Grace's talent and exeptional singing style caught the attention of Assy El Hellany , who approached her to sing with him the famous duo hit "In Kan Alaya". In 2004, Grace was chosen among several leading arabic singers to represent the Middle East in a concert at the Frankfurt International Book Fair.
After the huge success of her first album, Ghannali El Aalam Kello , Grace, adopted by the leading production house "Rotana" launched today her new album Ghinniyat Grace Deeb...Aktar Min Gharam
Lately, Grace was awarded the trophee for being the embassador of Kebarouna
Ma Bitshbah Hada
Grace Deeb Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ولا مثلك حدا
حبيبي إنت حبيبي
وحدك ع المدا
لا قبلك حدا
ولا بعدك حدا
الأول الأخير حبيبي لا ما بتشبه حدا
قلبي مايل عليك
روحي رايحة بين إديك
مش داري بي ح اللي يصير
راحت شافت كلها
حبك شلها من أصلها
راحت شافت كلها
غيرحبك شلها من أصلها
ما بتشبه حدا
وقلبي مايل عليك
أكثر من كثير
روحي رايحة بين إديك
مش داري بي اللي حيصير
راحت شافت كلها
غيرحبك شلها من أصلها
راحت شافت كلها
غيرحبك شلها من أصلها
ما بتشبه حدا
إحساسي ذايب دوب
نفسي تايبة توب
في عينيك كبيرإنت يا حبيبي
أكبر من كلمة حبيبي
عينك كبيرإنت يا حبيبي
أكبر من كلمة حبيبي
ما بتشبه حدا
قلبي سائل عليك
أكثر من كثير
روحي رايحة بين إديك
مش داري بي اللي حيصير
راحت شافت كلها
غيرحبك شلها من أصلها
راحت شافت كلها
غيرحبك شلها من أصلها
ما بتشبه حدا
ولا مثلك حدا
حبيبي إنت حبيبي
وحدك ع المدا
(لا قبلك حدا (حبيبي
(ولا بعدك حدا (حبيبي
الأول والأخير حبيبي لا ماب تشبه حدا
The song "Ma Bitshbah Hada" by Grace Deeb is a beautiful love song that expresses deep feelings of love for one's partner. The lyrics are in Arabic and speak about the uniqueness of the person the singer is in love with. The singer declares that this person cannot be compared to anyone else and that they are the only one in their life. The lyrics also express how the heart and soul of the singer belong to this special person.
The singer admits to being completely smitten with this person, and that their thoughts are completely consumed by them. The phrase "روحي رايحة بين إديك" suggests that the singer is under this person's spell and that they are helpless and unaware of what may happen to them. The singer also talks about how this love has influenced them positively, "حبك شلها من أصلها" meaning that this love has uplifted them and made them a better person.
The chorus of the song repeats the three lines: "ما بتشبه حدا, ولا مثلك حدا, حبيبي إنت حبيبي" meaning "You are unique, no one is like you, my love, you are my love". The song ends by reiterating that this person is the first and the last in their love story, and nothing can compare to them.
Line by Line Meaning
ما بتشبه حدا
No one is like you.
ولا مثلك حدا
No one is similar to you.
حبيبي إنت حبيبي
You are my beloved.
وحدك ع المدا
You are the only one in my heart.
لا قبلك حدا
No one before you.
ولا بعدك حدا
No one after you.
الأول الأخير حبيبي لا ما بتشبه حدا
From the first to the last, you are my only one.
قلبي مايل عليك
My heart leans towards you.
أكثر من كثير
More than a lot.
روحي رايحة بين إديك
My soul is going towards you.
مش داري بي ح اللي يصير
I don't know what will happen.
راحت شافت كلها
She went and saw everything.
حبك شلها من أصلها
Your love uprooted everything for her.
غيرحبك شلها من أصلها
Only your love uprooted everything for her.
وقلبي مايل عليك
And my heart leans towards you.
أكثر من كثير
More than a lot.
روحي رايحة بين إديك
My soul is going towards you.
مش داري بي اللي حيصير
I don't know what will happen.
إحساسي ذايب دوب
My feeling is floating.
نفسي تايبة توب
My soul is seeking refuge.
في عينيك كبيرإنت يا حبيبي
In your eyes, my beloved, you are great.
أكبر من كلمة حبيبي
Bigger than the word 'beloved.'
عينك كبيرإنت يا حبيبي
Your eyes are great, my beloved.
قلبي سائل عليك
My heart asks about you.
لا قبلك حدا (حبيبي
No one before you, my beloved.
ولا بعدك حدا (حبيبي
No one after you, my beloved.
الأول والأخير حبيبي لا ماب تشبه حدا
From the first to the last, you are my only one.
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Grace Deeb
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind