Latin Simone ( que pasa con
Gorillaz Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Déjalo si quieres continuar hermano
Sal, ilumina tu vida
Todo el cielo aplastándote
Dime que harás (inténtalo)
Ilumina ese amor
Antes que se vaya

Algo siempre te entristece
Cuando todo va bien
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa contigo?

Déjalo si quieres continuar
No ocultes tu alma al sol
Tienes una vida preciosa
¿De qué sirve si solo muerte
Sobre media ciudad?

¿Qué pasa?
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa contigo, mi hermano?
¿Qué pasa contigo?

Escucha a tu propia voz
Salva tu amor
¿Qué pasa contigo?
Antes que se vaya
Si todo va bien
¿Qué pasa contigo?

Mírate a ti mismo
Enfréntalo
¿Qué pasa contigo, mi hermano?




Ven, animate
¿Qué pasa contigo?

Overall Meaning

The song "Latin Simone" by Gorillaz addresses the theme of introspection and self-exploration. The lyrics talk about a person who is struggling with something internal that is affecting their life. The song suggests that the person should face their inner demons and try to understand themselves better to overcome their troubles. It encourages the listener to embrace their true self, to not hide from the world, and to appreciate the life they have. The lines "Escucha a tu propia voz" and "Mírate a ti mismo" translate as "Listen to your own voice" and "Look at yourself," urging the listener to take ownership of their thoughts and actions.


The repeated question "¿Qué pasa contigo?" is a rhetorical device to emphasize the importance of self-reflection. The song invites the listener to answer this question for themselves and to take the necessary steps to heal and grow. The lyrics also mention the idea of illuminating one's life and love before they go away, underscoring the fleeting nature of life and relationships.


Line by Line Meaning

Déjalo si quieres continuar hermano
If you want to keep going, leave it behind, brother


Sal, ilumina tu vida
Go out, light up your life


Todo el cielo aplastándote
The whole sky crushing you


Dime que harás (intentalo)
Tell me what you're going to do (try it)


Ilumina ese amor
Illuminate that love


Antes que se vaya
Before it's gone


Algo siempre te entristece
Something always saddens you


Cuando todo va bien
When everything's going fine


¿Qué pasa contigo?
What's going on with you?


Déjalo si quieres continuar
If you want to keep going, leave it behind


No ocultes tu alma al sol
Don't hide your soul from the sun


Tienes una vida preciosa
You have a precious life


¿De qué sirve si solo
What's the use if only


Muerte sobre media ciudad?
Death over half the city?


Escucha a tu propia voz
Listen to your own voice


Salva tu amor
Save your love


Antes que se vaya
Before it's gone


Si todo va bien
If everything's going well


Mírate a ti mismo
Look at yourself


Enfréntalo
Face it


¿Qué pasa contigo, mi hermano?
What's going on with you, my brother?


Ven, animate
Come on, cheer up


¿Qué pasa contigo?
What's going on with you?




Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Damon Albarn, Jamie Hewlett, Lazaro Villa

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Ruth Hernández

For does who are wondering what his saying:

Leave it (or stop it)
If you want to continue, brother!
Go, light up your life
All the sky is turning off
Tell me what you would do
Try it
Before it goes

Something will always make you sad
When everything is going good
Whats wrong with you?
Whats wrong with you?

Leave it (or stop it, im not sure)
If you want to continue
Don't hide your soul from the sun
You have a beautiful life
What is it worth if you
Die slowly

Whats wrong?
Whats wrong with you?
Whats wrong with you?
(My Brother!)
Whats wrong with you?
Listen to your own voice
Save your love
Whats wrong with you?
Before it goes
If everything is going ok (or good)
Whats wrong with you?
Whats wrong with you?
Look at yourself
Face it
Whats wrong with you?
My brother
Come, cheer yourself up
Whats wrong with you?


(If I have any error please tell me!)



Billy Goatguy

Coming back to this song, the english version is really a different experience that mirrors this one, it's a friend trying to console his chronically depressed friend

"what's the matter with me?"

"what's wrong with you?
Don't hide your soul from the sun
You have a beautiful life"

i really do love these songs as a pair instead of preferring one or the other because they lean on eachother



bigmouth gaming

Déjalo
Si quieres continuar, hermano
Sal, ilumina tu vida
Todo el cielo aplastándote
Dime qué harás
Inténtalo
Ilumina ese amor
Antes que se vaya

Algo siempre te entristece
Cuando todo va bien
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa contigo?

