Grace's talent and exeptional singing style caught the attention of Assy El Hellany , who approached her to sing with him the famous duo hit "In Kan Alaya". In 2004, Grace was chosen among several leading arabic singers to represent the Middle East in a concert at the Frankfurt International Book Fair.
After the huge success of her first album, Ghannali El Aalam Kello , Grace, adopted by the leading production house "Rotana" launched today her new album Ghinniyat Grace Deeb...Aktar Min Gharam
Lately, Grace was awarded the trophee for being the embassador of Kebarouna
Mabrouk Alayki
Grace Deeb Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ما عاد بيعني لي حبيبي، حبيبي
مبروك عليكي حبيبي، حبيبي
ما عاد بيعني لي حبيب، حبيبي
مبروك عليكي
بستغني عنه
لما بتشوفي
اللي شفته منه
بستغني عنه
لما بتشوفي
اللي شفته منه
تبقي تذكريني
مبروك عليكي حبيبي، حبيبي
ما عاد يعني لي، يعني لي حبيبي
مبروك عليكي حبيبي، حبيبي
ما عاد بيعني لي حبيبي، حبيبي
عيشته بغرام
ذوبته بحناني
عيشني بأوهام
ذوب لي زماني
(عيشته بغرام (غرام بغرام
ذوبته بحناني
(عيشني بأوهام (أوهام
ذوب لي زماني
(مبروك عليكي (بستغني عنه
(لما بتشوفي (اللي شفته منه
مبروك عليكي بستغني عنه
(لما بتشوفي (اللي شفته منه
تبقي تذكريني
مبروك عليكي حبيبي، حبيبي
ما عاد بيعني لي حبيبي، حبيبي
مبروك عليكي حبيبي، حبيبي
ما عاد بيعني لي حبيبي، حبيبي
عمري بقربه ضاع
ضيع لي حياتي
بلحظة الوداع
محيتن ذكرياتي
(عمري بقربه ضاع ( ضاع
ضيع لي حياتي
بلحظة الوداع
محيتن ذكرياتي
(مبروك عليكي (بستغني عنه
(ولما بتشوفي (اللي شفته منه
مبروك عليكي و بستغني عنه
(لما بتشوفي (اللي شفته منه
تبقي تذكريني
مبروك عليكي حبيبي، حبيبي
ما عاد بيعني لي حبيبي، حبيبي
مبروك عليكي حبيبي، حبيبي
ما عاد بيعني لي حبيبي، حبيبي
The lyrics of Grace Deeb's song Mabrouk Alayki describe a situation where the singer is congratulating her ex-lover on their new relationship while also expressing how little their relationship means to her now. She sings "Mabrouk Alayki" or "Congratulations to you" to her ex-lover, stating how she is happy for them and that their new relationship has no impact on her. The repetition of "ma 'ad bay'ani li" or "no longer means anything to me" emphasizes this point.
The song also includes a sense of longing and regret from the singer. She reminisces about the love they had and the moments they shared, however, she also sings about how her ex-lover's presence had caused her pain and that she is better off without them. The lyrics "I lived with him in love, I melted him with my tenderness" highlight the intensity of the relationship and how it had been all-encompassing for the singer.
Overall, Mabrouk Alayki is a song that delves into the complexities of love and relationships, showcasing how even when they end, there can still be feelings of happiness, sadness, and longing.
Line by Line Meaning
مبروك عليكي حبيبي، حبيبي
Congratulations to you, my love, my love
ما عاد بيعني لي حبيبي، حبيبي
It no longer matters to me, my love, my love
بستغني عنه
I will do without him
لما بتشوفي اللي شفته منه
When you see what I saw in him
تبقي تذكريني
You will still remember me
عيشته بغرام
I lived with him in love
ذوبته بحناني
I melted him with my tenderness
عيشني بأوهام
He made me live in delusions
ذوب لي زماني
He melted my time away
ما عاد يعني لي، يعني لي حبيبي
It no longer matters to me, it matters to me, my love
عمري بقربه ضاع
My life was wasted with his closeness
ضيع لي حياتي
He wasted my life
بلحظة الوداع
At the moment of parting
محيتن ذكرياتي
He erased my memories
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Tony Abi Karam
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-rb6sb7nl7t
مع الاسف لهذا الذوق من الفن والجمال والأحساس والشعور يغيب ويعتزل عن الفن صح الذي قال كل جميل ورائع لا يدوووم .
@totibato4727
غريس شكرا كتير انو تركتيلنا شي نسمعو بوقت ماعاد في شي ينسمع منحبك كتير اعظم فنانة تعرفت عليها فن حقيقي بكل معنى الكلمة
@marammaram3037
اسمعها ب زمن الكورونا 💔😥
@zinu387
from morocco i love this song so much
@theendofworld
مين يسمعها 2020 ♥️
@queenDiana00
مبروك عليكي حبيبي حبيبي ما عاد يعني لي يعني لي حبيبي
مبروك عليكي وبستغني عنه لما بتشوفي لشوفته منه تبقي تذكريني
#غريس_ديب انتي فنانه في قمة الروعة واختيارك للأغاني شيء مختلف عن غيرك بميزك خاصتا انك تملكي صوت قوي لا مثيل له <3 اهنيك good forward
@zinu387
لدي ذكريات رائعة مع هذه الأغنية الرائعة
@nkurdi2000
انا ما شفت او سمعت أحلى من اغانيها،يا ريت ترجع تغني،يا ريت
@mashaelalamer2858
نزلت أغنية جدييدة ❤
@laratalhami7161
شو هالصوت .... روعة وااااااااااوو