Bodak Aani
Grace Deeb Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

كل ما بيمرق يوم وإنت مش حدي
عيوني بتنسى النوم ودمعي بيغمر المخدة
كل ما بيمرق يوم وإنت مش حدي
عيوني بتنسى النوم ودمعي بيغمر المخدة
ما بدي لا لا
بعدك عني بيجنني
قرب مني يلا احضني
قربك مني بيطمني، يا حياتي أنا
أنا قلبي مش حمل غيابك
بوجهي لا تسكر بابك
أنا عمري كله ع حسابك
يا روحي أنا
بعدك عني بيجنني
قرب مني يلا احضني
قربك مني بيطمني يا حياتي أنا
أنا قلبي مش حمل غيابك
بوجهي لا تسكر بابك
أنا عمري كله ع حسابك
يا روحي أنا
ما بدي لا لا

عني لا ما تغيب
غيرك ما لي
لوما وجودك حدي حبيبي
عمري ما حلي
عني لا ما تغيب
غيرك ما إلي
لوما وجودك حدي حبيبي
عمري ما حلي
ما بدي لا لا

بعدك عني بيجنني
قرب مني يلا احضني
قربك مني بيطمني
يا حياتي أنا
أنا قلبي مش حمل غيابك
بوجهي لا تسكر بابك
أنا عمري كله ع حسابك
يا روحي أنا
بعدك عني بيجنني
قرب مني يلا احضني
قربك مني بيجنيني
(يا حياتي أنا (أناأنا
أنا قلبي مش حمل غيابك
بوجهي لا تسكر بابك
أنا عمري كله ع حسابك
يا روحي أنا
ما بدي لا لا

بعدك عني بيجنني
قرب مني يلا احضني
قربك مني بيطمني
يا حياتي أنا
أنا قلبي مش حمل غيابك
بوجهي لا تسكر بابك
أنا عمري كله ع حسابك
يا روحي أنا
بعدك عني بيجنني
قرب مني يلا احضني
قربك مني بيطمني
يا حياتي أنا
أنا قلبي مش حمل غيابك
بوجهي لا تسكر بابك
أنا عمري كله ع حسابك
يا روحي أنا
بعدك عني بيجنني
قرب مني يلا احضني
قربك مني بيطمني
يا حياتي أنا
أنا قلبي مش حمل غيابك
بوجهي لا تسكر بابك




أنا عمري كله ع حسابك
يا روحي أنا

Overall Meaning

The lyrics to Grace Deeb's song "Bodak Aani" express the pain and longing felt by someone who is not with their loved one. The lyrics translate to "Every passing day, and you're not with me, my eyes forget to sleep, and tears drown the pillow. I don't want anything, no, being away from you drives me crazy. Come closer, come hug me, your closeness reassures me, my love." The singer is essentially saying that they cannot bear to be without their partner and urges them to come closer as their presence brings them comfort.


Furthermore, the singer also declares their total and complete dependence on their partner, stating that their whole life is dedicated to them. They cannot handle being away from them for even a moment and do not want anyone else in their life. The lyrics are emotional and powerful, expressing the depth of the singer's feelings for their partner.


Overall, the lyrics to "Bodak Aani" are a testament to the power of love and how much one can rely on their partner for emotional support and happiness.


Line by Line Meaning

كل ما بيمرق يوم وإنت مش حدي
Every passing day without you feels longer and harder to get through.


عيوني بتنسى النوم ودمعي بيغمر المخدة
My eyes forget to sleep and my tears soak the pillow.


ما بدي لا لا
I don't want anything else.


بعدك عني بيجنني
Your absence is driving me crazy.


قرب مني يلا احضني
Come closer to me and hug me.


قربك مني بيطمني، يا حياتي أنا
Your proximity provides me with peace of mind, my love.


أنا قلبي مش حمل غيابك
My heart cannot bear your absence.


بوجهي لا تسكر بابك
Don't close your door to me.


أنا عمري كله ع حسابك
My whole life is dedicated to you.


يا روحي أنا
Oh, my soul.


عني لا ما تغيب
Don't disappear from my sight.


غيرك ما لي
I have no one else but you.


لوما وجودك حدي حبيبي
Blame your presence for being my only love.


عمري ما حلي
My entire life is incomplete without you.


بعدك عني بيجنني
Your absence is driving me crazy.


قرب مني يلا احضني
Come closer to me and hug me.


قربك مني بيجنيني
Your proximity is making me crazy.


(يا حياتي أنا (أنا
(Oh, my life) - a repetition of the chorus meaning how important the loved one is.




Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: MAHER CHEAIB

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Yousria Belksir

جمالها طبيعي والصوت روووووعة لكنها لم تاخذ حقها.والله حرام قامة فنية لا تتكرر.سلامي اليك غريس دييب ومزيدا من التألق.👍👍❤️

Rasha saud

ملكة جمال وملكة صوت وملكة حضور😭♥️

hussam elias

Pure voice amazing lyrics,music compositing ,....❤❤❤❤❤

Magaly Camacho Hurtado

Mis respetos para ti muy linda y cantas como las Diosas

مغربي وأفتخر

الحين اسمعها في 2020 مع كورونا اه يا ليام

Mabrok Mett

غريس العشق ❤❤❤يا جمال صوتك يا غريس يا جمالو احساسك اه ه ه ه ❤

Yakışıklı Çocuk

Böylesine buğulu ve insanın kalbine akan bir ses. Alıp götürüyor bambaşka yerlere. İnsanın hiç aklında yokken aşık olası geliyor. Bir bilsen seni ne çok özlediğimi çölün kadını. Ne kadar da uzaksın bana ve bir o kadar yakın.

zahra syria

ملكة والله صوت وحضور ❤

firaas mohamd

اغنية كلها احساس

Firouz fifi

جمال وصوت وحضور وخفت دمك والبحه في الصوت والبرائه في العين الخضراء لما بشوفك على التلفاز بركد ليك متل المجنونه ياريت إكون في جديد انا استناك كل يوم بحبك كتير غريس ديب

More Comments

More Versions