La Vie En Rose
Grace Jones Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous le jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui
Dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi, mon cœur qui bat
When he takes me in his arms
And whispers love to me
Everything's lovely
It's him for me and me for him
All our lives
And it's so real what I feel
This is why
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi, mon cœur qui bat
La vie
La vie en rose, la vie en rose
Ohh, la vie
La vie en rose, la vie en rose
La vie en rose, la vie en rose
La vie en rose, la vie en rose
La vie en rose, la vie en rose
Je t'aimerai pour toujours, mon amour
The lyrics to Grace Jones's song La Vie En Rose describe the overwhelming feeling of falling in love. The singer portrays the image of a man who captures her heart with his eyes and smile, and how everything seems to become livelier and beautiful when he is around. He speaks to her in a soft voice, using words of love that make her heart flutter. The lyrics emphasize the connection between the two individuals, how they belong to each other, and the joy the singer feels when she is in the arms of her love.
The phrase "Je vois la vie en rose" literally translates to "I see life through rose-colored glasses," which means to look at life in an optimistic way or to be excessively optimistic about it. The phrase has become a metaphor for love and is used in this song to represent the state of being in love. The song's melody and the singer's emotion-filled voice add to the romantic aura of the lyrics. Overall, the song captures the essence of being in love and the feeling of being lost in a beautiful moment that seems to last forever.
Line by Line Meaning
Des yeux qui font baisser les miens
His eyes make mine lower in their gaze
Un rire qui se perd sur sa bouche
A laugh that gets lost on his mouth
Voilà le portrait sans retouche
This is the untouched portrait
De l'homme auquel j'appartiens
Of the man to whom I belong
Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas
He whispers to me softly
Je vois la vie en rose
I see life in rose-colored glasses
Il me dit des mots d'amour
He tells me words of love
Des mots de tous les jours
Everyday words
Et ça me fait quelque chose
And it makes me feel something
Il est entré dans mon cœur
He has entered my heart
Une part de bonheur
A part of happiness
Dont je connais la cause
Of which I know the cause
C'est lui pour moi
It is him for me
Moi pour lui
Me for him
Dans la vie
In life
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
He told me, swore to me for life
Et dès que je l'aperçois
And as soon as I see him
Alors je sens en moi, mon cœur qui bat
Then I feel in me, my heart beating
La vie en rose, la vie en rose
Life in rose-colored glasses
Ohh, la vie
Oh, life
Je t'aimerai pour toujours, mon amour
I will love you forever, my love
Lyrics © BEUSCHER ARPEGE
Written by: Edith Piaf, Louiguy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@vanderleysantos7858
Grace Jones la vie en rose
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous le jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui
Dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat
When he takes me in his arms
And whispers love to me
Everything's lovely
It's him for me and me for him
All our lives
And it's so real what I feel
This is why
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat
La vie
La vie en rose, la vie en rose
Ohh, la vie
La vie en rose
La vie en rose, la vie en rose
La vie en rose, la vie en rose
La vie en rose, la vie en rose
La vie en rose, la vie en rose
Je t'aime voir toujours
@TheFunkybert
Just saw Grace .. 2022
Age 74
Absolutely stunning performance
She is a fantastic artist
@NormAppleton
When France first saw this
@miachevais4154
Yes
@MrBillcale
amazing you go girl
@juliodesouza2113
Grace Jones is delicious.
@juliodesouza2113
@William Sands G.J. is delicious.
@propolispropolis657
It's impossible not to be fascinated and effected by the awesome personality, beauty and expression of Grace . For me she is an icon and a huge part of our cultural heritage. 😍💋❤️🎵🎼🎶🎙️
@user-ly7lr3xu1o
your so right on...
@ronsimcich3179
Every artist wants perfection. Right notes, tone, and timing. That being said. This IS IT!
@ceejay4688
The song was made for her.