Grace Deeb started her singing career at the age of four performing in scho… Read Full Bio ↴Grace Deeb started her singing career at the age of four performing in school plays and singing in a church choir. Coming from a Lebanese family of musicians, Grace formed a band called STRANGERS and had her first song play on the radio at the age of sixteen. After taking time out to finish her studies in Journalism, Grace returned to what she likes to do most, singing. Today, not only does she organizes weddings and private parties but she also performs at these events in Arabic, French, English, Spanish, Italian, and Greek.

Grace's talent and exeptional singing style caught the attention of Assy El Hellany , who approached her to sing with him the famous duo hit "In Kan Alaya". In 2004, Grace was chosen among several leading arabic singers to represent the Middle East in a concert at the Frankfurt International Book Fair.

After the huge success of her first album, Ghannali El Aalam Kello , Grace, adopted by the leading production house "Rotana" launched today her new album Ghinniyat Grace Deeb...Aktar Min Gharam
Lately, Grace was awarded the trophee for being the embassador of Kebarouna

Baarif Lish
Grace Deeb Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

بعرف ليش حبيتك وأنا بعرف ليش
وبعرف ليش نأيتك أنا بعرف ليش
بعرف ليش ما صديتك أنا بعرف ليش
وهديتك عمري هديتك أنا بعرف ليش

بعرف كيف حبيتني وبعرف ليش
بعرف كيف نأيتني وبعرف ليش
آه بعرف كيف صحيتني وبعرف ليش

بعرف كيف هديتني وبعرف ليش

لأنو حبك نار حبك نار حبك والع نار
لأنو حبك والع والع حبك والع ليل نهار انهار من نار

Overall Meaning

The lyrics of Grace Deeb's song Baarif Lish are a reflection on a relationship that has ended. The singer knows the reasons behind the initial attraction, the subsequent separation and everything in between. She is fully aware of the passion that drove their love and how it was ultimately the cause of their breakup. In the chorus, she repeats the phrase "because your love is fire" which further underscores the intensity and destruction of their love.

In the verses, the singer continues to detail her knowledge of the relationship. She knows how the other person loved her, and why they ultimately drifted apart. There is a sense of sadness in her voice as she addresses the memories of their time together, but also a sense of acceptance that the relationship has ended. While the reasons for their separation may be painful, the singer acknowledges that it was ultimately for the best.

Overall, Baarif Lish is a powerful ballad that speaks to the intense emotions that come with love and loss. The lyrics capture the complexity of a relationship, and the singer's powerful voice conveys the song's emotional weight.

Line by Line Meaning

بعرف ليش حبيتك وأنا بعرف ليش
I know why I loved you, and I know the reasons.

وبعرف ليش نأيتك أنا بعرف ليش
I know why I distanced myself from you, and I know why.

بعرف ليش ما صديتك أنا بعرف ليش
I know why I didn't push you away, and I know why.

وهديتك عمري هديتك أنا بعرف ليش
I know why I gave you my life, and I know why.

بعرف كيف حبيتني وبعرف ليش
I know how you loved me, and I know why.

بعرف كيف نأيتني وبعرف ليش
I know how you distanced yourself from me, and I know why.

آه بعرف كيف صحيتني وبعرف ليش
Ah, I know how you awakened me, and I know why.

بعرف كيف هديتني وبعرف ليش
I know how you gave me your life, and I know why.

لأنو حبك نار حبك نار حبك والع نار
Because your love is fire, your love is fire, and the fire consumes me.

لأنو حبك والع والع حبك والع ليل نهار انهار من نار
Because your love and the fire of your love consume me day and night, like a flowing river of fire.

Contributed by Anna V. Suggest a correction in the comments below.