His debut single, "Ecris l'histoire" peaked at number two on the French singles chart in March 2005 and was certified platinum. His album, "Je deviens moi" released on April 18, entered at number one and sold more than a million copies.
He died on the April 30th 2007, shortly before his 24th birthday, from cystic fibrosis.
Mieux qu'ici bas
Grégory Lemarchal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un ange par-là
Un diable aussi
Quand tu es là
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
On change de vie
On change de mois
Quand on se voit
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Comme tout est fait
Pour aller haut
Les ailes souvent ont des oiseaux
Comme tout est fait
Pour rester chaud
Les fleurs, les fleurs ont des bourreaux
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Mieux qu'ici-bas, rassure-toi
Un temps de pluie
Comme tant de fois
Un ciel aussi rose
Que le bois
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Autant de nuits
Que d'toi et moi
Un lit aussi
Grand que tes bras
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Comme tout est fait
Pour prendre l'eau
Les îles, les îles ont des bateaux
Comme tout est fait
Pour faire des mots
Je t'aime tant, je t'aime trop
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Mieux qu'ici-bas, rassure-moi
The song "Mieux Qu'Ici-Bas" by Grégory Lemarchal speaks about finding solace and contentment in the presence of a loved one. The opening lines refer to the presence of both angels and devils, likely alluding to the ups and downs that come with any relationship. Nonetheless, the singer sings that nothing feels better than being with their partner, and being in their presence brings about positive changes in their life, from the passing of time to the perspective they hold on the world.
The chorus continues this sentiment, stating that nothing feels better than being here on earth with their lover. The following verse describes a rainy day and a rose-colored sky, both of which are made better by the presence of their partner. The last two lines of this verse mention that everything is made to rise higher, but the presence of birds with wings often grounds them, while flowers that are meant to thrive can be snipped by those who seek to harm them. The second chorus echoes the first, stating that nothing feels better than being with their lover here on earth.
Line by Line Meaning
Un ange par-ci
There are angels around us
Un ange par-là
There are angels elsewhere
Un diable aussi
And there are demons too
Quand tu es là
But when you're here
Et rien ne va
And everything else seems wrong
Mieux qu'ici-bas
Being with you is better than anything
On change de vie
Being with you changes my life
On change de mois
We mark the passing of time differently
De jour aussi
We live each day in a special way
Quand on se voit
When we're together
Comme tout est fait
It seems like everything in the world
Pour aller haut
Is meant to fly high
Les ailes souvent ont des oiseaux
Birds are drawn to wings
Pour rester chaud
And everything else in the world
Les fleurs, les fleurs ont des bourreaux
Suffers from harsh conditions
Mieux qu'ici-bas
But with you is better than anything
Et rien ne va
And everything else seems wrong
Mieux qu'ici-bas
Being with you is better than anything
Comme tout est fait
It seems like everything in the world
Pour prendre l'eau
Is meant to be surrounded by water
Les îles, les îles ont des bateaux
Even islands need boats
Pour faire des mots
And everything else in the world
Je t'aime tant, je t'aime trop
Is meant to express love and affection
Et rien ne va
And everything else seems wrong
Mieux qu'ici-bas
Being with you is better than anything
Et rien ne va
And everything else seems wrong
Mieux qu'ici-bas
Being with you is better than anything
Mieux qu'ici-bas, rassure-moi
Assure me that being with you is the best thing in the world
Lyrics © SM PUBLISHING FRANCE
Written by: Daniel Seff, Didier Golemanas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Violetta Mazij
Ангел тут,
Ангел там,
И дьявол тоже рядом,
Когда ты со мной.
И нигде не будет лучше,
Чем на этом свете.
Меняется жизнь,
Меняется месяц,
Меняется день,
Когда мы встречаемся.
И нигде не будет лучше,
Чем на этом свете.
Всё создано для того,
Чтобы подниматься наверх,
Поэтому у крыльев часто есть птицы.
Всё создано для того,
Чтобы было тепло,
Поэтому у пламени, у пламени есть палачи.
И нигде не будет лучше,
Чем на этом свете,
Нигде не будет лучше,
Чем на этом свете,
Чем на этом свете, успокойся...
Дождливая погода
Который раз,
И небо розовое,
Как лес.
И нигде не будет лучше,
Чем на этом свете.
Столько же ночей,
Сколько «я и ты»,
Постель широкая,
Как твои объятия...
И нигде не будет лучше,
Чем на этом свете.
Всё создано,
Чтобы однажды дать течь,
Поэтому у островов, у островов есть лодки.
Всё создано,
Чтобы порождать слова,
Поэтому я так люблю тебя, я слишком сильно люблю тебя.
