Grace Deeb started her singing career at the age of four performing in scho… Read Full Bio ↴Grace Deeb started her singing career at the age of four performing in school plays and singing in a church choir. Coming from a Lebanese family of musicians, Grace formed a band called STRANGERS and had her first song play on the radio at the age of sixteen. After taking time out to finish her studies in Journalism, Grace returned to what she likes to do most, singing. Today, not only does she organizes weddings and private parties but she also performs at these events in Arabic, French, English, Spanish, Italian, and Greek.

Grace's talent and exeptional singing style caught the attention of Assy El Hellany , who approached her to sing with him the famous duo hit "In Kan Alaya". In 2004, Grace was chosen among several leading arabic singers to represent the Middle East in a concert at the Frankfurt International Book Fair.

After the huge success of her first album, Ghannali El Aalam Kello , Grace, adopted by the leading production house "Rotana" launched today her new album Ghinniyat Grace Deeb...Aktar Min Gharam
Lately, Grace was awarded the trophee for being the embassador of Kebarouna

El Aalam Kellou
Grace Deeb Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

زادوا سنيني ولا قلو
تبقى حبيبي بعمري كله
حبك وحده بيكفيني
كل العالم ما بيعنيني
انت عندي العالم كله

عالم كله عالم كله
عالم كله عالم كله

زادوا سنيني ولا قلو
تبقى حبيبي بعمري كله
حبك وحده بيكفيني
كل العالم ما بيعنيني
انت عندي العالم كله

انت حبيبي غرامي غرامك
كلامي كلامك انا بهواك
انت حياتي حناني حنانك
زماني زمانك ما بنساه

رقة قلبك بتخليني
عيش بلحظه ولحظه سنيني
بنسى الدنيا واللي فيها
بقلبي كلمه انا بحكيها
وانت وحدك ياللي بقله

انت حبيبي غرامي غرامك
كلامي كلامك انا بهواك
انت حياتي حناني حنانك
زماني زمانك ما بنساه

انت حبيبي غرامي غرامك
كلامي كلامك انا بهواك
انت حياتي حناني حنانك
زماني زمانك ما بنساه

انت حبيبي غرامي غرامك
كلامي كلامك انا بهواك
انت حياتي حناني حنانك
زماني زمانك ما بنساه

انت عندي العالم كله

Overall Meaning

The lyrics of Grace Deeb's song "El Aalam Kellou" are a declaration of love towards a special someone. The singer talks about how her love for this person is enough to fulfill her, and that the rest of the world means nothing to her. She then goes on to describe how this person is her entire world and how their love is irreplaceable. The chorus repeats the phrase "Alam Kello" which translates to "the entire world" in English, emphasizing just how important this person is to the singer.

The second verse emphasizes the importance of the person's presence in the singer's life. She describes how their love is mutual and how they share a connection so strong that she cannot imagine her life without them. The lyrics also describe the tenderness, caring, and loving nature of the special someone, which makes the singer feel alive and cherished. The final line of the song, "anta 'indi al-'alam kulluh," translates to "you are my entire world," which serves as a reminder of the importance of the person in the singer's life.

Overall, the lyrics of "El Aalam Kellou" express deep affection and a strong attachment towards a loved one. The lyrics showcase the depth of the singer's emotions and serve as a testimony to the power of love.

Line by Line Meaning

زادوا سنيني ولا قلو
My years may increase or decrease, but you will always remain my beloved in my whole life

تبقى حبيبي بعمري كله
You'll always be my beloved in my entire life

حبك وحده بيكفيني
Your love alone is enough for me

كل العالم ما بيعنيني
The whole world doesn't matter to me

انت عندي العالم كله
To me, you mean the whole world

زماني زمانك ما بنساه
I'll never forget our time together

رقة قلبك بتخليني
The tenderness of your heart makes me

عيش بلحظه ولحظه سنيني
Living moment by moment with you is worth a lifetime for me

بنسى الدنيا واللي فيها
I could forget the world and all its contents

بقلبي كلمه انا بحكيها
I have one word to say to you from my heart

وانت وحدك ياللي بقله
And you alone are the one to whom I speak