Grace Deeb started her singing career at the age of four performing in scho… Read Full Bio ↴Grace Deeb started her singing career at the age of four performing in school plays and singing in a church choir. Coming from a Lebanese family of musicians, Grace formed a band called STRANGERS and had her first song play on the radio at the age of sixteen. After taking time out to finish her studies in Journalism, Grace returned to what she likes to do most, singing. Today, not only does she organizes weddings and private parties but she also performs at these events in Arabic, French, English, Spanish, Italian, and Greek.

Grace's talent and exeptional singing style caught the attention of Assy El Hellany , who approached her to sing with him the famous duo hit "In Kan Alaya". In 2004, Grace was chosen among several leading arabic singers to represent the Middle East in a concert at the Frankfurt International Book Fair.

After the huge success of her first album, Ghannali El Aalam Kello , Grace, adopted by the leading production house "Rotana" launched today her new album Ghinniyat Grace Deeb...Aktar Min Gharam
Lately, Grace was awarded the trophee for being the embassador of Kebarouna

Ini Fi Ino
Grace Deeb Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

عيني فعينو ايدو في ايدي
وبيحلفلي هيبقى حبيبي
لا يبعد عني لحظة ولا ينساني مرة
وانا صدقت الحب معاه.عينيو
فجاة لاقتني كاني طايرة طايرة في الهوا
عايشة بقلبي وحاسة بفرحة
و العمر ابتدى شفت الكون حواليا جميل
و عيني انا مسكت بايدي نجوم الليل

ووصلت المدى وزي ماكن بحلم انا واحلامي شفتها
عيني فعينو
اول مرة احب نصيبي واحب القدر
حضنت الدنيا حضنت حبيبي حضنت الشجر
كنت اتمنى الحب يجيني
واهو جاني القمر انا دلوقتي هعشها سنيني ويا القمر

ازي ما كنت بحتاجله و احلامي شفتها
عيني فعينو ايدي فايدو

Overall Meaning

The lyrics to Grace Deeb's song Ini Fi Ino express the intense love and devotion between two people. The singer speaks about how her lover looks into her eyes and holds her hand, swearing to always be by her side and never forget her. She believes in the love they share, feeling as though she is flying in the sky with happiness and that the world around her is beautiful. She even holds the stars in her hand as she reaches new heights in this relationship. She embraces the present moment and feels content, knowing that love has finally come to her. This person she loves has become her entire world, and she has found complete fulfillment in this union.

The lyrics of Ini Fi Ino are emotionally charged and passionate, conveying the strong feelings that come with being in love. The song tells a story of two people who deeply care for each other and the happiness that they experience as a result. The singer's words are both dreamy and hopeful, speaking to the hope and magic that love can bring. Ini Fi Ino is a beautiful expression of affection and the idea that love can make everything else in the world seem insignificant.

Line by Line Meaning

عيني فعينو ايدو في ايدي
My eyes in his eyes, his hands in my hands

وبيحلفلي هيبقى حبيبي
He swears to me that he'll always be my lover

لا يبعد عني لحظة ولا ينساني مرة
He won't go far from me for a moment or forget about me once

وانا صدقت الحب معاه.عينيو
And I believed in love with him, my eyes

فجاة لاقتني كاني طايرة طايرة في الهوا
Suddenly, I found myself flying in the air like I'm weightless

عايشة بقلبي وحاسة بفرحة
Living inside my heart and feeling happy

و العمر ابتدى شفت الكون حواليا جميل
Life started and I saw the beautiful world around me

و عيني انا مسكت بايدي نجوم الليل
And I, with my eyes, held the stars of the night with my hand

ووصلت المدى وزي ماكن بحلم انا واحلامي شفتها
And I reached the limit, just as I dreamt, I saw my dreams

اول مرة احب نصيبي واحب القدر
For the first time, I love my fate and destiny

حضنت الدنيا حضنت حبيبي حضنت الشجر
I embraced the world, my lover, and the trees