Автор перевода — atch-ramirez
GLIV- GLIV
Un ange par ci, un ange par là
Un diable aussi quand tu es là.
Et rien ne va mieux qu’ici-bas.
On change de vie, on change de mois
De jours aussi quand on se voit.
Et rien ne va mieux qu’ici-bas.
Comme tout est fait pour aller haut
Les ailes souvent ont des oiseaux.
Comme tout est fait pour rester chaud
Les flammes, les flammes ont des bourreaux.
Et rien ne va mieux qu’ici-bas
Et rien ne va mieux qu’ici-bas.
Mieux qu’ici-bas rassure-toi.
Un temps de pluie comme tant de fois
Un ciel aussi rose que le bois
Et rien ne va mieux qu’ici-bas.
Autant de nuits que de toi et moi
Un lit aussi grand que tes bras
Et rien ne va mieux qu’ici-bas.
Comme tout est fait pour prendre l’eau
Les îles, les îles ont des bateaux
Comme tout est fait pour faire des mots
Je t’aime tant, je t’aime trop.
Et rien ne va mieux qu’ici-bas
Et rien ne va mieux qu’ici-bas
Mieux qu’ici-bas rassure-moi.
Shannon Masset
Un ange par-ci
Un ange par-là
Un diable aussi
Quand tu es là
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
On change de vie
On change de mois
De jour aussi
Quand on se voit
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Comme tout est fait
Pour aller haut
Les ailes souvent ont des oiseaux
Comme tout est fait
Pour rester chaud
Les fleurs, les fleurs ont des bourreaux
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Mieux qu'ici-bas, rassure-toi
Un temps de pluie
Comme tant de fois
Un ciel aussi rose
Que le bois
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Autant de nuits
Que d'toi et moi
Un lit aussi
Grand que tes bras
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Comme tout est fait
Pour prendre l'eau
Les îles, les îles ont des bateaux
Comme tout est fait
Pour faire des mots
Je t'aime tant, je t'aime trop
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Mieux qu'ici-bas, rassure-moi
Лариса Венглинская
Сколько в пении Грегори нежности, доброты, энергетики просто слов не хватает.... дрожь, мурашки, слезы, замирание дыхания, сказка....Спасибо за видео, исполнение песни сногсшибательное!
Irina Abramova
Звездный мальчик, неземное существо... Потрясающий голос, невероятная энергетика... Когда он поёт, открывается душа и слёзы льются потоком... Божественная сила очищения... Ангел, который спустился на землю, чтобы сделать нас немного лучше, добрее...
Светлана Дзер
Какое счастье Грегори,что у тебя такая крепкая и любящая семья.Она помогала тебе с самого рождения,продолжает борьбу с твоей болезнью,когда тебя нет.Я очень надеюсь,что твои друзья и поклонники помнят и будут помнить тебя и твою прекрасную музыку.Ты написал,проснешься по утру,увидишь лучик света на стене,ты просто улыбнись и вспомни о бо мне.Всегда буду помнить...
Galina Z
Грегори - один из тех, по ком очень долго будут плакать люди...
Александр Котиков
вот так и встречаюсь с ним перелистывая его жизненные страницы пытаясь найти разгадку тайного исчезновения.....ты хотел стать птицей только от того не легче стало а на оборот трудней ....ты ведь не учил нас жить без тебя ....думал что мог заменить вселенную......своим чарующим пением которое хочется слушать до бесконечности.......Благодаря тебе дружище я пересмотрел свои миравозрения о жизни.......в моей душе столько боли и печали передать словами будет невозможно ......жаль что спасти тебя не удалось но Имя и твои Гегориянцы будут с тобой!
Людмила Машкова
Не.могу.без.слез
Marina Dikareva
Как же я люблю этого мальчика! Голос,лицо,манеры...во всём его прекрасная душа! Родители Грегори замечательные красивые люди и их отношения в семье,между собой очень теплые,здесь живёт любовь!
Марина Бажанова
Таких вряд ли будет,поёт на оголенном нерве, неземной мальчик,как нам тебя не хватает.
Светлана Горлова
Не могу смириться с тем, что Грегори нет! Сердце плачет. Как же родителям тяжело... Сил им и здоровья! 🙏💖🌹
Nina Sewostyanowa
Смотрю на твою улыбку и улыбаюсь в ответ, а сердце разрывается от боли. Какой несправедливо короткой была твоя жизнь... Милый Грегори, так больно осознавать, что теперь ты далеко от нас, …НО ТВОЙ ГОЛОС, ТВОИ ПЕСНИ НАВСЕГДА С НАМИ , В НИХ ТВОЯ ДУША!!! Память о тебе вечна, и пусть тебе там будет спокойно, а твоя душа не знает боли.