goran quando pubblicherai il tutorial anche di questo bellissimo brano?!?
Massimo Gardelli
Sempre bravissimo
Massimo Gardelli
Sempre bravissimo
maikolpop101
quanto ci manchi!
Massimo Riva
Rip goran❤️
Elisabetta Lelli
Grazie.
filirani
... Confessa ! Alex Britti e' nato da una tua relazione extraconiugale ! Ah ah ah ...... Bravissimo.