Grégory Jean-Paul Lemarchal (May 13, 1983 – April 30, 2007) was the winner … Read Full Bio ↴Grégory Jean-Paul Lemarchal (May 13, 1983 – April 30, 2007) was the winner of the fourth series of French TV Show "Star Academy"(2004).

His debut single, "Ecris l'histoire" peaked at number two on the French singles chart in March 2005 and was certified platinum. His album, "Je deviens moi" released on April 18, entered at number one and sold more than a million copies.

He died on the April 30th 2007, shortly before his 24th birthday, from cystic fibrosis.

Quand on n
Grégory Lemarchal Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quand on n'a que l'amour
À s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour
Quand on n'a que l'amour
Mon amour, toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour

Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours
Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs

Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours

Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours
Quand on n'a que l'amour
À offrir en prière
Tous les maux de la terre
En simple troubadour

Quand on n'a que l'amour
À offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour
Quand on n'a que l'amour

Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
À chaque carrefour
Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour

Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer

Nous aurons dans nos mains
Le monde entier

Overall Meaning

The lyrics to Grégory Lemarchal's song Quand on n'a que l'amour, when translated to English, convey the message of how love, when pure and true, can conquer all obstacles and bring happiness to one's life. The song speaks about the power of love to bring people together when nothing else can, and how it is the most important thing to hold on to in life. Lemarchal speaks about the significance of love in various circumstances that people may face, whether it's the uncertainties of the future, the lack of resources and wealth, or the harsh realities of the world. He believes that love can be the solution to all problems and can provide a meaning to people's lives.

The lyrics speak about how love can brighten up one's life and how it can bring happiness and joy to every moment. The words describe how love can help people overcome the ugliness and sorrow of life, and how it can make a person's existence meaningful. The song suggests that love can be a guiding light in times of difficulty, and it can help people find their way through the dark and find peace.

In summary, the song is a heartfelt expression of hope and optimism in the power of love. Grégory Lemarchal's passionate delivery of the lyrics reinforces the underlying message of the song and makes it clear just how much he believed in the strength of love.

Line by Line Meaning

Quand on n'a que l'amour
When we only have love

À s'offrir en partage
To offer each other

Au jour du grand voyage
On the day of the great journey

Qu'est notre grand amour
That is our great love

Mon amour, toi et moi
My love, you and me

Pour qu'éclatent de joie
So that we burst with joy

Chaque heure et chaque jour
Each hour and every day

Pour vivre nos promesses
To live up to our promises

Sans nulle autre richesse
Without any other wealth

Que d'y croire toujours
Than always believing

Pour meubler de merveilles
To fill with wonders