Déjalo
Si quieres continuar
No ocultes tu alma al sol
Tienes una vida preciosa
De qué sirve si solo
Mueres suavemente

¿Qué pasa?
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa contigo?
(Mi hermano)
¿Qué pasa contigo?
Escucha a tu propia voz
Salva tu amor
¿Qué pasa contigo?
Antes que se vaya
Si todo va bien
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa contigo?
Mírate a ti mismo
Enfréntalo
¿Qué pasa contigo?
Mi hermano
Ven animate
Qué pasa contigo?



NE0

Me imagino el contexto de la canción asi:

Gorillaz en búsqueda de inspiración, fue a un restaurante de comida latina, este con música, comida y claro esta, gente de Latinoamérica, mientras que los otros iban a buscar cosas de que sacar de lugar y esperar a comer algo, 2D aún se queda deprimido por qué esto le recuerda a Paula, en sus mejores momentos. Cuando todo era positivo, todo era menos complicado y solo era el y su tienda de música, su novia, y no mucho más.

El se sienta en un lugar, y no busca hacer nada, se siente hasta cansado de solo ver el lugar, todo estuvo así, hasta que un hombre vio a 2D, le dijo "Hey, amigo, ¿esta bien?, se te ve triste", 2D voltea a otro lado e ignora al hombre, a lo que el hombre se sienta al mismo lugar de 2D e intenta animarlo.

"Hermano, no entiendo que te pasa, pero te ves miserable, en una vida tan preciosa".

2D, sarcásticamente responde "¿Tu lo crees?", luego de eso, se pone algo agresivo y le dice a el hombre "Mira, lo estoy perdiendo todo, mi familia no me reconoce, me quitaron los ojos, mi novia me engaño, y lo único que me queda es estar con la persona la cual me quito mis cuencas, ¿acaso a eso le llamas siquiera vida?".

A lo que el hombre responde "Amigo, hubo un momento el cual estaba igual que tu, por ahí en Cuba, mi ciudad natal, era todo jodido por ese entonces, siempre me sentía mal al ver como todo se me iba a abajo, que incluso no tenia para comer, pero siempre, siempre tenia algo, y era una canción"

Y ahí seria el contexto de ¿Que pasa contigo?.



Basura Orgánica

Déjalo si quieres continuar hermano
Sal, ilumina tu vida
Todo el cielo aplastándote
Dime que harás (intentalo)
Ilumina ese amor
Antes que se vaya
Algo siempre te entristece
Cuando todo va bien
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa contigo?
Déjalo si quieres continuar
No ocultes tu alma al sol
Tienes una vida preciosa
¿De qué sirve si solo
Muerte sobre media ciudad?
¿Qué pasa?
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa contigo, mi hermano?
¿Qué pasa contigo?
Escucha a tu propia voz
Salva tu amor
¿Qué pasa contigo?
Antes que se vaya
Si todo va bien
¿Qué pasa contigo?
Mírate a ti mismo
Enfréntalo
¿Qué pasa contigo, mi hermano?
Ven, animate
¿Qué pasa contigo?



All comments from YouTube:

Sanmer

Difícil creer que este álbum ya tiene 20 años.

el pricionero

Enserio mi papá tenia 10 cuando salío

Weed Kief

@el pricionero tu papá es del 90?

VideoEstres

@Weed Kief del 91 será

izan

cómo así? ya?

Doux

@el pricionero wtf cuantos años tienes como los hijos de los del 90 pueden estar en internet xddd

3 More Replies...

aCrowsNest_t

Miss the old Gorillaz. They had character, style their own genre, uninfluenced yet inspired

B B

They lost the edge of their grunge era but if you liked Plastic Beach then their new stuff is a return to form

1 More Replies...

FlipYard

This song is so beautiful and so depressing at the same time... it really hits close to home. Not because I'm depressed or anything, but because I've been around Spanish music for almost my entire life. This is definitely one of the best bands out there, and I can't wait for the new album in 2017!

Sol uwu

FlipYard ye

More Comments

More Versions