Grégory Jean-Paul Lemarchal (May 13, 1983 – April 30, 2007) was the winner … Read Full Bio ↴Grégory Jean-Paul Lemarchal (May 13, 1983 – April 30, 2007) was the winner of the fourth series of French TV Show "Star Academy"(2004).

His debut single, "Ecris l'histoire" peaked at number two on the French singles chart in March 2005 and was certified platinum. His album, "Je deviens moi" released on April 18, entered at number one and sold more than a million copies.

He died on the April 30th 2007, shortly before his 24th birthday, from cystic fibrosis.

Le Bonheur Tout Simplement
Grégory Lemarchal Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tu te lèves un jour de bonne heure
Tu regardes éclore une fleur
Tout en toi te dit
Qu'elle est belle la vie

Ebouli par tant de splendeur
Qui ne dure qu'un jour
Ou une heure

Tu te dis
Ma vie mais mais qu'est-ce qu'elle vaut ma vie

Un désir d'aimer
Tout à coup t'envahir
Et te donne envie
Envie de t'envoler

S'il fallait donner un nom
A cette sensation
Qui te fait grimper
Jusqu'au sommet du monde
Il n'y aurait pas de mot
Assez grand assez beau
Mais si c'était ça le bonheur
Mais si c'était ça le bonheur
Mais si c'était ça le bonheur
Tout simplement
Tout simplement

Ecoute la chanson de ton coeur
Ta voix s'ouvrira
Comme une fleur
Et tu comprendras
Que chanter c'est ta vie

Et un jour l'amour
Te prendra dans ses bras
Alors tu sauras
Ce qu'elle vaut ta vie

S'il fallait donner un nom
A cette pulsation
Qui te fait chanter
Jusqu'au plus haut des ondes
Il n'y aurait pas de mot
Assez grand assez beau
Mais si c'était ça le bonheur
Mais si c'était ça le bonheur
Mais si c'était ça le bonheur
Tout simplement

S'il fallait donner un nom
A cette sensation
Qui te fait grimper
Jusqu'au sommet du monde
Il n'y aurait pas de mot
Assez grand assez beau
Mais si c'était ça le bonheur
Oui si c'était ça le bonheur

Si c'était ça le bonheur
Tout simplement

Overall Meaning

The song "Le Bonheur Tout Simplement" captures the essence of appreciating the simple pleasures of life. It begins with the image of a person waking up early to witness the beauty of a flower blooming. The persona is overwhelmed by the transience of the moment and wonders about the worth of their life. Suddenly, they are struck by a desire to love and be loved, and this feeling takes them soaring to new heights. The chorus suggests that the feeling of happiness cannot be fully expressed in words, but it is the experience of these moments that make life worth living. The second verse encourages the persona to listen to the song of their heart and embrace their passion for singing, which will bring them fulfillment in life. Finally, the chorus suggests that the pulsation of love and the sense of accomplishment from pursuing your passions is what true happiness means.

The song conveys a message of positivity and hope, highlighting the importance of cherishing the little moments in life. It encourages the listener to pursue their passion for love and music as a path to true happiness. The simple melody and uplifting lyrics make it a timeless classic that resonates with people across ages.

Line by Line Meaning

Tu te lèves un jour de bonne heure
You wake up early one day

Tu regardes éclore une fleur
You watch a flower bloom

Tout en toi te dit
Everything inside of you says

Qu'elle est belle la vie
How beautiful life is

Ebouli par tant de splendeur
Overwhelmed by so much beauty

Qui ne dure qu'un jour
That only lasts for one day

Ou une heure
Or an hour

Tu te dis
You tell yourself

Ma vie mais mais qu'est-ce qu'elle vaut ma vie
My life, what is it worth?

Un désir d'aimer
A desire to love

Tout à coup t'envahir
Suddenly overtakes you