His debut single, "Ecris l'histoire" peaked at number two on the French singles chart in March 2005 and was certified platinum. His album, "Je deviens moi" released on April 18, entered at number one and sold more than a million copies.
He died on the April 30th 2007, shortly before his 24th birthday, from cystic fibrosis.
Il N'y A Qu'Un Pas
Grégory Lemarchal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans ce verre que tu lèves à ma santé
Et je revois dans ces images
Les fous rires du passé
Ce soir on rira de tout
Jusqu'à traverser la lumière
Il n'y a qu'un pas
De l'aube à la fin du jour
De l'amitié à l'amour
Qu'un pas
Un jet de pierre
Désir ou coïncidence
De la haine à l'attirance
À l'amour
On se ressemble alors que tout
Paraît nous séparer
Mais la distance
Est familière depuis
Tellement d'années
Ce soir on rira de tout
Jusqu'à en pleurer
Jusqu'à nous
Il n'y a qu'un pas
Un peu de terre
De l'aube à la fin du jour
De l'amitié à l'amour
Qu'un pas
Un jet de pierre
Désir ou coïncidence
De la haine à l'attirance
À l'amour
A tous les amis
En liberté
Oui, à tous les amis
Du monde entier
Il n'y a qu'un pas
Un peu de terre
De l'aube à la fin du jour
De l'amitié à l'amour
Qu'un pas
Un jet de pierre
Désir ou coïncidence
De la haine à l'attirance
Il n'y a qu'un pas
Qu'il faut franchir
De plus jamais à toujours
De l'amitié à l'amour
Qu'un pas
Un jet de pierre
Désir ou coïncidence
De la haine à l'attirance
À l'amour
The song "Il n'y a qu'un pas" by Grégory Lemarchal is a beautiful reflection on the approach between friendship and love. The singer starts by seeing himself in a glass raised to his health by a friend, which takes him back to those crazy moments they both once shared. He then talks about how the two of them will laugh tonight until they cross over to the other side of happiness. Despite everything that seems to separate them, the distance between them seems familiar because they have known each other for so long.
The chorus of the song emphasizes the idea that there is only one step, a small distance that separates friendship from love, hate from attraction, and so on. This message is made more powerful by the lyrics that follow the chorus, where Lemarchal sings about how this applies to all friends in the world, and how this step needs to be taken from never to always.
The song has a very uplifting and positive message that is universal and can apply to everyone. The idea that friendship can transform into something more is one that most people can relate to. The song's melody is equally charming and adds to the poignancy of the lyrics. Overall, "Il n'y a qu'un pas" is a beautiful tribute to the fragility and beauty of relationships.
Line by Line Meaning
Je m'aperçois
I realize
Dans ce verre que tu lèves à ma santé
In that glass you raise to my health
Et je revois dans ces images
And I see again in these images
Les fous rires du passé
The laughter of the past
Ce soir on rira de tout
Tonight we will laugh at everything
Jusqu'à traverser la lumière
Even crossing the light
Il n'y a qu'un pas
There's only one step
Un peu de terre
A bit of ground
De l'aube à la fin du jour
From dawn to dusk
De l'amitié à l'amour
From friendship to love
Qu'un pas
Just one step
Un jet de pierre
A stone's throw
Désir ou coïncidence
Desire or coincidence
De la haine à l'attirance
From hate to attraction
À l'amour
To love
On se ressemble alors que tout
We look alike even though everything
Paraît nous séparer
Appears to separate us
Mais la distance
But the distance
Est familière depuis
Has been familiar since
Tellement d'années
So many years
Ce soir on rira de tout
Tonight we will laugh at everything
Jusqu'à en pleurer
Until we cry
Jusqu'à nous
Until us
A tous les amis
To all the friends
En liberté
In freedom
Oui, à tous les amis
Yes, to all the friends
Du monde entier
From all over the world
Qu'il faut franchir
That must be crossed
De plus jamais à toujours
From never again to always
Il n'y a qu'un pas
There's only one step
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, PILOTIS
Written by: Alana Filippi, Remi Lacroix
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind