Donne-moi un peu d'amour
Grace Decca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ke mba pe ni ndol'a ngo'o
Kéka na o bolé mo na
Mulema mu sibè mba dibum éé
Oh Mussidi mou meya té mbumwa eyidi
Ke mba pe ni ndola ngo'o
Kéka na o bolé mo na
Mussidi mou meya té mbumwa eyidi
Ke mba mo ni ndola ngo'o
Kéka na o bolé mo na
Mulema mu sibè mba dibum éé
Mussidi mou meya té mbumwa eyidi
Ke mba mo ni ndola ngo'o
Kéka na o bolé mo na
Mulema mu sibè mba dibum éé
Hummm buma bwa pidi nde longuè di mala nde bosso
buma bwa pidi nde longuè di mala nde bosso é
O diya mba ndol'a ngo na weya matanda
Na kumwé njolo mo, Nde mo I linguisè mulema mwa miééé
Koméa mba ndola ngo chute y enlevé,
Na kumwè djokèlè é
Nde mo i simsè mulema mwa miéé
Mulema ééé muendi mwa nyago
Mulema ééé na meya ndol'ango
Mulema mu sibè mba dibum éé
O sibi o méay te ndolo éé,
Wa éé o méya ndé mi ndola ngo
To na munyenguè na ta muna nyango,
Nde mba éé, Na méya ndé ni ndola ngo ééé
Mo o diya mba ndola ngo na, weya matanda
Na koumé djolo mo éé ndé mo kendjissé mulema mwa mi éé
Komea mba ndola ngo, Chute y enlevé
Wèkèlè nde mo iii loke mulema mi ééé
Humm ayo éé… Ayo ééé…
Juste un peu d'amour … tu disais …
Donne-moi un peu d'amour… oh juste un peu un peu
Pour que je me sente bien….
Musidi musidi musidi … Donne –moi juste un peu d'amour…
S'il te plait donne moi un peu d'amour… Mon bébé… pour que je me sente bien
The Grace Decca song, "Donne-moi un peu d'amour" is sung in a Cameroonian language, Douala. The lyrics are about the desire for love, and how even just a little bit of love can make one feel good. The repetition of "Mussidi mou meya té mbumwa eyidi" emphasizes the longing for love, and the plea for just a little bit of it. The lyrics also speak of the power of love, as the "mulema" (heart) is constantly referenced as the source of feeling and emotion.
The verses of the song speak of the desire for love, and the chorus emphasizes the plea for it. The use of Cameroonian idioms and expressions gives the song a sense of authenticity and cultural identity. In the second verse, the lyrics speak of how love can be confusing, as indicated by the line "Na kumwé njolo mo" which means "I spoke a foreign language." The repetition of "Mulema mu sibè mba dibum éé" reinforces the idea that the heart is the center of emotion and desire.
Overall, "Donne-moi un peu d'amour" is a song that speaks to the human desire for love and affection, and the need for even just a little bit of it to feel complete.
Line by Line Meaning
Mussidi mou meya té mbumwa eyidi
Mentioning Mussidi mou meya té mbumwa eyidi
Ke mba pe ni ndol'a ngo'o
I am alone and empty without love
Kéka na o bolé mo na
I am calling you, asking for your love
Mulema mu sibè mba dibum éé
My heart is crying out for love
Hummm buma bwa pidi nde longuè di mala nde bosso
Mumbling about my desire for love
buma bwa pidi nde longuè di mala nde bosso é
Reiterating my longing for love
O diya mba ndol'a ngo na weya matanda
I am lost without love and cannot find my way
Na kumwé njolo mo, Nde mo I linguisè mulema mwa miééé
I am overcome with sorrow as my heart cries out
Koméa mba ndola ngo chute y enlevé
Please give me your love, lift me up
Na kumwè djokèlè é
My heart is aching for love
Nde mo i simsè mulema mwa miéé
As my heart bleeds for love
Mulema ééé muendi mwa nyago
My heart is in pain and cries out for love
Mulema ééé na meya ndol'ango
My heart is empty without love
Mulema mu sibè mba dibum éé
My heart is crying out for love
O sibi o méay te ndolo éé
I am still alone without love
Wa éé o méya ndé mi ndola ngo
You are the one I need to fill my heart with love
To na munyenguè na ta muna nyango
I am searching for you in all directions
Nde mba éé, Na méya ndé ni ndola ngo ééé
Please give me your love and fill the emptiness in my heart
Mo o diya mba ndola ngo na, weya matanda
Lost without love and searching for a way out
Na koumé djolo mo éé ndé mo kendjissé mulema mwa mi éé
My heart is breaking as I cry out for love
Komea mba ndola ngo, Chute y enlevé
My salvation is in your love, please lift me up
Wèkèlè nde mo iii loke mulema mi ééé Humm ayo éé… Ayo ééé…
Bring your love to me, heal my heart
Juste un peu d'amour … tu disais …
You promised me just a little love
Donne-moi un peu d'amour… oh juste un peu un peu
Please give me a little bit of your love
Pour que je me sente bien….
So I can feel better and whole again
Musidi musidi musidi … Donne –moi juste un peu d'amour… S'il te plait donne moi un peu d'amour… Mon bébé… pour que je me sente bien
My heart cries out for your love, please give me a little bit of love, my baby
Writer(s): grace decca
Contributed by Kennedy L. Suggest a correction in the comments below.